(Đã dịch) Truyền Kỳ Đả Công Giả - Chương 3 : Đây Là Cái Gì
"Huấn luyện viên Tô."
Tiếng gọi của Trình Vũ kéo Tô Vân thoát khỏi dòng suy nghĩ.
Tô Vân khẽ gật đầu với Trình Vũ, nhưng nỗi hoài nghi trong lòng chẳng vơi đi chút nào. Lúc này, thấy Tô Vân đến, không ít cầu thủ đã được huấn luyện vây quanh anh. Dù sao Tô Vân cũng là huấn luyện viên chính thức của câu lạc bộ, và dù không biết vì sao hôm qua anh xin nghỉ ốm, nhưng họ không thể lơ là việc tập luyện.
Đợi họ chạy tới, George mỉm cười, rồi bảo họ tiếp tục tập.
Thế nhưng, khi họ bắt đầu luyện tập, George càng thêm đau đầu.
Bất kể là xem cầu thủ nào huấn luyện, những con số kia vẫn cứ lúc ẩn lúc hiện.
114, 141. 118, 136. 111, 134.
Rốt cuộc là sao đây?
Chúng là cái quái gì vậy? Dù sao George cũng chú ý đến một điều: tất cả các con số phía trước của cầu thủ về cơ bản đều trên 110, dưới 120. Còn dữ liệu phía sau thường là trên 130, dưới 150.
Tô Vân là một người theo chủ nghĩa duy vật.
Anh được giáo dục chủ nghĩa Mác từ nhỏ nên tin tưởng tuyệt đối vào chủ nghĩa duy vật. Hiện tại, đột nhiên lại chứng kiến những thứ khó hiểu như vậy, làm sao trong lòng anh có thể không lo lắng?
Ma quỷ? Quái vật? Thần linh? Yêu quái?
Tô Vân không biết.
Tô Vân lắc đầu, rồi đi sang một bên ngồi xuống. Anh nhắm mắt lại, trong lòng không ngừng tự nhủ: mình nhìn nhầm rồi, mình nhìn nhầm rồi. Đây là ảo giác, đây là ảo giác.
Nhưng khi mở mắt ra, những con số kia vẫn tồn tại.
Lúc này, Tô Vân không còn tâm trí nghĩ đến chuyện gì khác, bởi vì sự việc hiện tại quá đỗi khó tin.
Tô Vân vội vàng lắc đầu.
Anh không chào hỏi bất kỳ cầu thủ hay huấn luyện viên nào, rồi rời khỏi sân bóng.
Bên ngoài sân bóng là khu vực trung tâm thành phố khá sầm uất. Tô Vân bước ra, nhìn dòng người tấp nập, đột nhiên bật cười.
Quả nhiên là ảo giác.
Khi ra khỏi sân bóng, Tô Vân phát hiện những con số hiển hiện trong mắt anh đều biến mất.
Tô Vân thở phào một hơi thật dài.
Chết tiệt, dạo này rốt cuộc mình bị làm sao vậy?
Đêm qua vô duyên vô cớ bị sét đánh một cái. Hôm nay lại còn xuất hiện loại ảo giác này. Xem ra dạo này mình quá mệt mỏi, hoặc là chuyện ngày hôm qua đã kích thích mình quá lớn.
Tô Vân cười rồi quay trở lại sân bóng.
Nhưng chưa kịp đến gần, nụ cười vừa hiện lên trên mặt anh lại một lần nữa đông cứng.
Tô Vân thầm muốn khóc.
Thì ra những con số kia vẫn còn đó, căn bản không hề biến mất.
Tô Vân há hốc mồm, không biết phải hình dung tâm trạng của mình lúc này ra sao. Anh vội vàng rời khỏi sân bóng, bắt một chiếc taxi.
"Tiểu Tứ, về rồi đấy à."
Mẹ Tô Vân là người phụ nữ truyền thống của Trung Quốc. Dù cha Tô Vân trước khi nghỉ hưu cũng là cán bộ cấp cao của nhà nước, nhưng mẹ Tô Vân vẫn luôn quán xuyến việc nhà, ngoài vài người bạn thân thiết ra thì rất ít khi ra ngoài xã giao.
"Mẹ!"
Lúc này Tô Vân đang rất bồn chồn, nên chỉ đáp đơn giản một tiếng rồi vội vàng về phòng ngủ của mình.
Tô Vân muốn ngủ một giấc.
Biết đâu chỉ cần ngủ một giấc, khi tỉnh dậy mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Mẹ Tô Vân nhíu mày, vô cùng lo lắng nhìn Tô Vân.
…
"Loại chuyện này..."
