Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Truyền Kỳ Đả Công Giả - Chương 349: Westphalia sân vận động

Rất nhanh, vô số cổ động viên Anh đã đổ bộ vào Đức, đổ bộ vào Dortmund.

Trận chung kết UEFA Cup lần này được tổ chức tại sân vận động Westphalia ở Dortmund.

Về lịch sử, sân vận động này hoàn toàn không thể sánh bằng sân Stamford Bridge của Chelsea. Stamford Bridge là một sân vận động với hơn trăm năm lịch sử, đã có từ rất lâu đời. Ngay cả trên phạm vi toàn thế giới, Stamford Bridge cũng có thể xếp vào hàng đầu.

Thế nhưng, sân Westphalia lại chỉ có lịch sử khoảng ba mươi năm. Sân vận động này được Dortmund lên kế hoạch xây dựng từ những năm 60 của thế kỷ trước. Đáng tiếc, họ liên tục thiếu kinh phí nên chưa thể khởi công. Tình trạng trì hoãn cứ kéo dài ròng rã hơn mười năm mà không có bất kỳ giải pháp nào.

Mãi về sau, vận may mới đến với họ.

Vào năm 1974, khi Đức đăng cai World Cup, thành phố Cologne dự kiến tổ chức đã rút lui vì vấn đề kinh phí. Điều này đã mang lại cơ hội cho Dortmund. Dortmund, với tư cách là thành phố dự bị, đã thay thế Cologne trở thành một trong những địa điểm tổ chức World Cup.

Vì thế, một lượng lớn vốn đầu tư lẽ ra dành cho Cologne đã được chuyển sang Dortmund. Chính nhờ số tiền đó, Dortmund đã xây dựng được một sân vận động. Vào thời điểm ấy, dù có nguồn vốn từ chính phủ, việc xây dựng một sân vận động vẫn vô cùng khó khăn. Do đó, họ đành từ bỏ kế hoạch ban đầu là xây một sân vận động hiện đại với sức chứa 60.000 người, và thay vào đó, chỉ trong một năm, đã nhanh chóng xây dựng một sân vận động khác. So với thiết kế ban đầu, sân vận động này có thể nói là kém xa. Nhưng dù sao, Dortmund cuối cùng cũng đã có một sân nhà.

Đó chính là sân vận động Westphalia.

Đừng thấy lịch sử sân vận động này còn non trẻ.

Nó đã chứng kiến biết bao kỷ niệm.

Chỉ hai năm sau khi hoàn thành, sân Westphalia đã đăng cai World Cup 1974. Dù các trận bán kết và chung kết không diễn ra tại đây, việc một sân vận động mới xây được hai năm đã có thể tổ chức một giải đấu lớn như World Cup vẫn là điều đáng tự hào. Thậm chí, vào thời điểm đó, Dortmund đang thi đấu ở giải hạng dưới của Đức. Vì vậy, đây là sân vận động duy nhất của một câu lạc bộ hạng hai được chọn để tổ chức World Cup năm ấy.

Năm đó, đội tuyển Đức sở hữu sức mạnh vượt trội.

Với "Hoàng đế bóng đá" Beckenbauer dẫn dắt, đội tuyển Đức đã đánh bại đội tuyển Hà Lan đang ở thời kỳ đỉnh cao phong độ để lên ngôi vô địch World Cup.

Tất nhiên, vào thời điểm đó, sân Westphalia chỉ có thể chứa hơn năm vạn khán giả. Nếu chỉ với sức chứa như vậy, nó đã không thể nổi tiếng như bây giờ.

Sân Westphalia sau này đã được cải tạo và mở rộng nhiều lần. Hiện tại, sức chứa của sân đã lên tới 80.600 người, bao gồm cả chỗ ngồi và chỗ đứng. Khi tổ chức các trận đấu quốc tế, toàn bộ khán đài phía nam (khán đài đứng) có thể nhanh chóng (trong vòng hai ngày) chuyển đổi thành ghế ngồi, đưa tổng sức chứa xuống còn 52.000 người.

Trải qua nhiều năm xây dựng và nâng cấp, sân Westphalia mang phong cách cực kỳ hiện đại: bức tường ngoại thất phía bắc của sân vận động được thiết kế với khung thép và tường kính hợp kim nhôm.

