(Đã dịch) Truyền Kỳ Đả Công Giả - Chương 72: Xử Phạt
Sau trận lượt đi vòng hai League Cup, cả nền bóng đá Anh chấn động bởi một cơn bão lớn.
Tuy nhiên, các trận đấu vẫn phải tiếp diễn.
Trước khi FA đưa ra án phạt chính thức, Dagenham đã phải đón tiếp trận đấu thuộc vòng tám Giải Hạng Ba Anh.
Ngày 21 tháng 9, Dagenham hành quân đến sân khách đối đầu với Cambridge United.
Cambridge United không phải là một đội mạnh ở Giải Hạng Ba Anh. Mùa giải trước họ chỉ xếp thứ 14, và mùa giải này cũng không bổ sung thêm tân binh chất lượng nào. Đây là đội bóng không có khả năng thăng hạng nhưng cũng chẳng cần lo xuống hạng.
Với thực lực của đội hình chính Dagenham, đánh bại Cambridge United lẽ ra là chuyện dễ dàng.
Thế nhưng, do vừa kết thúc trận League Cup, Tô Vân đã cho các cầu thủ chủ chốt nghỉ ngơi. Ngay cả Lampard và Williams cũng được anh xếp ngồi dự bị. Nào ngờ, các cầu thủ dự bị của Dagenham lại có thực lực quá kém cỏi.
Đối đầu với một Cambridge United không quá mạnh, Dagenham đã thua 0-2 trên sân khách.
Sau trận thua trước Cambridge United, án phạt từ FA cũng được ban hành.
Tô Vân, do hành vi khiêu khích và tấn công cổ động viên trên sân, đã bị cấm thi đấu một trận và phạt 4.000 bảng Anh.
Khi nhận được tờ án phạt này, Tô Vân không nhịn được mà chửi rủa FA.
"Mẹ kiếp, rốt cuộc tôi đã làm gì nên tội?"
Bị cấm thi đấu một trận thì không nói làm gì. Nhưng phạt tới 4.000 bảng Anh ư? FA coi tôi là ngôi sao Ngoại hạng Anh chắc? Lương của họ có thể lên tới cả triệu bảng, cho dù tệ nhất cũng được 100.000, 200.000 bảng. Thậm chí các cầu thủ ở Giải Hạng Nhất Anh, cũng có rất nhiều người đạt mức lương 100.000, 200.000 bảng. Ngay cả những cầu thủ hạng Nhất bình thường, lương của họ cũng lên tới vài chục nghìn bảng Anh. Với họ, 4.000 bảng tiền phạt chỉ là một khoản nhỏ, có lẽ chỉ bằng lương tuần, hoặc một phần lương tháng của họ mà thôi.
Nhưng Tô Vân thì khác.
Lương một năm của Tô Vân được bao nhiêu chứ? Vậy mà lại bị phạt tới 4.000 bảng Anh.
Tô Vân đương nhiên không thiếu tiền, nhưng điều này thật vô lý. Tại sao mình lại phải nộp 4.000 bảng Anh chứ?
Tuy nhiên, khi chứng kiến án phạt dành cho Millwall, sự bất mãn trong lòng anh cũng vơi đi phần nào.
Lần này, án phạt của FA thực sự rất nặng.
Đầu tiên là cấm cổ động viên Millwall vào sân nhà ba trận, sau đó phạt câu lạc bộ Millwall 50.000 bảng Anh. Đồng thời, FA cảnh cáo câu lạc bộ Millwall rằng nếu tình trạng tương tự tái diễn trên sân nhà, lần sau án phạt sẽ không chỉ đơn giản là tiền.
50.000 bảng Anh, đối với một câu lạc bộ mà nói chẳng phải khoản tiền lớn gì.
Nhưng việc cấm cổ động viên vào sân trong ba trận sân nhà thì tổn thất lại vô cùng lớn. Cổ động viên Millwall đều vô cùng cuồng nhiệt, sân bóng 20.000 chỗ ngồi gần như lúc nào cũng chật kín khán giả. Có thể hình dung được câu lạc bộ sẽ thiệt hại lớn đến mức nào sau ba trận đấu đó. Thiệt hại ít nhất cũng lên tới hơn 500.000 bảng Anh.
"Mẹ kiếp," chứng kiến những điều này, Tô Vân mới cảm thấy thoải mái hơn đôi chút.
Đương nhiên, Tô Vân cũng nhận được lời cảnh cáo từ các quan chức FA. FA thực sự không ngờ vụ việc lần này lại gây ồn ào lớn đến thế. Không chỉ có Bộ trưởng Thể thao Anh lên tiếng chỉ trích nạn phân biệt chủng tộc trên sân cỏ, mà ngay cả Thị trưởng Luân Đôn cũng công khai khiển trách hành vi của cổ động viên Millwall.
Chính vì sự việc quá ồn ào, do đó, FA mới phải ra tay mạnh mẽ để dẹp yên dư luận, tất cả đều bị phạt nặng. Hơn nữa, Millwall còn phải chịu án phạt nặng hơn.
Tuy nhiên, chỉ vài ngày sau khi án phạt được ban hành, đã đến lúc diễn ra trận đấu lượt về vòng hai League Cup.
Ngày 24 tháng 9, Dagenham tiếp đón Millwall trên sân nhà.
FA vô cùng căng thẳng, và tất nhiên, cảnh sát Dagenham cũng hết sức lo lắng. Khu vực Đông London không chỉ có những cổ động viên cuồng nhiệt của West Ham United và Millwall, mà cổ động viên Dagenham cũng cuồng nhiệt không kém.
Chỉ là lịch sử của Dagenham quá ít ỏi.