Tô Vĩ vốn đã nghiêm nghị, giờ đây càng thêm căng thẳng.
Tô Vĩ tham gia chính trị, điều anh ghét nhất chính là những quy tắc ngầm trong mọi ngành nghề. Thế nhưng, loại quy tắc này lại tồn tại ở khắp mọi nơi, và đã ăn sâu vào từng người dân Trung Quốc.
Cũng như, người dân Trung Quốc ghét nhất là những quan chức tham nhũng, những kẻ đi cửa sau.
Thế nhưng một khi họ gặp phải bất kỳ chuyện gì, điều đầu tiên họ nghĩ đến tuyệt đối không phải là đi theo quy trình chính thức. Họ đều chọn cách tìm quan hệ. Đây là hiện trạng xã hội Trung Quốc.
Nói đi thì nói lại, Tô Vĩ cũng là người hưởng lợi từ hệ thống này.
Mặc dù Tô Vĩ có năng lực xuất sắc, nhưng nếu không có sự giúp đỡ của gia đình, Tô Vĩ biết mình không thể nào ở tuổi trẻ như vậy mà có được địa vị như hiện tại.
Kiểu tư duy này trong mắt người dân Trung Quốc chắc chắn không thể biến mất trong một sớm một chiều.
"Tiểu Tứ từ nhỏ đã yêu bóng đá. Anh hai, anh không phải có tiền sao? Chi bằng đầu tư một ít tiền vào câu lạc bộ bóng đá, rồi để Tiểu Tứ tự mình xoay sở. Như vậy cũng không có những chuyện vớ vẩn này."
Tô Kha là người con thứ ba của nhà họ Tô.
Cũng là chị gái của Tô Vân. Năm nay đã ba mươi ba tuổi, lời nói nhanh như gió.
Rầm.
"Làm càn!"
Sau khi cha Tô Vân nghỉ hưu, ông liền nuôi hoa, trồng rau các loại. Nhưng địa vị của ông trong nhà rất cao. Ông vừa lên tiếng, Tô Kha liền lè lưỡi, làm mặt quỷ, rồi im bặt.
Haizz!
Ông cụ thở dài.
Mấy đứa con nhà họ Tô hiện tại đều phát triển rất tốt. Anh cả và anh hai thì không cần phải nói; ngay cả Tô Kha, người có tính cách hơi bốc đồng, cũng đang giảng dạy ở đại học. Hơn nữa, chồng cô là người trong gia đình trí thức, hiện tại cũng là giáo viên đại học.
Ba người này đều không làm ông cụ phải bận tâm.
Chỉ có đứa con út này khiến ông cụ lo lắng đến bạc tóc.
Khi còn bé thì rất tốt.
Tô Vân từ nhỏ đã là cậu bé ngoan ngoãn, học giỏi toàn diện trong trường. Mặc dù tính cách có chút hướng nội, nhưng vì lớn lên trong một gia đình như vậy, nên bạn bè cũng không thiếu. Đặc biệt là những người bạn lớn lên cùng trong khu nhà lớn thì rất đông.
Nhưng khi trưởng thành thì lại nảy sinh nhiều vấn đề.
Lúc thi tốt nghiệp trung học, thành tích rất xuất sắc. Với tình hình hiện tại ở Trung Quốc, việc thi đỗ một trường đại học danh tiếng, sau đó ra trường đi làm là lựa chọn tốt nhất. Thêm vào sự giúp đỡ của gia đình, bất kể là tham gia chính trị hay làm việc khác, tiền đồ đều vô cùng xán lạn.
Đáng tiếc, đứa con út này lại chẳng có chút hứng thú nào với những thứ đó.
Anh chỉ thích đá bóng. Tự mình đá bóng không được, lại muốn làm huấn luyện viên bóng đá.
Có lẽ vì Tô Vân là con út, cũng coi như là con muộn. Thế nên, ông cụ lại càng đặc biệt chiều chuộng. Vì vậy, ông đã dựa vào các mối quan hệ để anh được học về bóng đá.
Những năm qua Tô Vân sống rất vui vẻ, nhưng ông cụ lại không khỏi lo lắng.
Tô Vân hiện tại đã ba mươi tuổi. Ở tuổi ba mươi mà chưa kết hôn thì ở Trung Quốc hiện tại, đó là một người đàn ông lớn tuổi theo tiêu chuẩn độc thân. Gia đình rất sốt ruột, sắp xếp cho anh đi xem mắt.
Những cô gái có nhãn quan cao, với gia thế xuất chúng, sẽ không vì gia đình họ Tô mà chạy theo anh. Họ không vừa mắt Tô Vân, một người bị coi là vô tích sự. Trong khi đó, những người có ý với Tô Vân thì đa phần lại vì gia thế nhà họ Tô. Bản thân Tô Vân cũng nhạy cảm, không ưa những người như vậy.
