(Đã dịch) Truyền Kỳ Đả Công Giả - Chương 482: Khóc Bernabeu ( thượng )
Tô Vân danh tiếng không nhỏ.
Tuy nhiên, trong mắt người hâm mộ Real Madrid, anh chỉ là một huấn luyện viên nhỏ bé. Real Madrid từng chứng kiến biết bao huấn luyện viên qua lại trong những năm qua. Kể từ trước đến nay, những người có thể dẫn dắt Real Madrid đều là các tên tuổi lớn của bóng đá châu Âu. Vào thập niên 90 của thế kỷ trước, những huấn luyện viên lừng danh như Di Stefano, Camacho, Capello, Hiddink, Toshack lần lượt đến rồi đi. So với họ, Tô Vân liệu có là gì?
Khi Tô Vân bước vào sân vận động, anh chạm mặt Queiroz. Trước đây, trong các trận đấu với Manchester United, Tô Vân thậm chí còn không thèm để mắt đến Queiroz. Mặc dù Queiroz được mệnh danh là "Giáo phụ trẻ tuổi", đặc biệt vì ông từng đào tạo nên thế hệ vàng Bồ Đào Nha. Nhưng điều đó thì liên quan gì đến Tô Vân? Đào tạo thế hệ vàng Bồ Đào Nha ư? Đó chẳng phải là công lao của tất cả các câu lạc bộ sao? Chẳng qua là ông ta gặp đúng thời điểm, khi đó Bồ Đào Nha sản sinh ra một lứa cầu thủ tài năng mà thôi. Tô Vân lúc đó chỉ chào hỏi Ferguson. Queiroz. Anh chưa từng nghĩ sẽ làm quen.
Không ngờ rằng người này lại có mối quan hệ rất tốt với Figo và Beckham. Rồi anh ta bỗng chốc trở thành huấn luyện viên của Real Madrid. Thực ra, trong lòng Tô Vân không phục chút nào. Bản thân anh cũng giành được nhiều chức vô địch như vậy, nhưng chưa từng được câu lạc bộ Real Madrid mời gọi. Vậy mà một kẻ từng chỉ là trợ lý cho Ferguson lại đường hoàng ngồi vào ghế huấn luyện viên Real Madrid. Thật quá bất công. Ta kém anh chỗ nào? Dù cho mùa giải này Real Madrid có thực sự liên hệ Tô Vân đi chăng nữa, anh cũng chưa chắc đã đến. Thế nhưng, việc anh ta không đi là chuyện của anh ta, đằng này Real Madrid lại chọn Queiroz mà không tìm đến mình, điều đó khiến Tô Vân vẫn còn chút ấm ức trong lòng.
Thế nên, Tô Vân chỉ xã giao chào hỏi một tiếng rồi quay về chỗ của mình. Sắc mặt Queiroz cũng chẳng mấy dễ chịu. Về lời Tô Vân từng nói rằng thành tích của mình khi làm trợ lý huấn luyện viên là "không tệ", Queiroz thực sự rất tức giận. Quả thực, sau khi giành chức vô địch World Youth Championship, Queiroz không có bất kỳ thành tích nổi bật nào đáng kể trên cương vị huấn luyện viên trưởng. Nhưng việc bị Tô Vân công khai "vạch mặt" như thế khiến ông ta vô cùng tức giận. Ông ta muốn dùng trận đấu này để dạy cho Tô Vân một bài học đích đáng.
Gần đây, bản thân ông ta cũng đang gặp rất nhiều khó khăn. Ông ta tự nhận thành tích của mình ở Real Madrid không hề tệ. Hiện tại Real Madrid đang đứng đầu bảng La Liga và đã lọt vào tứ kết Champions League. Nhưng làm huấn luyện viên ở Real Madrid, áp lực quả thực quá lớn. Một áp lực mà trước đây ông ta chưa từng nghĩ tới. Từng siêu sao một, chẳng ai dễ đối phó. Họ đều chẳng coi huấn luyện viên trưởng của mình ra gì.
