(Đã dịch) Truyền Kỳ Đả Công Giả - Chương 570: Trở lại Luân Đôn
"Anh, em đã nói với anh bao nhiêu lần rồi. Cái vũng lầy Liên đoàn Bóng đá này, anh không thể nhúng tay vào. Anh có hiểu bóng đá Trung Quốc không? Anh có hiểu sự phát triển của Liên đoàn Bóng đá mấy năm nay không? Anh chẳng hiểu gì cả. Tình hình bây giờ hoàn toàn khác so với mười năm trước."
Sau khi nhận được câu trả lời từ Tô Vân, Tạ Á Long nhanh chóng hoàn tất thủ tục xác nhận bằng văn bản. Với Tô Vân, đó chẳng phải chuyện gì to tát, cố vấn thì cứ làm cố vấn thôi.
Thế nhưng, điều khiến Tô Vân bất ngờ là Tạ Á Long đã tiến hành một chiến dịch truyền thông rầm rộ cho vị trí cố vấn nhỏ bé, không ai để ý này. Ngay cả Tô Vân cũng trở tay không kịp. Toàn bộ giới bóng đá Trung Quốc đều biết rằng Tô Vân đã trở thành cố vấn của Liên đoàn Bóng đá.
Thậm chí không ít phương tiện truyền thông còn nghiêm túc phân tích những thay đổi của bóng đá Trung Quốc sau khi Tô Vân gia nhập Liên đoàn Bóng đá.
Một số tờ báo còn cho rằng, Liên đoàn Bóng đá bổ nhiệm Tô Vân làm cố vấn là để hạn chế quyền lực của huấn luyện viên Chu Quảng Hỗ, vì Liên đoàn không tin tưởng vào năng lực của ông ta. Thậm chí có truyền thông còn nhận định, một khi Chu Quảng Hỗ không đạt thành tích tốt, Tô Vân sẽ bất cứ lúc nào thay thế ông để trở thành huấn luyện viên đội tuyển quốc gia.
Điều này thực sự khiến Tô Vân lúng túng.
Rốt cuộc là chuyện gì với chuyện gì thế này?
Anh ấy chỉ là làm cố vấn, có liên quan gì đến đội tuyển quốc gia hay Chu Quảng Hỗ đâu.
Sau khi đọc được tin tức, Trịnh Nguyên mới biết Tô Vân đã trở thành cố vấn của Liên đoàn Bóng đá.
Vì vậy, anh ta tỏ ra khá bực bội với Tô Vân.
Đến gặp Tô Vân là để phê bình anh ấy.
"Em cũng không biết mọi chuyện lại ầm ĩ đến mức này."
Tô Vân nhìn tờ báo, cũng dở khóc dở cười.
"Anh ơi, bây giờ thân phận của anh đã khác rồi. Anh là huấn luyện viên giành cú ăn ba, là huấn luyện viên xuất sắc nhất của bóng đá Trung Quốc. Thậm chí ở giới thể thao Trung Quốc hiện tại, địa vị của anh còn vượt xa Diêu Minh, Lưu Tường. Mọi nhất cử nhất động của anh đều nằm dưới sự chú ý của mọi người. Bây giờ cho dù anh có đánh rắm, mấy tay ký giả kia cũng sẽ cố mà viết xem là thơm hay thối."
Trịnh Nguyên thực sự cạn lời với Tô Vân.
Nếu là người khác, Trịnh Nguyên thật muốn hỏi một câu, sống đến bốn mươi tuổi đầu mà đầu óc để đâu rồi?
Nhưng người trước mặt này lại là Tô Vân.
Anh ta đành chịu.
"Anh, anh thật sự nghĩ Liên đoàn Bóng đá thiếu gì lời khuyên của anh sao? Họ hiểu rõ vấn đề và hiện trạng của bóng đá Trung Quốc hơn ai hết. Họ cũng nắm rõ các giải pháp hơn anh. Nhưng vì sao không thể giải quyết? Là bởi vì giới bóng đá Trung Quốc hiện tại căn bản là một mớ bòng bong. Trừ phi có thể giải quyết từ trên xuống dưới, từ gốc rễ, nếu không Liên đoàn Bóng đá với tư cách một ngành riêng lẻ, căn bản không thể nào xử lý được."
