Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Truyền Kỳ Đả Công Giả - Chương 476: Kenyon

"Tô, chúc mừng cậu đã quét sạch Manchester United."

Người chúc mừng Tô Vân chính là Kenyon, giám đốc điều hành tương lai của Chelsea.

Dù Kenyon đã sớm đến Chelsea, nhưng vì áp lực từ Manchester United nên ông chưa nhậm chức ngay lập tức. Tô Vân chưa từng gặp vị CEO huyền thoại sắp trở thành người đứng đầu Chelsea này.

Đây là lần đầu tiên Tô Vân nhìn thấy Kenyon.

Kenyon là một cái tên lừng lẫy trong bóng đá Anh, thậm chí là toàn bộ giới bóng đá châu Âu. Với tư cách giám đốc điều hành của Manchester United, ông luôn là người có tiếng nói lớn nhất trong làng bóng đá Anh.

Tại Anh, ông và David Dunn là hai nhân vật quyền lực nhất.

Hơn nữa, ông còn có tiếng nói rất lớn và vô cùng năng động trong Liên minh G14.

Vậy mà một nhân vật như thế lại hiếm khi xuất hiện trước truyền thông.

Kín đáo.

Vô cùng kín đáo.

Kenyon giữ mình kín đáo hơn nhiều so với những gì mọi người tưởng tượng.

So với đủ loại chủ tịch câu lạc bộ kỳ lạ trong làng bóng đá Anh, Kenyon thực sự là một người vô cùng an phận.

Ngay cả các phóng viên cũng rất khó để tiếp cận ông.

Ông thường không xuất hiện trước truyền thông và cũng không thích đứng trước công chúng. Ông luôn ẩn mình sau hậu trường để hỗ trợ Manchester United.

Ông ấy không đẹp trai.

Hói đầu.

Miệng rộng khi cười.

Vậy mà chính một người như thế đã xây dựng Manchester United thành câu lạc bộ bóng đá phát triển thương mại bậc nhất.

"Cảm ơn, Peter."

Dù Kenyon chưa chính thức trở thành CEO câu lạc bộ, nhưng ông thực ra đã bắt đầu làm việc tại Chelsea. Chẳng qua ông không lộ diện trước mọi người, khiến họ nghĩ rằng ông đã biến mất.

Những nhân vật quan trọng như Tô Vân ở Chelsea đều biết rõ Kenyon đã bắt đầu công việc.

Động thái đầu tiên của ông sau khi đến Chelsea chính là đối với Paul Smith.

Paul Smith là một cựu thần lâu năm của Chelsea, từng là CEO của Chelsea dưới thời Bates.

Để nhường chỗ cho Kenyon, ý định của Abu rất đơn giản: tống Paul Smith đi. Đương nhiên, đây cũng là cách để tẩy sạch dấu vết của kỷ nguyên Bates.

Bates đã bị Abu thẳng tay loại bỏ.

Ban đầu, Abu còn ban cho ông một danh hiệu chủ tịch danh dự, nhưng giờ đây đã bị Abu loại bỏ hoàn toàn. Khi đó, Abu muốn các cổ động viên Chelsea không quá bài xích mình, nên đã giữ lại Bates.

Giờ đây, khi đã tận dụng hết giá trị, Abu đương nhiên không cần Bates nữa.

Bates cũng không phải là người dễ tính.

Do đó, sau khi rời Chelsea và hoàn toàn trở mặt với Abu, ông bắt đầu không ngừng nguyền rủa Abu trước truyền thông, gọi Abu là "lão khốn nạn người Nga" và không ngừng mắng chửi.

Thế nhưng, Abu chẳng hề bận tâm ��ến ông ta.

Trong mắt Abu, Bates chẳng qua chỉ là một con chó con bị mình đuổi đi, không đáng để Abu phải chấp nhặt.

Nhưng Kenyon thì khác.

Động thái đầu tiên của ông sau khi đến Chelsea không phải là thanh lý Paul Smith. Thay vào đó, ông đ�� thuyết phục Abramovich giữ Paul Smith ở lại Chelsea.