Nhưng điều đó chẳng có gì đáng nói. Real Madrid có quá nhiều siêu sao, việc họ không phục cũng là lẽ thường. Điều bất thường là Florentino luôn can thiệp vào công việc nội bộ của đội bóng. Ông ta vốn dĩ đã khó trấn áp được những siêu sao đó, vậy mà Florentino còn dung túng, khiến ông ta càng khó xử hơn trong phòng thay đồ. Họ dường như hoàn toàn không coi trọng huấn luyện viên. Ở Real Madrid, huấn luyện viên giống như là có cũng được, không có cũng chẳng sao. Bản thân ông ta nghĩ rằng thành tích dẫn dắt đội không tệ, nhưng tất cả truyền thông báo chí đều cho rằng đó là công lao của các cầu thủ Real Madrid. Ngày nào họ cũng chỉ bàn tán về việc các siêu sao đã thể hiện xuất sắc đến nhường nào. Còn về huấn luyện viên ư, Real Madrid có cần huấn luyện viên không? Nhìn Tô Vân mà xem.
Queiroz đột nhiên thầm ngưỡng mộ Premier League. Bởi vì ở đó, ban lãnh đạo luôn hết mực hậu thuẫn và ủng hộ các huấn luyện viên. Rất ít khi giới chóp bu câu lạc bộ can thiệp vào chuyện nội bộ của đội bóng. Những nhân vật quyền lực một thời ở Ngoại Hạng Anh như Kenyon và David Dunn chưa bao giờ can thiệp vào phương pháp huấn luyện của Ferguson hay Wenger. Ngay cả những chủ tịch có tiếng ngông cuồng như Ken Bates và Ridsdale cũng đều cực kỳ tuân thủ truyền thống bóng đá Anh. Trong các phòng thay đồ tại Ngoại Hạng Anh, mọi thứ đều vô cùng thiêng liêng. Nếu không có sự đồng ý của huấn luyện viên, ngay cả chủ tịch câu lạc bộ cũng không thể tùy tiện bước vào.
Đáng tiếc, điều này ở Tây Ban Nha, đặc biệt là ở Real Madrid, hoàn toàn không thể xảy ra. Không chỉ có chủ tịch Real Madrid Florentino trực tiếp đối thoại với các siêu sao, mà cả Tổng Giám đốc Valdano – một cựu huấn luyện viên nổi tiếng – cũng có quyền hành rất lớn ở Real Madrid và thường xuyên can thiệp vào đội bóng. Tất cả những điều đó càng khiến Queiroz thêm bất mãn. Queiroz lắc đầu, rồi cũng trở về chỗ ngồi của mình.
Tất cả đều là sự so sánh tương đối. Tô Vân ngưỡng mộ Queiroz vì đã dễ dàng giành được ghế huấn luyện viên Real Madrid, còn Queiroz lại ghen tị với danh tiếng và quyền lực của Tô Vân ở Chelsea.
Tại khu VIP Bernabeu cũng diễn ra cảnh tương tự. Abu rất ngưỡng mộ Florentino. Ngưỡng mộ sức ảnh hưởng của Florentino trong giới bóng đá châu Âu. Bắt đầu từ việc chiêu mộ Figo, rồi Ronaldo, Zidane, Beckham – không ai trong số họ không phải là cầu thủ trụ cột của câu lạc bộ chủ quản. Thế nhưng, Florentino lại có thể đưa tất cả họ về với Real Madrid. Từng thương vụ chuyển nhượng tưởng chừng bất khả thi ấy đều được Florentino biến thành hiện thực. Nếu vào năm 2000, có ai đó nói với bạn rằng Figo sẽ về Real Madrid, chắc hẳn mọi người sẽ cho bạn là kẻ điên. Tương tự, Zidane là tiền vệ hạt nhân của Juventus, Ronaldo lại có tình cảm sâu nặng với Chủ tịch Moratti của Inter Milan – ông Moratti yêu quý và dung túng Ronaldo đến nhường nào. Ấy vậy mà Florentino vẫn đưa được Ronaldo về.
