Theo thời gian, khi tháng Giêng trôi qua, trạng thái của vài tân binh dần ổn định trở lại.

Thực ra rất đơn giản. Chỉ là họ đều không quen với việc Ngoại hạng Anh không có kỳ nghỉ đông. Ở các giải đấu cũ của họ, tháng Giêng luôn có kỳ nghỉ đông, nên họ được nghỉ ngơi. Chỉ có Ngoại hạng Anh là không có kỳ nghỉ đông nào đáng kể. Vừa mới đến Ngoại hạng Anh, họ chưa thật sự quen với việc vẫn phải thi đấu trong tháng Giêng. Vì vậy, trong tháng Giêng, họ chỉ đơn giản là chưa thích nghi kịp. Khi tháng Giêng trôi qua, họ cũng dần lấy lại phong độ. Đây là điều mà rất nhiều cầu thủ ngoại quốc từng trải qua khi đến Ngoại hạng Anh.

Thành tích của Chelsea cũng vững vàng đi lên. Nhưng vừa bước sang tháng Hai, một tin tức lại xuất hiện khiến Tô Vân vô cùng phấn khởi. Ngày 13 tháng 2, tờ 《Daily Telegraph》 bất ngờ đăng tải một tin tức chấn động. Bài báo cho biết cuộc đàm phán giữa Arsenal và Ashley Cole đã đổ vỡ hoàn toàn. Nguyên nhân là do Ashley Cole yêu cầu mức lương 70 nghìn Bảng Anh mỗi tuần, và phía Arsenal không muốn chấp nhận. Bài báo thậm chí còn ám chỉ rằng. Ashley Cole muốn rời Arsenal để đến thi đấu cho các ông lớn châu Âu, nên cố ý đưa ra yêu cầu vô lý như vậy. Nếu thực sự là yêu cầu 70 nghìn Bảng Anh, thì đúng là vô cùng quá đáng. Đó là mức lương cao nhất ở Arsenal, chỉ sau Campbell. Dù sao thì truyền thông cũng chỉ biết giật gân. Mặc dù họ có thông tin nội bộ, nhưng sự thật thì cũng quá vô lý. Theo lý mà nói, với uy tín của 《Daily Telegraph》, họ sẽ không bịa đặt một tin tức nhàm chán như vậy. Dù có tính chất gây sốc, nhưng độ tin cậy quá thấp. Tuy nhiên, họ lại thật sự viết ra điều đó. Tô Vân đọc xong còn bật cười. Tô Vân, người nắm rõ nội tình như vậy, cũng biết đây là tin tức giả. Với hệ thống lương hiện tại của Arsenal, làm sao Ashley Cole có thể yêu cầu 70 nghìn Bảng Anh? Điều này hoàn toàn là chuyện viển vông. Mặc dù mức lương ở Arsenal không thấp tại Ngoại hạng Anh, nhưng 70 nghìn Bảng Anh là con số hoàn toàn phi lý. Trong khi những người nắm rõ nội tình hơn thì hoàn toàn coi thường thông tin này, người hâm mộ lại không có khả năng phân tích thông tin sâu sắc như họ. Không phải Tô Vân hay những người khác thông minh hơn người hâm mộ. Không có chuyện ai thông minh hơn ai trên đời này. Mà là thông tin và mức độ nắm bắt tình hình của mỗi người khác nhau. Việc nắm bắt thông tin hoàn toàn không cân xứng. Tô Vân nắm rõ như lòng bàn tay nội dung cuộc đàm phán gia hạn hợp đồng giữa Ashley Cole và Arsenal. Nhưng người hâm mộ thì chỉ có thể tìm kiếm câu trả lời qua một số kênh, đặc biệt là qua vài dòng chữ trên báo chí. Vì