Ông đã trao cho Paul Smith vị trí Giám đốc Kinh doanh.

Điểm này khiến Tô Vân rất tán thành.

Tên Kenyon này không hề đơn giản.

Hôm nay chỉ có hai người: Tô Vân và Kenyon. Hai người này cũng là những người có quyền lực lớn nhất ở Chelsea hiện tại, ngoại trừ Abu.

Kenyon thì khỏi phải nói.

Sau khi trở thành CEO Chelsea, quyền lực của ông rất lớn, thậm chí có tiếng nói trong thị trường chuyển nhượng.

Và Tô Vân còn hơn thế.

Dù sao, điều quan trọng nhất của một câu lạc bộ bóng đá vẫn là đội bóng. Mà Tô Vân là huấn luyện viên trưởng của Chelsea. Từ đội hình chính đến đội dự bị, đội trẻ, tất cả đều nằm dưới sự quản lý của Tô Vân.

Trước đây, việc chuyển nhượng của Chelsea cũng đều do Tô Vân phụ trách.

Dù Tô Vân ít can thiệp vào các cuộc đàm phán cụ thể, nhưng tất cả đều nằm trong phạm vi quyền hạn của ông.

Thêm vào đó, đội bóng cũng nằm trong sự kiểm soát của Tô Vân.

Bởi vậy, tại Chelsea, ngoài Abu ra, Kenyon và Tô Vân chính là hai cực quyền lực. Từ nay về sau, hai người sẽ có rất nhiều cơ hội hợp tác...

"Tô, nói chính xác thì tôi không phải một cổ động viên."

Sau khi hai người ngồi xuống, Kenyon nói câu đầu tiên, khiến Tô Vân có chút kinh ngạc.

Người trước mắt là ai?

Đây chính là đại công thần đã lặng lẽ mở rộng tầm ảnh hưởng của Manchester United sang châu Á và Bắc Mỹ. Một người có tầm ảnh hưởng lớn đến vậy trong giới bóng đá lại nói mình không phải là cổ động viên.

Kenyon tiếp tục nói: "Đối với tôi mà nói, một mùa giải tôi xem trận đấu có lẽ chưa đến mười lần. Bởi vì bản thân tôi không có mấy nhiệt huyết với bóng đá. Càng không có hứng thú gì với các trận đấu."

"Trong mắt tôi, bóng đá chỉ là một công việc kinh doanh."

Chỉ là một công việc kinh doanh.

Thật thẳng thắn.

Nhưng điều đó lại khiến Tô Vân bất ngờ. Kenyon có ý gì?

"Với tôi, Chelsea rất có tính thử thách. Hơn nữa, Chelsea hội tụ đủ mọi điều kiện để thành công. Kể từ khi huấn luyện viên Tô đến Chelsea, thành tích của Chelsea đã vững bước thăng tiến. Năm danh hiệu, chức vô địch Ngoại hạng Anh, những danh hiệu này đã giúp tầm ảnh hưởng của Chelsea tăng vọt. Hiện tại, ở Ngoại hạng Anh, chỉ có ba đội bóng đang tranh giành ngôi vô địch: Manchester United, Arsenal, Chelsea."

Tô Vân gật đầu.

Mấy năm gần đây, Ngoại hạng Anh chính là cuộc cạnh tranh của ba đội bóng này. Những đội khác như Liverpool, Leeds United, Newcastle chỉ là hạng phụ. Mục tiêu hiện tại của họ rất đơn giản: giành lấy một suất dự Champions League cuối cùng.

"Nhưng có cao trào ắt có thoái trào, đó là quy luật bất biến. Manchester United cũng vậy. Thế hệ 92 của Manchester United bắt đầu gặt hái thành công từ năm 1995, đến nay đã tám năm. Thời kỳ đỉnh cao của họ đã qua, Manchester United đã đến lúc cần thay máu. Nói cách khác, trong hai ba năm tới, họ khó lòng tranh giành chức vô địch."

Không phải cổ động viên?

Phân tích còn sắc sảo hơn cả cổ động viên.

