(Đã dịch) Truyền Kỳ Đả Công Giả - Chương 464: Chim mềm
Joaquin đương nhiên không muốn làm một kẻ yếu đuối.
Hai mươi hai tuổi.
Ở cái tuổi huyết khí phương cương, quan trọng hơn là cậu đã từng là niềm kiêu hãnh của cả Tây Ban Nha, và là “cậu bé vàng” của Betis. Giờ đây, khi đến Chelsea, lại phải chịu đựng sự tủi nhục đến thế, đương nhiên cậu không muốn trở thành một kẻ yếu đuối.
Thế nhưng, khi nhớ lại những trận đấu ở Ngoại Hạng Anh, cậu chợt cảm thấy rùng mình.
Sợ hãi ư? Joaquin không tin, cũng sẽ không bao giờ thừa nhận mình đang sợ hãi.
“Joaquin, con đang nghĩ gì?”
Những ngày này Joaquin ngày càng trầm mặc. Ngay cả Sanchez cũng lo lắng. Bản thân vốn không phải người hoạt bát, đến Chelsea cậu ấy lại càng trở nên khép kín.
Sanchez thực sự lo sợ.
Anh ta nhớ lại lời Tô Vân từng nói.
Nếu Joaquin cứ tiếp tục thế này, thì mười năm sau quả đúng như Tô Vân dự đoán, cậu ấy sẽ chỉ là một trong những tài năng trẻ bị truyền thông tiếc nuối bỏ lỡ.
Joaquin rất bình tĩnh thuật lại lời Tô Vân đã nói. Rồi nhìn Sanchez, nói: “Bố ơi, có phải con đã sai khi chọn Chelsea không?”
Mê man. Joaquin lúc này đang hoàn toàn lạc lối.
Hối hận. Thực sự rất hối hận. Vì quyết định đến Chelsea, đến London, vì phải rời xa Tây Ban Nha.
Nếu là lúc trước, Sanchez chắc chắn sẽ cùng Joaquin mắng Tô Vân là kẻ không biết dạy dỗ. Thậm chí một tài năng xuất chúng như Joaquin mà ông ta cũng không biết cách sử dụng. Nhưng sau lần nói chuyện với Tô Vân, Sanchez thực sự lo lắng cho Joaquin...
Vậy nên, anh ấy không còn giữ thái độ cũ nữa. Thay vào đó, anh ấy nói:
“Đã đến Chelsea rồi, chúng ta tuyệt đối không thể để người Anh coi thường. Càng không thể để huấn luyện viên người Trung Quốc Tô Vân này coi thường. Con nói có đúng không?”
Joaquin gật đầu lia lịa.
Cậu ấy đã sẵn lòng.
Bao nhiêu năm kiêu hãnh khiến cậu không muốn bị người khác cười nhạo.
Đặc biệt là Tô Vân. Joaquin thực sự rất chán ghét Tô Vân. Từ sâu thẳm trong lòng, cậu bài xích và ghét bỏ Tô Vân.
“Nếu không muốn bị người khác xem nhẹ, vậy thì hãy đi hỏi ông ta đi. Hỏi huấn luyện viên Tô Vân xem, rốt cuộc ông ta có cách nào không? Hoặc là ông ta thật sự có ý gì?” Sanchez đột ngột khuyên Joaquin.
Joaquin ngạc nhiên.
Trước đây, mỗi khi nhắc đến Tô Vân, người tức giận nhất lại chính là Sanchez.
Nhưng hôm nay thì khác.
Sanchez tiếp lời: “Nếu ông ta không có đề nghị nào hay ho, thì chúng ta sẽ rời Chelsea. Chẳng lẽ chúng ta chỉ có thể mãi mắc kẹt ở Chelsea ư? Nếu ông ta có đề nghị tốt, chúng ta sẽ nghe theo lời ông ta.”
Sanchez không hề nói lời nào tốt đẹp về Tô Vân.