Cứ thế, Tô Vân đã bước sang tuổi ba mươi.
Những điều này cũng khiến ông cụ lo lắng đến bạc tóc.
Đứa con út bé nhỏ được cưng chiều từ tấm bé này, giờ lại gặp phải chuyện như vậy.
Thật ra, chuyện này, bất kỳ người nào đi lên từ cấp thấp cũng sẽ không có phản ứng lớn đến thế. Chỉ là Tô Vân từ nhỏ được chiều chuộng quá mức, dù coi như là trời sinh thông tuệ, nhưng người trong nhà chưa bao giờ để anh thấy được loại bầu không khí không lành mạnh này. Thế nên, kinh nghiệm gặp chuyện còn non kém, người trong nhà mới càng thêm lo lắng, sợ Tô Vân nghĩ quẩn.
Nhưng sự nghĩ quẩn này không có nghĩa là Tô Vân sẽ chọn đường cùng.
Họ sợ Tô Vân nghĩ quẩn, là sợ tư duy của anh rơi vào ngõ cụt mà không cách nào thoát ra được.
"Tiểu Tứ lớn rồi. Chuyện này cần chính nó tự mình suy nghĩ cho thấu đáo."
Trong lòng ông cụ rất lo lắng cho đứa con út, nhưng là một người đã trải qua mưa bom bão đạn, ông thể hiện vô cùng cứng rắn.
Nói đoạn, ông cụ ra tiền viện, ngắm nghía cây cảnh, hoa cỏ của mình.
"Cha lần nào cũng nói như vậy. Tiểu Tứ đây là lần đầu gặp phải chuyện thế này, chúng ta không nghĩ cách cho nó thì ai sẽ nghĩ cách cho nó?"
Tô Kha thấy cha rời đi mới bĩu môi.
"Ha ha." Ông cụ tạo áp lực cho mọi người thật là quá lớn. Mãi cho đến khi ông cụ rời đi, Tô Kiến mới bật cười. "Tiểu Tứ đâu có nhỏ. Nó đã ba mươi tuổi rồi. Chỉ kém em có ba tuổi thôi."
"Không chỉ nói ba mươi tuổi, dù là bốn mươi tuổi, nó vẫn là em trai của em. Trong mắt em, nó vẫn là trẻ con."
Tô Kha lập tức phản bác Tô Kiến.
"Được rồi, được rồi."
Đối với cô em gái có chút mạnh mẽ này, Tô Kiến cũng đành bó tay.
"Các em yên tâm. Chuyện này anh sẽ theo dõi. Anh sẽ nghĩ cách cho Tiểu Tứ."
…
Trong lúc gia đình lo lắng cho Tô Vân, bản thân anh lại càng hoảng sợ.
Cứ như gặp ma vậy.
Mặc cho ai gặp phải chuyện này đều sẽ sợ hãi. Dù Tô Vân đã ba mươi tuổi, nhưng ngay cả người bốn mươi, năm mươi tuổi, chỉ cần là con người, đều sợ hãi những điều không biết.
Ngày hôm sau thức dậy, Tô Vân bình thản rời khỏi nhà.
Một mặt tự nhủ an ủi, một mặt lại lén lút nhìn những người qua đường như thể đang làm việc mờ ám.
Cũng giống như hôm qua, những người qua đường này chẳng có gì khác lạ. Tô Vân tự nhủ, chắc chắn sẽ không có vấn đề gì. Tuyệt đối không có.
Đến sân bóng, Tô Vân hồi hộp chờ đợi.
Chờ các cầu thủ đến.
Cuối cùng khi các cầu thủ đến, một nụ cười hiện lên trên mặt Tô Vân. Những con số khiến anh kinh hãi và lạnh sống lưng cuối cùng cũng biến mất. Thì ra thật sự chỉ là di chứng sau khi bị sét đánh. Sinh ra ảo giác, thật s��� là ảo giác.
Thế nhưng, nụ cười ấy chẳng giữ được bao lâu, lại một lần nữa cứng đờ trên môi.
Bởi vì khi các cầu thủ bắt đầu tập luyện trên sân, những con số đáng ghét kia lại lần nữa xuất hiện.
Tô Vân há hốc mồm, hai tay ôm đầu.
Tam Thanh Đại Thần, Ngọc Hoàng Đại Đế, Như Lai Phật Tổ, rốt cuộc là con đã đắc tội với ai vậy?
Rốt cuộc cái quái quỷ này là thứ gì vậy?
Tất cả nội dung bản biên tập này đều thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.