Rồi nhìn Beckham mà xem. Có thể nói rằng, ở nước Anh, khi nhắc đến Manchester United, người ta nghĩ ngay đến Ferguson, và thứ hai là Beckham. Trong một thời gian dài, Beckham hoàn toàn là biểu tượng của Manchester United. Anh còn là nhân vật tiêu biểu của thế hệ 92 trứ danh của Manchester United. Không phải Giggs, Scholes, hay Neville không tài giỏi, mà là sức ảnh hưởng của Beckham quá lớn. Anh là đứa con cưng vĩ đại nhất của sân Old Trafford. Vậy mà không ngờ, anh lại bị Florentino đưa về Real Madrid. Tài năng, năng lực và sức ảnh hưởng phi thường ấy khiến Abu vô cùng ngưỡng mộ.
Không chỉ có vậy. Trên cương vị chủ tịch Real Madrid, Florentino từng thề sẽ trở thành chủ tịch vĩ đại nhất lịch sử câu lạc bộ, sánh ngang với Bernabeu. Ông ta có thể tùy ý sa thải Bosque, Redondo, Hierro. Tại Real Madrid, ông ta chính là tất cả. Muốn làm gì là được nấy.
So với mô hình câu lạc bộ thành viên như Real Madrid, Chelsea là tài sản cá nhân của Abu. Abu chính là ông chủ của Chelsea, hoàn toàn có thể muốn làm gì thì làm, không chịu bất kỳ sự ràng buộc nào. Thế nhưng, thực tế lại không cho phép. Abu là người ngoại lai. Hiện tại, cả giới bóng đá châu Âu đều đang tẩy chay Chelsea. Lúc này, Abu càng không thể hành động tùy tiện. Bởi vì ngay cả người hâm mộ Chelsea cũng chẳng mấy chào đón Abu. Điều này khiến Abu vô cùng ngưỡng mộ Florentino. Khi nào ông ta có thể trở thành một Florentino của Chelsea, một nhân vật có sức ảnh hưởng lớn như Florentino trong giới bóng đá châu Âu? Đó chính là mục tiêu của Abu.
Florentino cũng vậy. Ông ta khinh bỉ Abu – kẻ nhà giàu mới nổi đến từ Nga. Khinh bỉ Abu là một tên nhà quê. Thế nhưng, ông ta cũng không thể không ngưỡng mộ tiềm lực tài chính của Abu. Sức mạnh tài chính của Abu cho phép ông ta có thể tùy ý ra giá cho bất cứ cầu thủ nào trong giới bóng đá châu Âu. Đúng như lời Paul Smith từng nói: "Nếu bây giờ Pelé còn thi đấu, Chelsea có thể ra giá 100 triệu cho Pelé." Florentino tin tưởng những lời đó. Đó không phải là lời khoác lác, mà là minh chứng cho thực lực của Chelsea, cho thấy tiềm lực tài chính của Abu.
... Thôi bỏ qua những chuyện đó.
Trên sân, các cầu thủ đã sẵn sàng, chỉ chờ tiếng còi của trọng tài chính vang lên. Trọng tài chính cũng đã bắt đầu xem đồng hồ.
"Tuýt! Tuýt! Tuýt!"
"Trận đấu đã bắt đầu! Vòng tứ kết Champions League chính thức khởi tranh tại sân vận động Bernabeu, với màn đối đầu giữa Chelsea và Real Madrid. Giá trị đội hình ra sân của cả hai bên đều rất cao. Nếu tính theo mức phí chuyển nhượng mà họ đã chi ra để có được các c��u thủ hiện tại, đội hình Chelsea trị giá khoảng một trăm năm mươi triệu Euro, còn Real Madrid thậm chí còn vượt qua con số hai trăm năm mươi triệu Euro."
Martin Taylor đã bắt đầu công việc bình luận của mình.
"Real Madrid hiện đang dẫn đầu bảng La Liga, còn Chelsea đứng thứ hai tại Ngoại Hạng Anh. Ở vòng 1/8, Real Madrid đã loại bỏ ông lớn Bayern của Bundesliga, trong khi Chelsea vượt qua Lokomotiv Moscow của Nga."
"Còn về... Ồ, mất bóng rồi! Helguera vừa cầm bóng đã để mất ngay. Thật không thể tin nổi!"