Nhưng đối với Joaquin mà nói, việc Sanchez khuyên cậu đi gặp Tô Vân đã là một điều bất ngờ.
Sanchez lúc này chỉ hy vọng Tô Vân thực sự có cách. Thực sự có cách để biến một cầu thủ thiên tài thành một siêu sao.
Sanchez có tầm ảnh hưởng rất lớn.
Joaquin đã nghe lời Sanchez.
Nhưng khi đến văn phòng Tô Vân, Joaquin lại không nói được mấy lời.
Joaquin không thích Tô Vân. Thực sự không thích.
Nhìn thấy khuôn mặt Tô Vân, cậu lại càng cảm thấy ghét bỏ. Cậu chỉ có thể nhớ đến nỗi nhục nhã ở Highbury, nhớ đến tất cả những tiếng chế giễu hôm đó tại sân vận động.
Nỗi nhục nhã. Chỉ là nỗi nhục nhã mà thôi.
Tô Vân không để tâm những điều đó. Chỉ cần Joaquin lắng nghe là được.
Tô Vân dùng giọng nói ôn hòa, nói: “Hầu hết các cầu thủ thiên về kỹ thuật, ngoại trừ những người có thể lực vượt trội như Zidane, Totti, đều không thích những pha tranh chấp và va chạm thể lực.”
“Nhưng bóng đá là trò chơi của những người dũng cảm. Va chạm thể lực là điều tất yếu. Cậu có thể ở La Liga không phải chịu đựng quá nhiều va chạm, bởi các hậu vệ ở La Liga có kỹ thuật phòng ngự tốt. Họ dựa nhiều vào phán đoán để phòng ngự, nhưng ở Ngoại Hạng Anh thì không phải vậy.”
Tô Vân thậm chí còn lấy ra một đoạn video tổng hợp những pha phòng ngự tiêu biểu của các hậu vệ Ngoại Hạng Anh để Joaquin xem.
“Họ chú trọng tốc độ. Họ áp sát nhanh, ra chân nhanh. Điều này khiến cậu rất khó thích nghi. Nhưng cũng chính vì vậy mà họ dễ mất vị trí. Nhìn xem, sau khi Riise dâng cao, Karel đã vượt qua anh ta.”
Tô Vân bật cho Joaquin xem hình ảnh Poborsky đột phá Riise.
“Thấy không? Thật ra, chỉ cần cậu quen thuộc với cách phòng ngự và nhịp độ ở Ngoại Hạng Anh, sẽ không có gì đáng sợ cả. Tốc độ và kỹ thuật của cậu, ở Ngoại Hạng Anh, điều đó sẽ rất thuận lợi. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là cậu không được sợ hãi, không được sợ hãi đối đầu. Nếu cậu đã lùi bước về mặt tâm lý, thì cậu sẽ không thể thực hiện được bất kỳ động tác nào.”
“Còn nữa, đừng cho rằng Ngoại Hạng Anh với những pha tranh chấp mạnh mẽ là mồ chôn của các cầu thủ kỹ thuật. Cậu hãy xem Pires đã chơi bóng, Bergkamp đã chơi bóng thế nào ở Arsenal.”
Tô Vân đã chuẩn bị rất nhiều cho cuộc đối thoại lần này với Joaquin.
Ông đã tổng hợp rất nhiều hình ảnh đặc sắc của các cầu thủ kỹ thuật thành công ở Ngoại Hạng Anh.
“Đầu tiên, cậu không thể sợ hãi. Một khi trong lòng có sự sợ hãi, hoặc chỉ cần một chút chùn bước, thì dù cậu là Maradona cũng không thể thành công được. Đương nhiên, trong thực tế trận đấu, cậu cũng cần học cách tự bảo vệ mình. Khi người khác va chạm cậu, cậu không thể cứ đứng yên chịu trận. Cậu phải khiến trọng tài thấy cậu bị phạm lỗi. Và khi đối thủ phạm lỗi với cậu, cậu phải học cách tự bảo vệ, để không bị chấn thương.”
