Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Truyền Kỳ Đả Công Giả - Chương 4: Hiểu Rõ

Người sống vì điều gì?

Nếu nói đơn giản, con người không thể chết đi, nên buộc phải sống tiếp.

Hiện tại, Tô Vân cũng vậy.

Từ nỗi sợ hãi ban đầu, giờ đây anh đã trở nên chai sạn.

Vài con số thì đã sao? Dù gì chúng cũng chẳng ngăn anh ăn, ngủ. Ngoài việc những con số đó cứ lấp đầy tâm trí mỗi khi anh thấy cầu thủ tập luyện, cuộc sống của Tô Vân nào có thay đổi gì khác đâu?

Không hề.

Cứ như vậy, nỗi sợ hãi ban đầu trong lòng Tô Vân dần dần tan biến.

Nỗi sợ hãi tan biến, chỉ còn lại sự tò mò.

Chết tiệt, rốt cuộc thì những con số này là gì chứ?

Thời đi học, Tô Vân đã có thành tích học tập khá tốt. Chuyện gì anh cũng thích suy nghĩ, cân nhắc. Ban đầu chỉ vì sợ hãi, e ngại mà anh không dám nghĩ kỹ. Giờ đây, khi nỗi sợ hãi đã không còn, chỉ có sự tò mò là ở lại.

Rốt cuộc là cái gì đây?

Đầu tiên, Tô Vân xác định rằng dãy số liệu này hoàn toàn không liên quan đến cuộc sống thường ngày hay người bình thường.

Bởi vì dù ở nhà, trên đường hay bất cứ nơi nào khác, anh chưa từng thấy những con số này xuất hiện trên bất kỳ ai. Vậy thì, vấn đề không nằm ở người bình thường.

Những con số này chỉ xuất hiện trên sân bóng, cụ thể là khi các cầu thủ đang tập luyện. Còn bình thường, khi nhìn thấy họ, những con số đó lại không hiện ra.

Nói như vậy, những con số này chắc chắn có liên quan đến cầu thủ.

Hơn nữa, chúng liên quan trực tiếp đến bóng đá. Chỉ khi cầu thủ có bóng và đang tập luyện, chúng mới xuất hiện.

Cứ phân tích từng lớp một như vậy, Tô Vân cảm thấy mình ngày càng tiến gần hơn đến sự thật.

Hơn nữa, Tô Vân đã bắt đầu lần mò ra ý nghĩa của chỉ số đầu tiên. Bởi vì khi các cầu thủ chủ lực tập luyện, Tô Vân nhận thấy chỉ số đầu tiên của họ thường dao động từ một trăm hai mươi trở lên. Thậm chí có một cầu thủ đạt đến một trăm ba mươi tư.

134.

Đó là cầu thủ có chỉ số cao nhất trong đội.

Quan trọng hơn là, đây cũng chính là cầu thủ 'con át chủ bài' của đội. Đồng thời là cầu thủ có thực lực mạnh nhất trong đội. Dù là một hậu vệ, anh ta vẫn là ngôi sao sáng của đội bóng.

Nhận thấy điều này, Tô Vân liền dồn hết tâm trí để nghiên cứu kỹ hơn.

Cầu thủ có thực lực càng mạnh thì chỉ số đầu tiên càng cao. Chẳng lẽ con số này đại diện cho thực lực của cầu thủ?

Chắc chắn là như vậy.

Sau khi tiếp tục quan sát, Tô Vân khẳng định: thực lực càng cao, chỉ số đầu tiên càng lớn.

Tuy nhiên, chỉ số phía sau lại có vẻ hơi lộn xộn. Chẳng hạn, cầu thủ có chỉ số đầu tiên cao nhất ấy, chỉ số thứ hai của anh ta chỉ là 145, chẳng khác gì những cầu thủ dự bị.

Ngược lại, tiền vệ cánh phải của đội, dù chỉ số đầu tiên chỉ 124, nhưng chỉ số phía sau đã lên tới 158. Vượt xa cả cầu thủ ngôi sao sáng của đội.

Dù suy nghĩ thế nào, anh vẫn không tài nào hiểu rõ rốt cuộc nó có ý nghĩa gì.