Sau tiếng còi khai cuộc của trọng tài, Martin Taylor còn chưa kịp giới thiệu những thông tin cơ bản cho khán giả. Anh ta không thể ngờ rằng trận đấu vừa mới bắt đầu, anh còn chưa kịp hoàn tất phần giới thiệu, thì Helguera đã để mất bóng.
Các cầu thủ Chelsea đã trung thành thực hiện đúng chiến thuật của Tô Vân. Ngay sau tiếng còi khai cuộc, họ bất ngờ ào lên tấn công. Hàng phòng ngự được đẩy cao, và các cầu thủ tuyến giữa lập tức bắt đầu tranh chấp bóng. Điều này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Real Madrid. Đây là lần thứ hai Real Madrid và Chelsea đối đầu trong lịch sử. Lần đầu tiên diễn ra cách đây ba mươi mốt năm. Vì vậy, theo quan điểm của Queiroz, Chelsea chắc chắn sẽ lựa chọn chiến thuật phòng ngự thận trọng khi đến làm khách. Hay đúng hơn, Chelsea sẽ ưu tiên thích nghi với lối chơi của Real Madrid. Nhiều đội bóng khi đối đầu trong các trận đấu quan trọng, thường chọn cách thăm dò đối thủ trong một thời gian. Do đó, những trận đấu lớn, đặc biệt là ở vòng loại trực tiếp Champions League, thường bắt đầu khá chậm rãi. Cả hai đội đều đang không ngừng thích nghi với phong cách của đối phương. Hơn nữa, trong nhận định của Queiroz, Tô Vân không phải là một huấn luyện viên ưa mạo hiểm.
Vì vậy, việc Chelsea đột ngột đẩy cao đội hình phòng ngự, rồi điên cuồng pressing ở tuyến giữa, đã khiến các cầu thủ Real Madrid vô cùng bất ngờ và choáng váng. Họ đâu thể ngờ có một đội bóng lại chơi chủ động đến vậy ngay tại Bernabeu. Đến nỗi, khi Helguera nhận bóng, anh còn chưa kịp định hình động tác tiếp theo thì đã bị Lampard lao lên cướp mất.
Quá bất ngờ!
"Lampard, Lampard đã cướp được bóng từ chân Helguera!"
Helguera là tiền vệ phòng ngự của Real Madrid. Trong hai tiền vệ trung tâm của Real, Beckham chủ yếu làm nhiệm vụ điều tiết nhịp độ trận đấu bên cạnh phòng ngự, còn Helguera mới là tấm lá chắn cuối cùng bảo vệ hàng thủ. Vì thế, việc anh ta để mất bóng đã khiến toàn bộ hàng phòng ngự Real Madrid bị hở ra, đứng trơ trước Lampard.
"Lampard, chuyền bóng!"
Ngay sau khi cướp được bóng, Lampard lập tức tung ra một đường chuyền thẳng. Không một chút chậm trễ nào. Và theo đường chuyền của Lampard, một bóng đen bỗng vụt qua giữa Pavan và Raúl Bravo, lao thẳng vào vòng cấm.
"Eto'o, Eto'o! Anh ấy có tốc độ quá nhanh, Pavan và Bravo hoàn toàn không thể theo kịp Eto'o! Eto'o đã xâm nhập vòng cấm, đối mặt Casillas trong tư thế đối mặt, dứt điểm!"
"VÀO! VÀO! VÀO! BÀN THẮNG!"
"Ba phút! Chỉ ba phút sau khi bóng lăn! Chelsea đã vươn lên dẫn trước một bàn nhờ pha lập công của Eto'o! Quá sức bất ngờ! Rất nhiều người hâm mộ Real Madrid còn đang tìm chỗ ngồi, vậy mà đội nhà đã bị dẫn bàn!"
"Thật không ngờ, quá đỗi bất ngờ! Chelsea đã dẫn trước Real Madrid 1-0 ngay trên sân khách!"