Tô Vân hiểu rõ.

Rất nhiều chuyện trên thế giới thực ra đều tương thông. Kenyon có thể không hiểu nhiều về chiến thuật bóng đá, nhưng ông lại có thể nhận thấy một số quy luật phát triển của bóng đá.

"Còn về Arsenal? Thời kỳ huy hoàng của họ cũng đã sắp kết thúc. Một sân vận động mới, hiện t��i vẫn chưa ảnh hưởng đến Arsenal. Nhưng rất nhanh mọi người sẽ nhận ra việc xây dựng một sân vận động mới khó khăn đến mức nào. Vì sao giới bóng đá châu Âu không có mấy câu lạc bộ đủ dũng khí để xây dựng một sân vận động mới?"

Kenyon giống như một nhà tiên tri.

Tô Vân không trả lời.

Bởi vì Tô Vân không muốn dự đoán tương lai. Sau này sẽ như thế nào?

Chuyện đó hoàn toàn không nằm trong mối bận tâm của Tô Vân.

Tô Vân chỉ là một huấn luyện viên bóng đá.

Ông chỉ làm những gì một huấn luyện viên đội bóng nên làm.

Nhưng nhìn Kenyon thì ông lại là một người vô cùng lý trí. Nhìn thấy Kenyon, Tô Vân nghĩ đến Đại Nguyên. Họ đều là những con người như vậy.

Với chỉ một vài manh mối nhỏ, họ đã có thể tìm thấy những dấu hiệu và dự đoán được tương lai.

Thật đáng sợ.

Thấy Tô Vân đang trầm tư, Kenyon cười nói: "Thực ra Arsenal đã bắt đầu gặp vấn đề rồi. Vụ gia hạn hợp đồng của Ashley Cole lần này chỉ là khởi đầu mà thôi."

"David Dunn là một nhân vật đáng gờm. Ông ta rất có năng lực, lại càng có quyết đoán. Khi tranh giành Campbell, không chỉ Arsenal ra tay. Thật ra tôi cũng đã ra tay. Chẳng qua tôi đều thua David Dunn."

"Nếu là trước đây, một vụ chuyển nhượng cỏn con như Ashley Cole làm sao có thể gây xôn xao đến vậy. Ông ta đã sớm dễ dàng giải quyết chuyện của Ashley Cole rồi. Nhưng Arsenal hiện tại đang bắt đầu chịu ảnh hưởng từ sân vận động mới. Một bản gia hạn hợp đồng nhỏ nhoi lại cũng gây xôn xao dư luận."

Kenyon nở nụ cười lạnh.

Dường như ông ta thực sự rất vui.

Kenyon và David Dunn dù không đối đầu trực tiếp trước truyền thông, nhưng mối quan hệ giữa họ cũng chẳng mấy tốt đẹp.

"Manchester United, Arsenal, họ là những lực lượng nòng cốt quan trọng nhất của Ngoại hạng Anh những năm qua. Nhưng hiện tại, họ đều đang đứng trước ngã ba đường. Đây là thời cơ tốt nhất để Chelsea quật khởi. Hay nói cách khác, là thời cơ vàng để Chelsea một bước lên ngôi Bá chủ mới của Ngoại hạng Anh."

"Cho nên tôi đến."

Khi Kenyon nói "Tôi đến" cuối cùng, ông ấy vô cùng khí thế.

Thậm chí rất tự tin.

Tô Vân không ngờ Kenyon lại giỏi nói chuyện đến thế. Những lời nói ấy khiến Tô Vân cũng phải cảm thấy phấn chấn, quả thực Chelsea hiện tại đang có thời cơ tốt nhất.

Kenyon thật sự rất giỏi ăn nói.

So với ông ấy, Tô Vân thực sự trầm lặng hơn nhiều.

"Huấn luyện viên Tô, tôi hy vọng từ nay về sau chúng ta có thể hợp tác vui vẻ. Tôi đã nói chuyện với ngài Abu, ý của ngài ấy tôi cũng rõ. Ngài ấy hy vọng Chelsea có thể nhanh chóng thăng hoa về thành tích, tôi tin rằng huấn luyện viên Tô nhất định có thể mang về cho Chelsea rất nhiều chức vô địch."