Tô Vân đã giảng giải rất nhiều cho Joaquin.
Bao gồm cả cách “đóng kịch” của Pires. Việc Pires “giả ngã” là một nghệ thuật, nhưng đối với những cầu thủ kỹ thuật như Pires, đó cũng là một cách để tự bảo vệ mình.
Tô Vân không cổ vũ Joaquin giả ngã.
Nhưng khi đối mặt với va chạm, việc tự bảo vệ mình một cách hợp lý là cần thiết.
“Joaquin. Cuối cùng, tôi muốn nói với cậu. Cậu rất tài năng. Cậu là một trong những cầu thủ có thiên phú tốt nhất mà tôi t���ng thấy. Nhưng nếu trong lòng cậu vẫn còn sợ hãi, không dám chính diện đối đầu với đối thủ, tôi có thể kết luận ngay rằng, cậu cả đời sẽ chẳng đạt được thành tựu nào.”
“Cậu cũng là cầu thủ, chắc hẳn cậu hiểu rõ điều này. Khi hai cầu thủ va chạm, nếu một bên trong lòng còn e sợ mà lùi bước, thì người bị thương ngược lại sẽ là kẻ đó. Bởi vậy khi tranh chấp bóng, cả hai đều không thể lùi bước. Như vậy cả hai mới không bị thương. Đó là một đạo lý.”
“Một kẻ nhát gan thì không thể thành công trên sân cỏ được.”
Tô Vân đứng lên vỗ vỗ vai Joaquin.
“Trên con đường này, bất kỳ cầu thủ thành công nào cũng cần có trái tim của một chiến binh.” Tô Vân chỉ vào ngực Joaquin. “Có thiên phú không có nghĩa là sẽ thành công. Denilson của Betis các cậu có thiên phú đấy chứ, giờ cậu ta đang chơi bóng ở đâu?”
“Cậu ta thất bại vì sao? Bị chìm đắm trong thế giới riêng mà không thể thoát ra. Cậu nếu muốn thành công, phải quên hết tất cả những gì cậu từng có ở Betis. Ở Betis, ở Tây Ban Nha, cậu được gọi là thiên tài, nhưng khi đến Ngoại Hạng Anh, cậu chỉ là một cầu thủ bình thường. Đừng nghĩ rằng mình là giỏi giang, là thiên tài nữa. Cậu phải bắt đầu từ con số không.”
Buổi nói chuyện mà Tô Vân đã chuẩn bị suốt mười ngày cuối cùng cũng có chút hiệu quả.
Joaquin không hoàn toàn tiếp thu hết, nhưng ít nhất có một điều đã thấm vào cậu. Đó là sự dũng cảm. Quên đi mọi thứ ở Betis. Bắt đầu lại từ đầu.
... ...
Sau cuộc nói chuyện với Joaquin.
Thế nhưng Tô Vân vẫn chưa cho Joaquin vào đội hình xuất phát. Ông vẫn để cậu ấy ngồi dự bị.
Thậm chí trong lúc huấn luyện, Tô Vân dặn dò Sorin không cần nể nang gì khi đối mặt với Joaquin. Sorin có cảm quan vị trí không tốt, phòng ngự cũng không thực sự xuất sắc. Nhưng thể chất của anh ấy lại rất tốt.
Hơn nữa thể lực phi thường sung mãn. Do đó có thể bám dính lấy Joaquin. Joaquin đi đến đâu, anh ta sẽ theo đến đó, và liên tục gây áp lực lên Joaquin.
Những pha va chạm thể lực cũng rất quyết liệt.
Joaquin rất khó thích nghi. Thỉnh thoảng cậu ấy vẫn còn tìm cách né tránh. Nhưng Tô Vân lại rất vui, bởi vì ít nhất Joaquin đã không còn hoàn toàn né tránh những pha tranh chấp thể lực như trước nữa.
Chỉ cần có bước khởi đầu, là có thể tiến tới bước thứ hai.