Martin Taylor dường như không cần ngừng thở. Quả thực, anh ấy quá đỗi phấn khích. Đúng như anh ta bình luận, rất nhiều người hâm mộ Real Madrid đều coi thường Chelsea và chẳng mấy quan tâm đến đội bóng này. Thế nên, chỉ sau ba phút khai cuộc, vẫn còn một số cổ động viên chưa kịp ngồi xuống. Họ vẫn đang tìm chỗ của mình thì Chelsea đã giáng cho họ một đòn.
Eto'o, người ghi bàn, vô cùng phấn khích. Anh ta lập tức tìm đến vị trí của sáu nghìn cổ động viên Chelsea. Anh dang rộng hai tay chạy như điên về phía họ, rồi thực hiện một màn chào kiểu quân đội đầy trang trọng. Dù trông có vẻ hơi lúng túng, nhưng các cổ động viên Chelsea thực sự đã vỡ òa trong phấn khích. Sáu nghìn cổ động viên Chelsea như phát điên, gào thét vang trời.
"Eto'o! Eto'o! Eto'o!" "Báo săn! Báo săn! Báo săn!" "Anh là người hùng của chúng ta! Anh là người hùng của chúng ta! Anh là người hùng của chúng ta!" "Chelsea muôn năm! Chelsea muôn năm!" "Eto'o muôn năm! Eto'o muôn năm!"
Sáu nghìn cổ động viên Chelsea cuồng nhiệt reo hò cổ vũ cho Eto'o. Anh đã trở thành người họ yêu mến nhất. Eto'o dang rộng hai tay, nhắm mắt lắng nghe tiếng reo hò của các cổ động viên. Eto'o rất đỗi kiêu hãnh. Anh đã chờ đợi ngày này gần bốn năm. Anh luôn ao ước được ghi bàn tại Bernabeu. Bốn năm trước, anh muốn lập công cho Real Madrid, ghi bàn tại Bernabeu trong màu áo Real. Nhưng sau khi theo Tô Vân đến Chelsea, suy nghĩ của anh đã thay đổi. Anh cứ thế chờ đợi. Chờ đợi một ngày có thể chạm trán Real Madrid, và rồi ghi bàn vào lưới họ ngay tại Bernabeu. Để cho câu lạc bộ Real Madrid thấy, năm xưa họ đã sai lầm đến nhường nào khi ruồng bỏ anh. Ronaldo, Raúl, Morientes. Eto'o muốn cho mọi người thấy rằng anh cũng chẳng kém cạnh gì họ. Anh vẫn luôn ôm cục tức này, chỉ là vì Chelsea và Real Madrid chưa từng có dịp đối đầu nên anh chưa thể toại nguyện. Lần này có cơ hội chạm trán, Eto'o đã khao khát ghi bàn từ trước đó. Khát khao ấy vô cùng mãnh liệt. Vì thế, anh đã chơi rất năng nổ. Không ngờ rằng, chỉ ba phút sau tiếng còi khai cuộc, anh đã phá lưới Real Madrid.
Đây chính là khoảnh khắc trong mơ mà anh luôn chờ đợi. Làm sao anh có thể không xúc động cho được? Vì thế, anh ngửa mặt lên trời mà gào thét. Phía sau anh, các cầu thủ Chelsea cũng đều chạy đến, cùng Eto'o ăn mừng trước mặt các cổ động viên Chelsea. Chinh phục Bernabeu chính là giấc mơ lớn nhất của họ. Trong khi đó, người hâm mộ Real Madrid lại dành cho các cầu thủ Chelsea đang ăn mừng những tiếng la ó cực lớn.
"Eto'o, cựu binh Real Madrid này đã giáng một đòn đau vào đội bóng cũ. Chelsea đang dẫn trước Real Madrid 1-0 ngay trên sân khách." "Các cầu thủ Real Madrid còn chưa kịp hoàn toàn nhập cuộc thì đã bị Chelsea đánh cho choáng váng." "Đó là một sai lầm của Helguera. Anh ta đã xử lý bóng quá chậm ở vị trí tiền vệ phòng ngự. Pha đoạt bóng của Lampard vô cùng quan trọng." "1-0 nghiêng về Chelsea!"
Nội dung này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được bảo vệ theo quy định.