"Bây giờ, đám truyền thông và cổ động viên ngày nào cũng tự cho mình là chuyên gia, ở đó chửi bới Liên đoàn Bóng đá đủ điều tệ hại, những quyết định thiếu chuyên nghiệp của họ. Cứ như thể mọi chuyện đơn giản lắm, chỉ cần một hai giải pháp là bóng đá Trung Quốc có thể thành công. Thực ra thì sao? Thực ra, những người trong Liên đoàn Bóng đá đó, họ nhìn nhận mọi chuyện còn tinh tường hơn ai hết. Họ thông minh hơn bất kỳ ai."
Trịnh Nguyên nói hết suy nghĩ của mình.
"Họ kéo anh xuống nước, căn bản không phải trông mong anh đưa ra ý kiến gì. Họ chỉ cần cái danh tiếng của anh. Để thúc đẩy bóng đá Trung Quốc vốn đang sa sút, đồng thời giảm bớt phần nào áp lực cho Liên đoàn Bóng đá mà thôi."
Tô Vân gật đầu.
Từ nay về sau, quả thực nên vạch rõ ranh giới với họ.
Những người này đều là hạng ăn không chừa xương.
"À phải rồi, anh. Còn có một chuyện nữa, bên Bắc Đại gửi thư mời đến. Họ hy vọng anh có thể đến nói chuyện chuyên đề, gặp mặt các sinh viên."
"Bắc Đại ư?"
Tô Vân ngẩn người.
Trịnh Nguyên gật đầu.
"Em đi Bắc Đại á? Giảng bài cho họ ư? Nói đùa gì vậy. Em chỉ là một người học hết cấp ba thôi mà. Anh có nghe nhầm không, làm sao em có thể đến Bắc Đại giảng bài được?"
Tô Vân lắc đầu.
Bản thân anh có tài cán gì mà đi giảng bài cho đông đảo sinh viên Bắc Đại chứ.
"Thật đó, anh. Chuyện này em đâu dám nói đùa. Đúng là thư mời của Bắc Đại thật."
Tô Vân nhìn thư mời của Bắc Đại, cười khổ một tiếng. Năm đó, Tô Vân đã từ bỏ con đường học vấn để lựa chọn gia nhập đội tuyển quốc gia. Dù không hối hận về quyết định gắn bó với bóng đá, nhưng việc không thể vào đại học vẫn là một nỗi nuối tiếc của anh.
Còn Bắc Đại, Thanh Hoa càng là giấc mơ của biết bao học sinh Trung Quốc.
Đôi khi anh cũng rất ngưỡng mộ cuộc sống sinh viên.
Dù sao người ta đã từng học đại học, còn anh thì chưa từng bước chân vào cánh cửa đại học. Điều đó luôn khiến Tô Vân cảm thấy tiếc nuối đôi chút.
Bảo mình đi Bắc Đại giảng bài ư?
Tô Vân lắc đầu.
"Không đi. Từ chối họ đi."
"Vì sao chứ?"
Trịnh Nguyên tròn mắt. "Anh, đây là cơ hội tốt biết bao. Lần này anh nhận lời mời của Bắc Đại, sau đó nếu giao tiếp tốt với họ, nói không chừng có thể kiếm được một danh hiệu Giáo sư ở Bắc Đại. Cho dù không thể có được danh Giáo sư, nói không chừng Bắc Đại cũng sẽ mở cửa sau cho anh. Để anh trở thành..."
Tô Vân xua tay.
"Thôi đi. Em cũng sẽ không đủ mặt dày để nhận loại bằng cấp này. Em có tư cách gì mà đi giảng bài cho sinh viên Bắc Đại chứ?" Tô Vân những năm này cũng từng nghĩ đến việc tiếp tục học hành, kiếm thêm vài tấm bằng. Nhưng loại bằng cấp chạy cửa sau như thế này thì Tô Vân chắc chắn không muốn."
"Trịnh Nguyên, chuẩn bị một chút. Chúng ta về Luân Đôn thôi."
Anh đã ở Trung Quốc hơn một tháng rồi, cũng đã hơn bốn mươi ngày. Kể từ khi Liên đoàn Bóng đá bắt đầu rầm rộ đưa tin về việc Tô Vân nhận lời làm cố vấn, cuộc sống yên bình của anh đã bị xáo trộn.