vậy, tâm trạng của họ có chút kích động. Cầu thủ số 1 của Arsenal hiện tại là Henry cũng chỉ nhận 60 nghìn Bảng Anh mỗi tuần. Chưa hề nghe nói Henry gần đây có tin tức đòi tăng lương. Vậy mà Ashley Cole, một hậu vệ, lại muốn 70 nghìn Bảng Anh. Dư luận dậy sóng. Dù sao thì Internet hiện giờ rất phát triển. Rất nhiều người hâm mộ đã trút giận trên mạng. Bất kể ở đâu, bên cạnh những người lý trí, đều có những người hâm mộ quá khích. Những người hâm mộ quá khích đó, họ đã không thể chờ đợi được mà chửi rủa Ashley Cole là kẻ hám tiền trên mạng. Ashley Cole vô cùng tức giận. Anh ta tự dưng trở thành đối tượng bị người hâm mộ chửi rủa và trút giận. Tất nhiên anh ta không cam lòng. Thậm chí trong các trận đấu, Ashley Cole còn nghe được những tiếng la ó lác đác. Điều này càng khiến anh ta không hài lòng. Anh ta cho rằng cuộc đàm phán đổ vỡ lần này, trách nhiệm hoàn toàn thuộc về David Dunn. Nếu không phải ông ta lừa dối mình, làm sao cuộc đàm phán gia hạn hợp đồng lại bị đình trệ? Anh ta thực sự muốn ở lại Arsenal, chính David Dunn lừa dối mới khiến đàm phán đổ vỡ. Anh ta không muốn làm kẻ chịu trận. Rất nhanh, người đại diện của Ashley Cole là Barnett đã lên tiếng. Anh ta công khai trả lời phỏng vấn của tờ 《Luân Đôn Bưu báo》. Tại đó, anh ta lên án mạnh mẽ bài viết của 《Daily Telegraph》... Đương nhiên, anh ta cũng chỉ trích cả câu lạc bộ Arsenal. Barnett bác bỏ 《Daily Telegraph》, cho rằng họ hoàn toàn bịa đặt sự thật. Barnett tuyên bố kể từ khi bắt đầu đàm phán gia hạn, Ashley Cole chưa từng đưa ra yêu cầu 70 nghìn Bảng Anh. Trước đó, David Dunn từng hứa sẽ trả Ashley Cole mức lương 55 nghìn Bảng Anh mỗi tuần. Trong lần đàm phán lại này, Ashley Cole chỉ yêu cầu đúng số tiền đó: 55 nghìn Bảng Anh. Một con số không quá nhiều, cũng không quá ít. Ashley Cole chỉ hy vọng David Dunn thực hiện lời hứa mà thôi. Không hề có bất kỳ điều khoản phụ nào khác. Thế nhưng, hợp đồng gia hạn chậm chạp không thể ký kết, mọi trách nhiệm đều thuộc về phía câu lạc bộ, bởi vì David Dunn đ�� không giữ lời hứa. Họ mới là những kẻ lừa dối. Mâu thuẫn đến đây thì bùng nổ công khai. Dù Barnett đích thân đứng ra giải thích, người hâm mộ vẫn không biết rốt cuộc ai đúng ai sai. Những người hâm mộ đã có thành kiến thì vẫn giữ nguyên quan điểm. Những người ủng hộ câu lạc bộ thì tiếp tục ủng hộ câu lạc bộ.

Wenger rất tức giận. Đây đang là thời điểm quan trọng như vậy. Mấy tờ báo chết tiệt này, chẳng phải là đang phá hoại sao? Và mọi chuyện không dễ dàng kết thúc. Dù sao thì cũng rất ồn ào. Tô Vân lại rất thích thú khi xem những màn kịch tính này. Rất vui vẻ.