Dù sự nhiệt tình của các cổ động viên Dagenham không hề giảm sút, nhưng họ lại thiếu đi sự nổi danh lẫy lừng. Sự nhiệt huyết của họ được truyền từ đời này sang đời khác, nhưng điều đó không có nghĩa là họ không có cá tính riêng.
Hiện tại, Tô Vân chính là người đại diện cho Dagenham. Anh là huấn luyện viên có công lớn nhất trong lịch sử câu lạc bộ, là người đầu tiên dẫn dắt Dagenham tiến vào Giải Bóng Đá Chuyên Nghiệp. Họ không cho phép cổ động viên Millwall bắt nạt Tô Vân. Bởi vậy, trước trận đấu, rất nhiều cổ động viên đã xoa tay, chờ đợi đội Millwall đến.
Với bầu không khí như vậy, làm sao FA có thể không lo lắng.
Sóng gió trước đó đã gây ảnh hưởng quá lớn. Họ sợ rằng nếu có chuyện gì lại tái diễn trên sân nhà Dagenham, thì sẽ thực sự rất khó coi.
Do đó, FA còn phái các quan chức đến hiện trường. Không phải để giám sát Tô Vân, mà là để giám sát chính trận đấu này.
"Huấn luyện viên Tô, đến đây!"
Hiện tại Tô Vân được coi là người nổi tiếng ở Dagenham. Do bị cấm thi đấu, Tô Vân chỉ có thể lên khán đài. Khi anh đến chỗ ngồi của mình, tất cả cổ động viên đều rất nhiệt tình nói chuyện với anh.
"Cái lũ chó chết Millwall đó, dám bắt nạt huấn luyện viên của chúng ta. Nếu chúng dám đến Dagenham, nhất định sẽ phế bọn chúng!"
"Đúng vậy!"
"Chúng chính là một lũ côn đồ bạo lực khốn kiếp!"
Sau khi Tô Vân ngồi xuống, các cổ động viên đó đều công khai lên án cổ động viên Millwall.
Tô Vân mỉm cười.
Đôi khi, cổ động viên thật đáng yêu. Thật ra, trong thâm tâm, các cổ động viên Dagenham chưa chắc đã không có quan niệm phân biệt chủng tộc. Nếu Tô Vân là huấn luyện viên của một đội bóng khác đến thi đấu ở Dagenham, biết đâu họ cũng sẽ đối xử với anh như cách cổ động viên Millwall đã làm. Nhưng hiện tại Tô Vân là huấn luyện viên của Dagenham, họ đương nhiên sẽ bảo vệ anh.
"Millwall ư, tôi dám cam đoan là chúng ta sẽ thăng hạng, còn họ vẫn sẽ ở Giải H��ng Hai Anh. Đến Giải Hạng Hai Anh, chúng ta sẽ có rất nhiều cơ hội dạy cho họ một bài học!"
Tô Vân vừa cười vừa trò chuyện với các cổ động viên xung quanh.
Millwall, với chút thực lực của họ, muốn thăng hạng thì cứ từ từ mà chịu đựng đi.
... ...
"Cút đi, Millwall đám tạp chủng!"
Ngay khi trận đấu bắt đầu, cổ động viên Dagenham đã dành cho Millwall những tiếng la ó dữ dội.
"Chúng tôi sẽ lên Giải Hạng Hai Anh, các anh tuyệt đối đừng xuống hạng nhé!"
"Cút về đi!"
Mọi lời lăng mạ, chửi rủa vang vọng khắp sân.
Tô Vân trên khán đài nhìn những người hâm mộ cuồng nhiệt kia, cả người anh cũng cảm thấy máu sôi sục. Tuy nhiên, khi nghe quá nhiều lời chửi bới như vậy, Tô Vân vẫn lắc đầu.
Đặc biệt là khi thấy bên cạnh mình còn có vài đứa trẻ tám chín tuổi. Đừng tưởng chúng chỉ là những cậu bé nhỏ. Chúng chửi bới chẳng kém gì người lớn. Khắp sân, các cổ động viên thi nhau giơ ngón giữa, rồi sau đó là những lời chửi rủa ầm ĩ.
"Đánh! Đánh chết bọn chúng!"
Thực lực của Millwall quả thực rất bình thường. Tô Vân đã cố gắng hết sức để tung ra đội hình dự bị, nhưng đối mặt với một đội bóng yếu ớt như vậy, Millwall lại chẳng chiếm được bất kỳ lợi thế nào.
Trận đấu vừa diễn ra được mười mấy phút, Dagenham đã dẫn trước 1-0 ngay trên sân nhà.
"2-0! 2-0!"
Toàn bộ cổ động viên trên sân đều hô to 2-0.
"Xuống hạng đi! Xuống hạng đi!"
Từ khi thành lập đến nay, Dagenham chưa từng được đá ở giải đấu cao cấp hơn Millwall. Có cơ hội dẫm Millwall dưới chân là một điều khiến họ thực sự vui sướng.
Đều là những đội bóng ở Đông London, Dagenham đương nhiên hy vọng có thể chiến thắng Millwall.
Chỉ là trước kia họ không dám nghĩ tới.
Giờ đây có thể chiến thắng đối thủ cùng khu Đông London này, cổ động viên Dagenham sao có thể không phấn khích.
"Xuống hạng! Xuống hạng! Xuống hạng!"
Toàn bộ cổ động viên Dagenham đều nguyền rủa Millwall xuống hạng.
Trong bầu không khí đó, Millwall thi đấu càng ngày càng tệ. Hiệp hai, họ tiếp tục để thủng lưới thêm hai bàn, cuối cùng bị thua ba bàn không gỡ ngay trên sân nhà Dagenham.
Dagenham giành chiến thắng với tổng tỉ số 7-0, tiến vào vòng ba League Cup.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép trái phép.