"Tôi không bận tâm Chelsea trước kia như thế nào. Hiện tại ý nghĩ của tôi rất đơn giản. Từ nay về sau, anh cần tiền tôi sẽ cấp tiền. Anh coi trọng ai tôi sẽ giúp anh chiêu mộ người đó. Chỉ cần là huấn luyện viên Tô anh cần, tôi đều có thể giúp anh chiêu mộ. Còn nhiệm vụ của huấn luyện viên Tô rất đơn giản, chính là dẫn dắt đội bóng này đạt được những vinh dự liên tiếp."

"Còn về việc anh dẫn d��t đội bóng này ra sao, anh quản lý đội bóng này như thế nào, tôi sẽ không can thiệp bất cứ điều gì. Bởi vì bản thân tôi không hiểu bóng đá. Cũng không phải một người mê bóng."

Tô Vân mỉm cười.

Dù là lần đầu tiên hợp tác, nhưng Tô Vân có ấn tượng rất tốt với Kenyon.

Người này quả nhiên là rành việc.

Thảo nào có thể gắn bó với Manchester United lâu như vậy, hơn nữa còn dẫn dắt Manchester United đạt được nhiều vinh quang đến thế.

Cũng chưa từng nghe nói Kenyon có mâu thuẫn gì với Ferguson.

Kenyon rất biết cách đối nhân xử thế.

Thực sự rất giỏi đối nhân xử thế.

"Peter, ý của ông tôi hiểu rồi. Tôi đã nhận mức lương một phần tư triệu bảng Anh, tôi sẽ không phụ lòng số tiền lương này. Nếu như tôi không xứng đáng số lương này, thì bản thân tôi sẽ rời bỏ vị trí này."

"Hy vọng sự hợp tác của chúng ta có thể vui vẻ."

Kenyon trong lòng cũng thở phào nhẹ nhõm.

Vị thế của Tô Vân tại Chelsea không thể sánh bằng Ferguson tại Manchester United. Nhưng ông ấy tuyệt đối không phải là người dễ đối phó. Tô Vân đã ở Chelsea mùa giải thứ tư, mang về cho Chelsea sáu chức vô địch.

Ông có uy tín rất lớn trong lòng các cổ động viên Chelsea.

Và Chelsea bây giờ được xây dựng bởi một tay Tô Vân. Hiện tại, ngoài Tô Vân ra, rất khó có ai khác có thể kiểm soát được phòng thay đồ của Chelsea. Mấy cầu thủ trụ cột hiện tại của Chelsea đều là người của Tô Vân.

Một Tô Vân như vậy cũng khiến Kenyon phải đau đầu.

Ông ấy không nắm rõ mọi ý đồ của Abu.

Thế nhưng, vì Abu vẫn tiếp tục sử dụng Tô Vân làm huấn luyện viên, Kenyon phải duy trì mối quan hệ tốt đẹp với Tô Vân.

Tuyệt đối không thể gây mâu thuẫn với Tô Vân.

Một khi xảy ra mâu thuẫn, rất có thể sẽ khiến hành trình của Kenyon tại Chelsea gặp phải những vấn đề khác. Từ nay về sau, cách đối xử với Tô Vân sẽ phải tùy thuộc vào ý của ông chủ.

Đương nhiên, trong thâm tâm Kenyon vẫn ủng hộ Tô Vân tiếp tục làm huấn luyện viên Chelsea.

Bởi vậy, ông ấy sẵn lòng kết giao với Tô Vân.

Kenyon đã đến.

Dù bề ngoài ông ấy chưa được bổ nhiệm chính thức. Nhưng dưới sự ủng hộ của Abu, ông đã bắt đầu cải tạo Chelsea theo ý tưởng của mình.

Và lúc này, Tô Vân cũng đang tham gia lễ bốc thăm vòng 16 đội Champions League.

Mọi giá trị tinh thần của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free