Thời gian tiếp tục trôi. Ngày 25 tháng 2, vòng 1/8 Champions League bắt đầu. Chelsea hành quân đến sân khách đối đầu với Lokomotiv Moscow. Lạnh. Đến Moscow, Tô Vân chỉ nghĩ đúng một điều, đó là trời vô cùng lạnh. Khi lớn lên ở vùng đông bắc, Tô Vân đã biết một điều là Moscow ở Nga, nhờ có dòng hải lưu Bắc Đại Tây Dương, nên nhiệt độ trung bình cao hơn nhiều so với vùng đông bắc này. Nhưng không ngờ lại tệ đến vậy. Sắp sang tháng Ba rồi, vậy mà nhiệt độ thấp nhất vào buổi tối ở Moscow vẫn là âm 26 độ C. Các cầu thủ Chelsea đều vô cùng không quen. Thời tiết London dù rất tệ, nhưng lúc này đã khá ấm áp rồi. Đã không cần mặc những chiếc áo khoác bông dày cộp nữa. Nhưng ở Moscow thì không được. Việc thi đấu không được thuận lợi chút nào. Tô Vân còn tưởng là gặp phải một "miếng mồi ngon", không ngờ trận đấu sân khách khó khăn đến vậy. Rất không quen với kiểu thời tiết ở Moscow. May mắn là thực lực của Chelsea vượt trội hơn Lokomotiv Moscow rất nhiều. Trên sân khách, Chelsea đã khắc phục thời tiết giá rét, và cuối cùng giành được trận hòa 1-1. Cầu thủ xuất sắc nhất trận đấu phải kể đến Rosicky. Cầu thủ người Séc này không hề bị ảnh hưởng bởi thời tiết giá lạnh. Anh đã đột phá rồi tung cú sút xa ghi bàn. 1-1. Trước khi đến, Tô Vân đã mong chờ một chiến thắng. Nhưng dù không như kỳ vọng, chỉ giành được một trận hòa. Tuy nhiên, không tệ. Tô Vân không hề tức giận. Có một bàn thắng trên sân khách, trở về sân nhà mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn.

Sau khi trở lại Anh, t��m trạng Tô Vân ngày càng vui vẻ. Bởi vì chuyện của Ashley Cole không hề kết thúc, mà có xu hướng ngày càng nghiêm trọng. Sau khi Barnett lên tiếng bác bỏ bài báo của 《Daily Telegraph》 trên 《Luân Đôn Bưu báo》, mọi áp lực lại dồn về phía Arsenal. David Dunn rất tức giận. Rốt cuộc là kẻ khốn nạn nào cố tình gây khó dễ cho Arsenal? Trong tháng Mười Hai và tháng Giêng, Arsenal đã cố gắng cho "đóng băng" vụ việc này, khiến nó dần biến mất trên mặt báo. David Dunn lúc này chỉ muốn "đóng băng" vụ việc, dù sao hợp đồng của Ashley Cole vẫn còn đến năm 2006. Không ngờ truyền thông lại bắt đầu "xào nấu" chủ đề này. Rất tức giận. David Dunn ngay lập tức nghi ngờ Barnett. Sau nhiều năm làm việc với Barnett, ông ta thực sự quá quen thuộc với người này. Người đại diện này là một kẻ rất tham lam, điều này ông ta hiểu rõ hơn ai hết. Dù thực sự mình cũng có chút không được đàng hoàng trong chuyện này, nhưng David Dunn cũng có nỗi khó riêng... Hơn nữa, David Dunn chỉ muốn trì hoãn. Kéo dài thêm một chút thời gian. Để bản thân có sự chuẩn bị. Chỉ khoảng một năm nữa, ông ta sẽ có thể đề nghị Ashley Cole một bản hợp đồng 55 nghìn Bảng Anh. Ông ta lúc này chỉ muốn kéo dài thời gian. Không ngờ Barnett đã ra tay. Theo David Dunn, bài báo của 《Daily Telegraph》 chính là do Barnett cố ý tung tin giả. Sau đó anh ta lại ra mặt phản bác để đưa mình vào vị thế có lợi. Đây là đang ép mình. Nếu là thương lượng đàng hoàng, David Dunn có lẽ đã có thể cân nhắc. Nhưng Barnett lại ép mình như vậy, David Dunn càng không thể chấp nhận yêu cầu của anh ta. Nếu từ nay về sau những cầu thủ khác cũng làm theo thì sao? Vì vậy, David Dunn tỏ ra rất cứng rắn. Đối mặt truyền thông, ông ta tuyên bố Arsenal đã chuẩn bị một bản hợp đồng hậu hĩnh cho Ashley Cole. Hiện tại chưa đạt được thỏa thuận chỉ là do hai bên vẫn còn một chút khác biệt về điều khoản. Đây không phải vấn đề lớn. Sẽ sớm được giải quyết. Lời lẽ hết sức khách sáo, mang tính ngoại giao. Thực chất, trong bí mật, David Dunn và Barnett đã hoàn toàn "lật kèo" (căng thẳng) với nhau. Cuộc nói chuyện trước đó của hai người căn bản không đi đến đâu. Cuối cùng, Barnett tuyên bố Ashley Cole muốn rời Arsenal ngay trong mùa giải này. David Dunn cũng không giữ kẽ. Ông ta tuyên bố, nếu có đội bóng nào đưa ra mức giá vừa ý, thì Ashley Cole cũng không phải là cầu thủ không thể bán. Dù sao thì cả hai đã hoàn toàn xé toạc mặt nạ, không còn giữ thể diện cho nhau. Mấy ngày nay, báo ch�� ngày nào cũng đưa tin về chuyện của Ashley Cole. Rất nhiều tờ báo đều dự đoán Ashley Cole chắc chắn sẽ rời Arsenal. Không ít người hâm mộ không hài lòng. Họ cũng không thể phân biệt rốt cuộc điều gì là có vấn đề. Thế nhưng, Ashley Cole lại tỏ ra rất chuyên nghiệp. Dù hiện tại có rất nhiều tin đồn bủa vây, nhưng phong độ trên sân của anh vẫn rất xuất sắc. Không hề có vấn đề gì. Thành tích của Arsenal cũng không bị những chuyện này ảnh hưởng.

