Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Truyền Kỳ Đả Công Giả - Chương 7: Quyết Định

Đi hay không đi?

Trong đầu Tô Vân, câu hỏi lựa chọn ấy cứ lặp đi lặp lại không ngừng.

Không đi thì dễ dàng thôi.

Tiếp tục ở lại giải hạng B, làm huấn luyện viên cho đội của mình. Đúng như kế hoạch ban đầu. Đầu tiên là thăng hạng lên giải Vô địch Quốc gia, sau đó tích lũy kinh nghiệm và các mối quan hệ, cuối cùng là được vào đội tuyển quốc gia. Đó là kế hoạch anh từng vạch ra.

Khi mới bước chân vào giới bóng đá, Tô Vân đã từng ngây thơ đến thế.

Anh nghĩ rằng chỉ cần mình từng bước tiến lên, rồi sau này sẽ trở thành huấn luyện viên đội tuyển quốc gia, có thể dẫn dắt đội tuyển Trung Quốc đến World Cup.

Giờ nghĩ lại, điều này thật phi thực tế.

Nhưng mà đi Anh, đến giải bóng đá hạng năm ư? Luôn có chút...

Thế nhưng Chu Thịnh Tu nói cũng không sai.

Bóng đá châu Âu hiện nay đang dẫn đầu thế giới. Ngay cả những thiên tài Nam Mỹ như Brazil, Argentina cũng đều sang châu Âu chơi bóng. Điều đó cho thấy bóng đá châu Âu đã trở thành trung tâm của bóng đá thế giới, chắc chắn phát triển hơn bóng đá Trung Quốc.

Sang Anh học hỏi cũng rất tốt.

Ngày xưa Đường Tăng sang Tây Thiên thỉnh kinh, cuối cùng Phật giáo đã ăn sâu bén rễ ở Trung Quốc. Thậm chí có thể nói, nhiều kinh điển Phật giáo đã biến mất ở Ấn Độ vì nhiều lý do khác nhau, nhưng vẫn còn lưu lại ở Trung Quốc. Hiện nay, hệ thống Phật giáo trên thế giới, hoàn chỉnh nhất lại chính là ở Trung Quốc.

Mình cũng noi gương Đường Tăng chăng?

Đến nước Anh học hỏi, học tập lối chơi tiên tiến của họ. Sau này, nếu trở về Trung Quốc, mình chẳng phải sẽ trở thành Đường Tăng, hoặc biết đâu là Đạt Ma cũng nên.

Đúng vậy, đi!

Thực sự muốn xem bóng đá Anh ra sao. Xem bóng đá châu Âu thế nào.

...

"Con thật sự quyết định rồi sao?"

Tô Vân đã lớn đến thế, đây là lần thứ hai anh đưa ra một quyết định quan trọng đến vậy.

Lần đầu tiên là sau kỳ thi đại học. Khi ấy Tô Vân có thành tích rất tốt, mọi người trong nhà đều nhất trí mong muốn anh vào học trường đại học tốt nhất Trung Quốc. Thế nhưng lúc đó Tô Vân lại từ bỏ việc học đại học, mà lựa chọn làm huấn luyện viên.

Khi ấy, tiếng phản đối trong nhà rất lớn.

Không chỉ trong nhà, ngay cả họ hàng cũng đều cho rằng đây là một lựa chọn cực kỳ không có tiền đồ.

Nếu không nhờ ông nội Tô gia yêu chiều Tô Vân, anh làm sao có thể từ bỏ việc học đại học khi ấy. Đó là lần đầu tiên Tô Vân tự mình lựa chọn con đường tương lai cho mình.

Nói đi cũng phải nói lại, hơn mười năm nay, trong số bạn bè, chỉ có Tô Vân là lận đận nhất. Làm một huấn luyện viên hạng B, một năm chỉ kiếm được vài chục nghìn đồng. Nhiều người cùng Tô Vân lớn lên trong cùng một khu nhà, giờ đây đã có đường đi nước bước vững vàng trong thể chế, không còn phải bon chen, vất vả như trước.

Họ dựa vào các mối quan hệ gia đình, gặt hái thành công trên thương trường. Dù không được lợi hại như anh cả của mình, một năm kiếm vài trăm vạn cũng chỉ là chuyện nhỏ.

Rất nhiều người trong số họ đều tận dụng tối đa các nguồn lực gia đình, trở thành những người có uy tín, có tiếng tăm trong xã hội.