Thế nhưng, việc có thể suy luận ra ý nghĩa của chỉ số đầu tiên đã khiến Tô Vân rất đỗi vui mừng. Tô Vân tin rằng, chỉ cần tiếp tục nghiên cứu, anh nhất định sẽ làm rõ được ý nghĩa thực sự của hai dãy số liệu này.

Tuy nhiên, trên sân cỏ, Tô Vân lại đang trong trạng thái vô cảm.

Dù Tô Vân biết lời của 'đại ca' rất có lý. Rằng trước khi một quy tắc mới được thiết lập, anh chỉ có thể thích nghi với những luật ngầm hiện có. Nhưng dù nghĩ thế nào, Tô Vân vẫn cảm thấy nó đi ngược lại với ý niệm ban đầu của mình. Vì thế, anh cơ bản không thể nào vực dậy tinh thần được.

Thế nhưng, dù thế nào đi nữa, Tô Vân vẫn là huấn luyện viên của đội bóng. Anh vẫn phải tiếp tục dẫn dắt đội ra sân thi đấu.

Rất nhanh, đội bóng sẽ tham gia một trận đấu tại FA Cup.

Đối thủ của họ là đội Đại Liên Vạn Đạt đến từ Đại Liên.

Trong giới bóng đá Trung Quốc thời điểm đó, mạnh nhất chính là bóng đá Liêu Ninh. Không chỉ vào thời đại kế hoạch bóng đá năm nào, bóng đá Liêu Ninh đã thập liên quan, mà ngay cả năm đầu tiên của giải bóng đá chuyên nghiệp, Đại Liên cũng đã giành chức vô địch. Thời điểm đó, Đại Liên Vạn Đạt là đội bóng có thực lực mạnh nhất trong giới bóng đá Trung Quốc.

Không ai nghĩ rằng họ có thể giành chiến thắng trong trận đấu này.

Chính Tô Vân cũng không cho rằng họ có thể đánh bại đội Đại Liên. Bởi vì đội Đại Liên là một 'gã khổng lồ'.

Thế nhưng, Tô Vân lại mang trong mình một sự bướng bỉnh cố hữu. Có thắng được hay không là vấn đề thực lực, nhưng có dám nghĩ đến chiến thắng hay không lại là vấn đề dũng khí.

Dù là trận FA Cup, Tô Vân vẫn tung ra phần lớn cầu thủ chủ lực. Trong khi Trì Thượng Bân chỉ sử dụng một vài cầu thủ trẻ cùng với vài người chủ lực. Lúc này, trong mắt Tô Vân, một đống lớn số liệu lại hiện ra.

Với các cầu thủ đội mình, những con số này đã trở nên quen thuộc trong mấy ngày qua.

Nhưng khi nhìn các cầu thủ Đại Liên, anh lại khá bất ngờ. Bởi vì chỉ số của những cầu thủ trẻ của Đại Liên ra sân đều cao đến kinh ngạc.

Chỉ số đầu tiên của họ phần lớn đều từ một trăm ba mươi trở lên.

Điều đáng nể hơn là, có một cầu thủ mà chỉ số phía sau đạt tới 182.

Đây là lần đầu tiên Tô Vân thấy một chỉ số phía sau cao đến mức này kể từ khi hệ thống số liệu xuất hiện. Điều này khiến Tô Vân vô cùng nghi hoặc. Rốt cuộc thì chỉ số thứ hai này đại diện cho điều gì?

"Tô Vân, xem ai kìa?"

Trợ lý huấn luyện viên của Tô Vân, Từ Bân Siêu, đã đến gần. Thực ra, lúc này trong đội, tính cả Tô Vân và Từ Bân Siêu, chỉ có tổng cộng bốn huấn luyện viên. Bốn huấn luyện viên này phụ trách mọi việc của đội bóng. Trước kia Từ Bân Siêu thực sự không phải dân bóng đá.

Anh là nghiên cứu sinh tốt nghiệp từ Bắc Thể. Trước đây anh là vận động viên điền kinh đường dài. Sau này mới bước vào giới bóng đá và trở thành huấn luyện viên thể lực.

Vào thời điểm đó, giới bóng đá Trung Quốc vẫn tương đối coi trọng thể lực. Vì vậy, Từ Bân Siêu cũng đã trở thành trợ lý huấn luyện viên của Tô Vân. May mắn là anh học hỏi rất nhanh, trở thành một huấn luyện viên thể lực vô cùng xuất sắc.