Hơn nữa Tô Vân cũng sẽ không thực sự yêu cầu Joaquin phải va chạm thể lực. Một cầu thủ như Joaquin nên dựa nhiều hơn vào kỹ thuật và tốc độ để tạo ra sự nguy hiểm của riêng mình. Việc để cậu ấy cảm nhận va chạm thể lực là để cậu ấy không còn nỗi sợ hãi trong lòng.
Ngày 27 tháng 9, Chelsea tiếp đón Aston Villa trên sân nhà.
Villa là một đội bóng tầm trung. Nói yếu thì mỗi mùa giải họ đều có thể lọt vào top 8. Nói mạnh thì họ lại khó có suất dự UEFA Cup.
Nhưng họ không phải là đối thủ dễ chơi.
Ngay cả vài ông lớn của Ngoại Hạng Anh khi đối đầu với Villa cũng không thể xem nhẹ mà dễ dàng giành chiến thắng.
Lần này cũng không ngoại lệ.
Phút thứ 29 của hiệp 1, khi Terry phòng ngự Vasel, anh ấy đã bị Vasel đột phá bằng tốc độ. Terry bất đắc dĩ phải kéo người từ phía sau. Đó là một pha phạm lỗi chiến thuật, và Terry bị trọng tài chính rút thẻ đỏ trực tiếp truất quyền thi đấu.
Mười chống mười một.
Trên sân nhà, ngược lại Aston Villa lại là đội chiếm thế chủ động. Việc thiếu một người có thể thấy rõ ngay lập tức trên sân. Thế nhưng, Chelsea lại bất ngờ ghi bàn trước khi hiệp 1 kết thúc, khi Eto'o nhận đường chuyền của Duff, thoát việt vị thành công. Bằng tốc độ của mình, anh đã phá vỡ thế bế tắc của trận đấu.
Chelsea dẫn trước 1-0.
Thế trận dẫn trước được duy trì cho đến phút thứ 83. Rồi bất ngờ bị tiền đạo dự bị Crouch của Aston Villa san bằng tỷ số bằng một cú volley đẹp mắt.
Crouch, với chiều cao hơn hai mét, lại có kỹ thuật xử lý bóng dưới chân tốt đến ngạc nhiên.
Anh ta thậm chí còn phô diễn kỹ thuật dưới chân trước một hậu vệ đẳng cấp như Desailly. Thêm vào lợi thế chiều cao, anh đã gây ra thiệt hại lớn cho Chelsea.
Cuối cùng, Chelsea bị Aston Villa cầm hòa 1-1 ngay trên sân nhà.
Hiện tại, đội bóng có phong độ tốt nhất ở Ngoại Hạng Anh là Arsenal.
Họ không tham gia vòng loại Champions League, nên đã thi đấu đủ bảy vòng. Bảy vòng đấu, họ giành sáu chiến thắng, một trận hòa, đạt 19 điểm.
Manchester United cũng không tệ, sau bảy vòng đấu họ có năm thắng, hai thua, được 15 điểm.
Chelsea đến nay mới đấu sáu vòng, thành tích là bốn thắng, một hòa, một thua, đạt 13 điểm.
Ba đội bóng này là những ứng cử viên vô địch lớn nhất của Ngoại Hạng Anh trong vài năm qua. Arsenal đang có phong độ tốt nhất, còn Manchester United và Chelsea thì khá phập phù.
Ngày 2 tháng 10. Trận đấu thứ hai vòng bảng Champions League. Chelsea tiếp đón Besiktas trên sân nhà.
Đây là một ông lớn của giải Vô địch Quốc gia Thổ Nhĩ Kỳ (Thổ Siêu).
Thế nhưng cũng như giải Vô địch Quốc gia Séc, hiện tại ở châu Âu, ngoài bốn giải bóng đá hàng đầu, các giải đấu khác chỉ có thể không ngừng bán cầu thủ. Chỉ cần một cầu thủ nào đó chơi tốt một chút, sẽ lập tức bị bốn giải bóng đá hàng đầu tranh giành.