Chỉ có mỗi Tô Vân là lận đận trong giới bóng đá. Cho đến bây giờ vẫn chưa đạt được thành tích nào đáng kể. Vẫn chỉ là một huấn luyện viên hạng B mà thôi.

Lần này, Tô Vân lại sắp đưa ra một lựa chọn quan trọng nữa trong đời.

Mọi người trong nhà đều có mặt.

Bao gồm cha mẹ, vợ chồng Tô Kiến, vợ chồng Tô Vĩ, vợ chồng Tô Kha.

Trong lúc cha chưa lên tiếng, Tô Kiến đã hỏi trước.

"Vâng, đại ca. Em quyết định rồi. Em muốn sang Anh học hỏi, xem bóng đá của họ thế nào. Đương nhiên, nếu có thể, em còn muốn sang Italy học tập nữa."

Tuy đã quyết định đi Anh, nhưng trong lòng Tô Vân vẫn còn chút hoài nghi về bóng đá Anh.

Italy. Italy mới là Thánh địa trong tâm trí Tô Vân. Nếu có cơ hội đến Italy, đó mới thực sự là mục tiêu của Tô Vân. Bóng đá Italy, nơi đó có sự cuồng nhiệt, nơi đó có những siêu sao đẳng cấp thế giới, mọi thứ ở đó đều không ngừng hấp dẫn Tô Vân.

Milan, Inter Milan, Juventus, Roma, Lazio, Fiorentina, Parma.

Chỉ cần nhắc đến những cái tên đội bóng này, Tô Vân cũng đủ thấy nhiệt huyết sục sôi.

Nếu có thể huấn luyện những câu lạc bộ này, thì còn gì phấn khích bằng.

Mỗi cuối tuần, khi xem Serie A, Tô Vân đều không thể kìm lòng. Serie A, thật tuyệt vời.

Ngoài Serie A, còn có một người nữa không ngừng hấp dẫn Tô Vân.

Đó chính là Hoàng tử Buồn Robert Baggio.

Sức ảnh hưởng của Baggio đối với Tô Vân là không ai có thể sánh bằng. Ngay cả Maradona, người được mệnh danh là Vua bóng đá, cũng không gây ấn tượng mạnh bằng Baggio đối với Tô Vân.

Đặc biệt là World Cup năm trước, Baggio là thần tượng của hàng triệu cổ động viên Trung Quốc.

Lối chơi tao nhã của anh đã xoay chuyển tình thế hết lần này đến lần khác. Đương nhiên, ấn tượng sâu sắc nhất đối với người hâm mộ chính là ánh mắt u buồn của Baggio sau cú sút Penalty hỏng. Anh chợt trở thành Hoàng tử Buồn trong tâm trí các cổ động viên Trung Quốc.

Tô Vân tuy là huấn luyện viên bóng đá, nhưng cũng bị Baggio chinh phục.

Vì thế, đối với Tô Vân mà nói, bóng đá Italy mới là miền đất mơ ước anh muốn theo đuổi.

"Nhưng Tiểu Tứ này, con chưa từng ra nước ngoài bao giờ. Lần này con đi một mình, ai sẽ chăm sóc con đây."

Tô Kha lo lắng nói.

Tô Vân dở khóc dở cười, bất đắc dĩ đáp: "Chị ơi, em đã ba mươi tuổi rồi."

Thật ra Tô Kha chỉ hơn Tô Vân ba tuổi mà thôi. Nhưng từ nhỏ đến lớn, Tô Kha luôn coi Tô Vân như một đứa trẻ. "Mình đã lớn thế này rồi, chẳng lẽ ngay cả bản thân cũng không chăm sóc được sao?"

"Thôi được rồi." Tô phụ, người vẫn ngồi yên lặng từ nãy đến giờ, lên tiếng.

Khi Tô phụ vừa cất lời, mọi người đ���u nghiêm nghị ngồi yên.

"Tiểu Tứ, con đã quyết định rồi, vậy thì cứ đi đi. Nhưng phải nhớ kỹ, dù đến nơi nào, cũng đừng quên tổ tông của mình. Đừng làm mất mặt người Trung Quốc." Lời Tô phụ nói vẫn đanh thép, mạnh mẽ như trước.

Nói xong, ông liền đứng dậy, đi ra sân sau.

Trừ Tô mẫu, những người khác đều đứng dậy nhìn theo Tô phụ. Đến khi ông đi khuất, mọi người mới ngồi xu��ng.