"Cái cậu nhóc số 17 kia."

"Tôn Kế Hải ư? Đó chính là ngôi sao mới nổi lên từ đội Đại Liên đấy." Rõ ràng, về mảng cầu thủ trong giới bóng đá Trung Quốc, Từ Bân Siêu am hiểu hơn nhiều so với Tô Vân. "Khi thành lập đội Kiến Lực Bảo, cậu ấy đã không đủ điều kiện trong bài kiểm tra thể lực, và bị loại."

"Gì cơ?"

Đội Kiến Lực Bảo? Đội Kiến Lực Bảo mà anh nói là Đội tuyển trẻ Kiến Lực Bảo Trung Quốc, được Hiệp hội Bóng đá Trung Quốc tuyển chọn trên toàn quốc và thành lập. Tập đoàn Kiến Lực Bảo Quảng Đông tài trợ kinh phí cho đội bóng thanh thiếu niên này, gồm các cầu thủ trẻ sinh sau ngày 1 tháng 1 năm 1977, với mục tiêu đào tạo để tham dự Thế vận hội Olympic năm 2000 và World Cup năm 2002.

Vào thời điểm đó, đây tuyệt đối là đội bóng nhận được nhiều sự chú ý nhất trong giới bóng đá Trung Quốc.

Không ít người trong giới bóng đá Trung Quốc khi ấy đồn rằng, những cầu thủ thiên tài giỏi nhất cả nước đều tập trung ở đội bóng này.

"Dù bị loại khỏi đội Kiến Lực Bảo, cậu ấy vẫn là một hậu vệ cánh phải trẻ tuổi vô cùng xuất sắc ở giải bóng đá hiện tại. Rất nhiều người đều nói Tôn Kế Hải có thiên phú vượt trội, tiềm năng vô hạn. Nghe nói Trì Thượng Bân rất yêu quý cậu nhóc này, và Tôn Kế Hải sẽ sớm trở thành cầu thủ chủ lực của đội Đại Liên."

Từ Bân Siêu cẩn thận giới thiệu về cầu thủ số 17 của đội Đại Liên.

Thế nhưng, Tô Vân không nghe hết lời của Từ Bân Siêu. Trong đầu anh, chỉ còn văng vẳng mấy câu: Tôn Kế Hải thiên phú xuất chúng, tiềm lực vô cùng.

Thiên phú xuất chúng, tiềm lực vô cùng. Thiên phú, tiềm lực.

Đúng rồi! Tô Vân vỗ trán.

Mình đúng là một tên ngốc. Nếu chỉ số đầu tiên là thực lực hiện tại của cầu thủ, vậy thì chỉ số phía sau đương nhiên là tiềm năng của họ. Chẳng trách chỉ số phía sau đều cao hơn chỉ số đầu tiên.

Nghĩ vậy, Tô Vân liền cẩn thận quan sát các cầu thủ của đội Đại Liên.

Đặc biệt là Lý Minh, tiền vệ trung tâm của Đại Liên. Đây chính là tuyển thủ Quốc gia Trung Quốc.

159, 176. Gần 160. Chẳng lẽ đây là thực lực của đội tuyển Quốc gia Trung Quốc ư?

Một lần nữa nhìn sang Tôn Kế Hải số 17, chỉ số đầu tiên là 145, thấp hơn Lý Minh không ít. Thế nhưng chỉ số thứ hai lại cao đến 182.

Xem ra, cầu thủ trẻ tên Tôn Kế Hải này có một tương lai không thể đo lường.

Dù không biết giới hạn của chỉ số tiềm năng là bao nhiêu? Nhưng Tô Vân cũng hiểu rằng, một cầu thủ 18 tuổi như Tôn Kế Hải, có tiềm năng lớn hơn cả một tuyển thủ Quốc gia đang tại ngũ, chắc chắn từ nay về sau sẽ là một siêu sao bóng đá mới sáng chói của giới bóng đá Trung Quốc.

Thế nhưng, dù là Tôn Kế Hải hay Lý Minh, Tô Vân đều không mấy quan tâm.

Tô Vân chỉ đơn thuần rất đỗi vui mừng. Cuối cùng anh cũng đã làm rõ được ý nghĩa của những con số luôn xuất hiện trước mắt mình.

Truyen.free luôn mang đến những bản dịch tinh tế, chạm tới trái tim độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free