Không chỉ các phóng viên bắt đầu tìm Tô Vân, mà ngay cả Bắc Đại bây giờ cũng làm ra chuyện như thế này.
Tô Vân không biết nếu tiếp tục ở lại trong nước thì còn bao nhiêu người sẽ tìm đến mình. Đối với việc đối phó với những chuyện này, Tô Vân thực sự rất thiếu kiên nhẫn. Nhưng lại không thể tỏ vẻ khó chịu ra mặt.
Dù sao mùa giải mới sắp bắt đầu rồi.
Tô Vân cũng nên trở lại câu lạc bộ thôi. Mùa giải trước quá đỗi huy hoàng, Tô Vân muốn trở về sớm để chuẩn bị cho hành trình mùa giải tiếp theo.
"Em biết rồi."
Đối với những vấn đề liên quan đến bóng đá, Trịnh Nguyên đều nghe theo lời Tô Vân.
"Cha, con phải đi."
Tô phụ gật đầu.
"Con phải nhớ kỹ. Dù ở đâu cũng phải đại diện cho người Trung Quốc chúng ta."
"Con hiểu rồi, cha."
Đối với những lời này của cha, Tô Vân chưa bao giờ cảm thấy dài dòng. Khi ra nước ngoài, Tô Vân càng hiểu rõ những điều cha nói. Hơn nữa, Tô Vân giờ đây đã hòa cùng nhịp đập với Tổ quốc.
Dù Tô Vân là một huấn luyện viên tương đối thành công ở châu Âu, nhưng làm sao anh có thể trở thành một huấn luyện viên có thu nhập đạt tới 20 triệu Bảng Anh mỗi năm?
Cũng là bởi vì Tô Vân có Trung Quốc đứng sau lưng.
Với Trung Quốc là một thị trường rộng lớn cùng nền kinh tế phát triển nhanh chóng.
Lúc rời nhà, Tô Vân không khỏi có chút lưu luyến và lo lắng.
Sức khỏe của cha ngày càng yếu đi. Điều đó thực sự khiến Tô Vân lo lắng.
"Anh, chuyện nhà trông cậy vào anh cả. Em thật bất hiếu. Em..."
"Tiểu Tứ, con nói gì vậy."
Tô Kiến vỗ vai Tô Vân. "Đừng lo lắng chuyện nhà. Đã có anh, có nhị ca và tỷ tỷ ở nhà rồi."
Tô Vân thở dài.
...
Luân Đôn.
Tây Nam Luân Đôn.
Dù đã gần năm mươi ngày kể từ khi Chelsea giành cú ăn ba, nhưng với người hâm mộ của đội bóng, thành tích ấy vẫn không thể nào quên. Không khí cuồng nhiệt ở đây vẫn rất cao.
Giờ đây họ chỉ lo lắng về thành tích của Chelsea trong mùa giải tới.
Khi Tô Vân đến Chelsea, đã là ngày 17 tháng 7.
Cũng là lúc các cầu thủ tập trung.
Tô Vân đã đến Chelsea trước mấy ngày.
Tô Vân đang suy tính mục tiêu chiêu mộ tân binh cho mùa giải mới.
"Tô, theo yêu cầu của anh, tôi đã có được một vài báo cáo. Ribery đã thể hiện không tệ ở Galatasaray, anh cũng đã xem qua phong độ của cậu ấy rồi."
"Ừm."
Đương nhiên Tô Vân đã xem qua màn trình diễn của Ribery.
Trong nửa mùa giải ở Galatasaray, cậu ấy đã ghi năm bàn và có năm pha kiến tạo. Với tư cách là một tiền vệ cánh trái, thành tích này là vô cùng xuất sắc.
Tô Vân cứ nghĩ Ribery phải mất hai đến ba năm nữa để rèn luyện.
Nhưng Ribery trẻ tuổi quả nhiên là một thiên tài. Chỉ trong vòng một năm, cậu ấy đã có sự phát triển nhanh chóng đến kinh ngạc.
"Tuy nhiên, có một tin tốt."
"Tin tốt gì thế?"