Đương nhiên, các giải đấu như Thổ Siêu hay giải Séc không chỉ bị bốn giải hàng đầu tranh giành.
Ngay cả Eredivisie và Ligue 1 cũng đang nhăm nhe.
Do đó, các câu lạc bộ của họ, chỉ cần có cầu thủ giỏi, thì cơ bản không thể giữ chân được lâu.
Vậy nên, việc họ đến Champions League, cơ bản cũng chỉ là để "đi dạo một ngày".
Họ chơi một vòng ở vòng bảng rồi về nhà. Nếu có chút tham vọng, các câu lạc bộ này sẽ cố gắng giành vị trí thứ ba vòng bảng để xuống chơi UEFA Cup.
Đương nhiên, nếu năm nào đó bất ngờ bùng nổ, tạo nên bất ngờ và lọt vào vòng 16 đội mạnh nhất. Thì xin lỗi, câu lạc bộ đó cũng không giữ được cầu thủ của mình. Đây là hệ quả của luật Bosman.
Besiktas. Trong phạm vi Thổ Nhĩ Kỳ là một ông lớn, nhưng khi ra châu Âu thì chỉ là một đội bóng yếu.
Trận đấu này, Tô Vân, sau hai mươi ngày, một lần nữa đưa Joaquin vào đội hình xuất phát.
Bởi vì gần đây Joaquin đã có biểu hiện không tệ trong các buổi tập. Cậu ấy đã có một chút tiến bộ.
Nhưng Tô Vân muốn khuyến khích cậu, vì vậy ông đã đưa cậu vào đội hình xuất phát.
Đáng tiếc các cầu thủ Thổ Nhĩ Kỳ cũng là những cầu thủ mạnh mẽ. Họ chơi bóng cũng khá giống Premier League. Mặc dù kỹ thuật có phần kém hơn Premier League rất nhiều, nhưng về thể lực thì không thua kém gì các cầu thủ Premier League. Điều này đã tạo áp lực rất lớn cho Joaquin.
Joaquin đã không thể hi���n quá tốt.
Khi đối mặt với những cầu thủ cao lớn và khỏe mạnh đó, Joaquin vẫn còn một chút e ngại.
Thế nhưng, dù sao cũng có một chút tiến bộ. Chỉ cần nhìn thấy một chút tiến bộ, Tô Vân đã thấy rất vui rồi.
Bởi vậy trong giờ nghỉ giữa hiệp, tại phòng thay đồ Tô Vân đã hết lời khen ngợi Joaquin. Đương nhiên đều là dùng tiếng Anh, thì Joaquin hầu hết đều không hiểu.
Nhưng Tô Vân không ngừng nói “Tốt lắm! Rất tốt!” những từ đó cậu vẫn có thể hiểu được.
Trong mắt các cầu thủ khác, lời khen của Tô Vân có vẻ hơi quá lời.
Joaquin đã thể hiện được gì đâu.
Trong trận đấu này, Joaquin đã bị các cầu thủ Thổ Nhĩ Kỳ “hành hạ” tơi bời.
Hiệp 1 chỉ có một lần rê bóng thành công và một đường chuyền ổn định. Vậy mà Tô Vân lại hết lời khen ngợi.
Nhưng Joaquin thì khác.
Đây là lần đầu tiên Joaquin nhận được những lời tán dương như vậy kể từ khi đến Chelsea.
Cảm giác được khen ngợi thật tuyệt. Joaquin, người vẫn luôn được mệnh danh là cầu thủ thiên tài, cũng không ngoại lệ.
Tô Vân vừa khích lệ vừa quan sát biểu cảm của Joaquin. Tô Vân biết Joaquin còn rất nhiều vấn đề, nhưng chỉ cần kiên nhẫn, nhất định có thể chờ đợi đến phiên bản tốt nhất của cậu ấy.
Bản quyền tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.