Ngày 11 tháng 3. Trận lượt về vòng 1/8 Champions League. Chelsea đối đầu Lokomotiv Moscow trên sân nhà. Trở lại sân nhà, mọi chuyện trở nên rất đơn giản. Lokomotiv Moscow quả không hổ danh là đội bóng "miếng mồi ngon" số một trong vòng 16 đội mạnh nhất, hoàn toàn không có sức kháng cự trước sức tấn công mạnh mẽ của Chelsea. Ngay khi trận đấu bắt đầu, Eto'o đã dẫn bóng từ cánh trái của đối phương, ghi bàn thắng đầu tiên của trận đấu. Sau bàn mở tỷ số, các bàn thắng cứ liên tiếp đến. Terry bật cao đánh đầu từ quả phạt góc, ghi bàn thứ hai. Duff cũng tận dụng một cơ hội phản công, ghi bàn thắng thứ ba cho Chelsea trong trận đấu này. Phút thứ 80 của hiệp hai, cầu thủ dự bị vào sân Hasselbaink cũng đã ghi bàn. Chung cuộc, Chelsea đã giành chiến thắng dễ dàng 4-0 trước Lokomotiv Moscow trong trận lượt về vòng 1/8 Champions League. Với tổng tỷ số 5-1, họ đã loại Lokomotiv Moscow để tiến vào tứ kết Champions League. Dù chỉ là loại một đội bóng yếu, nhưng việc lọt vào tứ kết Champions League vẫn khiến Tô Vân rất hài lòng.

Không lâu sau khi trở lại Anh, Tô Vân đã nhận được điện thoại của Kenyon. "Tô, tôi đã gặp Barnett rồi. Ashley Cole đã bày tỏ nguyện vọng muốn đến với Chelsea chúng ta. Mùa giải tới, anh sẽ thấy Ashley Cole trong đội hình của mình." Nhận được điện thoại của Kenyon, Tô Vân vô cùng phấn khởi. Sau luật Bosman, chỉ cần cầu thủ muốn ra đi thì về cơ bản không còn là vấn đề lớn gì nữa. Đặc biệt là cầu thủ đẳng cấp như Ashley Cole. Chelsea cũng không thiếu tiền. Chỉ cần chịu chi tiền thì không ngán bất cứ điều gì. Ashley Cole. Tô Vân tràn đầy mong đợi.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.