"Galatasaray hiện đang lâm vào khủng hoảng tài chính. Đã bốn tháng họ không trả lương, Ribery ở Galatasaray cũng bốn tháng không nhận được lương. Nghe nói cậu ấy đã kháng cáo lên cấp trên, và Tòa án Trọng tài Thể thao Quốc tế đã ủng hộ việc Ribery đơn phương chấm dứt hợp đồng. Ribery có thể tự do chuyển nhượng rồi."
"Tốt."
Dù Abu có rất nhiều tiền, nhưng có thể chiêu mộ Ribery miễn phí, Tô Vân cũng thấy vui.
Từ nay về sau, khi nhắc đến Tô Vân, việc anh ấy chiêu mộ Ribery miễn phí, sau đó biến cậu ta th��nh một siêu sao đẳng cấp thế giới, đây chính là điều đáng tự hào biết bao.
"Còn với Yaya Toure mà chúng ta vẫn theo dõi, anh tính sao?"
Clark hỏi Tô Vân.
Yaya Toure không phải mục tiêu ban đầu của Chelsea, cũng không phải cầu thủ do Tô Vân phát hiện. Chẳng qua vì Kolo Toure quá thành công ở Arsenal, và Yaya Toure cũng từng thử việc ở Arsenal.
Cho nên Tô Vân chỉ có chút tò mò.
Vì vậy mới cử người đi khảo sát.
Kết quả khảo sát lại khiến Tô Vân bất ngờ. Cầu thủ này là một tiền vệ phòng ngự vô cùng xuất sắc. Thậm chí khi Tô Vân lần đầu xem tư liệu quay lại phong cách thi đấu của cậu ấy, anh cứ ngỡ mình đang thấy Vieira thứ hai.
Thân hình cao lớn.
Kỹ thuật phòng ngự tốt, phạm vi hoạt động rộng, kỹ thuật cá nhân cũng rất xuất sắc.
Hơn nữa chuyền bóng cũng không tệ.
Thực sự rất tương tự với Vieira.
Thậm chí cả hai đều là người da đen, ngoại hình trong mắt Tô Vân cũng khá tương đồng.
Tô Vân cũng vô cùng kinh ngạc. Không ngờ cậu ấy lại là một cầu thủ xuất sắc đến vậy.
Chẳng trách Wenger sau khi thử việc, dù không ký hợp đồng nhưng lại gửi cậu ấy đến đội Beveren của Bỉ.
Beveren có mối quan hệ không hề tầm thường với Arsenal.
Có thể nói Beveren là nơi ươm mầm cho các cầu thủ trẻ của Arsenal.
Vào tháng Giêng năm nay, Arsenal đã chiêu mộ một cầu thủ từ Beveren.
Hậu vệ phải tên là Eboue chính là do Wenger gửi đến Beveren để đào tạo.
Giờ chỉ là gọi về mà thôi.
Việc gửi Yaya Toure đến Beveren cũng cho thấy ý định của Wenger.
Wenger hẳn là vẫn khá coi trọng Yaya Toure.
Nhưng Yaya Toure là một con người.
Chứ không phải một cỗ máy.
Không phải cứ Wenger muốn thế nào là được thế ấy.
Yaya Toure đã chuyển từ Beveren đến Shakhtar Donetsk, rời khỏi con đường mà Wenger đã định sẵn.
"Mua ngay. Đây là một cầu thủ giỏi."
Hiện tại, tư duy chuyển nhượng của Tô Vân đã rất rõ ràng. Hai mùa giải qua, Chelsea đã bỏ nhiều tiền để mua những cầu thủ đã thành danh, có thể ra sân thi đấu ngay. Dù họ không nổi tiếng, nhưng đều là những cầu thủ giàu thực lực.
Họ chỉ cần một sân khấu để thể hiện.
Nhưng đến thời điểm hiện tại, tư duy chuyển nhượng của Tô Vân đang có một sự thay đổi.
Hiện tại Chelsea là đội bóng giành cú ăn ba.
Đội hình hiện tại rất mạnh. Tô Vân giờ đây cần mua thêm một vài cầu thủ trẻ tài năng, dùng họ để tăng cường tính cạnh tranh trong đội.
Do đó, những cầu thủ mà anh ấy để mắt đến đều còn rất trẻ.
"Hãy xem xét kỹ hơn những cầu thủ trẻ này. Chúng ta sẽ liên hệ với họ."
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, đọc giả xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.