"Đại ca, cái ở Anh đó có đáng tin không?"

Thấy Tô phụ rời đi, Tô Kha lập tức chất vấn Tô Kiến.

"Cái này em yên tâm. Tuy cấp độ có hơi thấp, nhưng câu lạc bộ bóng đá đó là của bạn anh." Tô Kiến cười gật đầu. "Họ đã hợp tác với anh hơn mười năm rồi, không có vấn đề gì đâu. Thế nhưng, Tiểu Tứ này. Dù sao đó cũng là nước Anh, chắc chắn sẽ có nhiều khác biệt so với trong nước. Em phải chuẩn bị tâm lý trước."

Tô Vân gật đầu.

Mọi người ai nấy đều năm miệng mười dặn dò Tô Vân. Tuy mọi người nói ra nói vào đủ điều, nhưng Tô Vân đã sớm quen rồi.

Bởi vì từ nhỏ đến lớn vẫn luôn như vậy.

...

"Cậu muốn từ chức?"

Lâm Lập Sinh rất ngạc nhiên. Ông ta chỉ nghĩ rằng Tô Vân cùng lắm cũng chỉ là đang giận dỗi. Người xuất thân từ gia đình lớn, chẳng phải ai cũng thế sao?

Nhưng không ngờ Tô Vân lại thực sự muốn từ chức.

Thật ra, việc Tô Vân có từ chức hay không, Lâm Lập Sinh vốn dĩ không bận tâm. Trung Quốc tuy có nền bóng đá chuyên nghiệp phát triển hơi muộn, nhưng điều đó không có nghĩa là Trung Quốc thiếu huấn luyện viên bóng đá. Thật ra, chỉ cần tìm, huấn luyện viên bóng đá vẫn có cả tá.

Thế nhưng Lâm Lập Sinh lại tiếc nuối mối quan hệ với Tô gia.

Chỉ cần Tô Vân còn ở câu lạc bộ, thì mối quan hệ giữa ông ta và Tô gia, đặc biệt là Tô Kiến, sẽ không thể nào dứt được.

Nhưng bây giờ thì sao?

"Tiểu Tô, bóng đá là thế đó. Sau này, nếu có thể, tôi sẽ cố hết sức ủng hộ những người như cậu. Chẳng phải cậu từng nói muốn đưa câu lạc bộ lên giải Vô địch Quốc gia sao?"

Lâm Lập Sinh tận tình khuyên nhủ Tô Vân.

Lâm Lập Sinh thực sự không muốn từ bỏ Tô gia đứng sau Tô Vân.

"Tổng giám đốc Lâm, cảm ơn ông đã ủng hộ và giúp đỡ tôi trong suốt thời gian qua." Tuy Lâm Lập Sinh có mục đích khi tìm đến Tô Vân, nhưng Tô Vân cũng không có ấn tượng quá xấu về ông ta. Thương nhân mưu lợi là bản tính của họ.

Thế nhưng Lâm Lập Sinh, dù vì lý do gì, cũng đối xử với Tô Vân rất tốt.

Vì vậy, Tô Vân vẫn khá cảm kích Lâm Lập Sinh.

"Thật ra lần này tôi có một cơ hội, có thể ra nước ngoài, sang Anh. Tôi cũng mu���n đến châu Âu để học hỏi bóng đá tiên tiến của họ. Đó chính là lý do."

"Ra nước ngoài ư?" Lâm Lập Sinh cười cười. "Đây là chuyện tốt. Vài năm nữa, khi cậu trở về Trung Quốc, hy vọng khi ấy cậu sẽ là một huấn luyện viên nổi tiếng trên thế giới. Ha ha!"

Lâm Lập Sinh rất quyết đoán. Thấy không được, ông ta liền lập tức thay đổi thái độ.

"Tôi không nên cản cậu."

...

"Đi?"

Tô phụ vừa đọc báo, vừa hỏi một cách rất tự nhiên.

"Ông già bướng bỉnh này, con muốn ra nước ngoài mà cũng không đi tiễn một câu." Vừa bước vào, Tô mẫu đã cằn nhằn Tô phụ.

Tô phụ đặt tờ báo xuống, đứng dậy. "Nó đâu còn là trẻ con nữa."

Mãi đến khi đi ra phía sau, Tô phụ mới thở dài.

Bản quyền dịch thuật và nội dung thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free