Hiện tại, Westphalia là một trong những sân vận động tráng lệ nhất nước Đức, thậm chí cả châu Âu. Nếu không, trận chung kết UEFA Cup lần này đã không được tổ chức tại đây.

Chung kết UEFA Cup? Đây là lần đầu tiên Tô Vân góp mặt trong một trận chung kết cấp châu Âu.

Ở mùa giải này, Tô Vân đã giành được chức vô địch League Cup và FA Cup. Anh ấy thực sự rất vui mừng. Tuy nhiên, tại Sunderland, Tô Vân đã từng giành được hai danh hiệu này rồi.

Thành tích của Tô Vân ở các giải Cúp quốc nội không hề kém.

Việc Tô Vân được Sunderland để mắt tới khi còn ở giải Hạng Ba Anh, một phần lớn là nhờ thành tích xuất sắc của anh ở các giải Cúp quốc nội. Cũng chính vì dẫn dắt một đội bóng hạng Ba Anh đánh bại Manchester United tại Old Trafford, Tô Vân lần đầu tiên lọt vào mắt xanh của giới bóng đá Anh.

Thế nhưng, tất cả những điều đó chỉ giới hạn trong phạm vi bóng đá Anh. Mục tiêu của Tô Vân không phải chỉ giành vài chiếc Cúp quốc nội ở Anh. Bởi vì trên toàn châu Âu, những huấn luyện viên như Tô Vân có rất nhiều. Ở Đức, Ý, Tây Ban Nha hay ngay cả ở Anh, rất nhiều huấn luyện viên chỉ giành được vài chiếc Cúp quốc nội trong khoảng mười năm rồi nhanh chóng bị lãng quên. Tô Vân không muốn đi theo vết xe đổ đó.

Chính vì lý do đó, dù rất yêu mến Sunderland, nhưng để đạt được mục tiêu cao hơn, Tô Vân đã chọn rời đội bóng này và hợp tác với Ken Bates – một người mà anh không hề ưa.

Mùa giải đầu tiên đã rất thành công. Không chỉ giành được hai chiếc Cúp quốc nội, đội còn lọt vào chung kết UEFA Cup. Tô Vân vẫn vô cùng phấn khích. Chỉ cần giành được chức vô địch UEFA Cup, anh sẽ được công nhận là một huấn luyện viên hàng đầu châu Âu.

"Tô, bia có ngon không?" Clark cười hỏi khi thấy Tô Vân đặt một chai bia trong phòng.

Tô Vân không dành nhiều sự chú ý cho Dortmund. Dù sao, hai đội không cùng giải đấu. Hơn nữa, trước đây Tô Vân chưa có cơ hội tham dự các trận đấu cấp châu Âu nên chưa từng đối đầu với Dortmund. Anh chỉ nghe nói cổ động viên Dortmund rất cuồng nhiệt và không khí trên sân nhà của họ rất tuyệt vời. Đây là lần đầu tiên Tô Vân đến Dortmund.

Không chỉ không rõ về câu lạc bộ bóng đá Dortmund, Tô Vân cũng không hiểu nhiều về thành phố này. Anh chỉ biết Dortmund là một đội bóng mạnh của Đức, thậm chí còn từng vô địch Champions League vài năm trước. Vì thế, sau khi biết trận chung kết được tổ chức tại sân Westphalia, anh đã tìm hiểu sơ qua về lịch sử Dortmund. Anh mới biết thép và bia là những ngành công nghiệp truyền thống của thành phố này. Đến tận bây giờ, bia vẫn giữ một vị trí rất quan trọng ở Dortmund. Tô Vân cũng tò mò. Dù sao đã đến một nơi, thì cũng nên tìm hiểu và thử đặc sản địa phương chứ. Vì vậy, anh đã gọi một chai bia để nếm thử. Anh muốn xem bia Dortmund có gì khác biệt, liệu có ngon hơn nhiều so với bia trong nước không.

Thế nhưng, sau khi nếm thử, anh nhận ra bia khắp nơi trên thế giới đều na ná nhau. Chẳng loại nào ngon bằng rượu mạnh.

"Cũng thường thôi. Chẳng thấy ngon hơn chút nào. Sao mà nhiều người lại thích bia đến thế chứ?"

Tô Vân không hiểu. Từ nhỏ anh đã không có tình yêu với bia. Tô Vân vẫn thích uống rượu mạnh hơn. Uống rượu mạnh có một vị tinh khiết và thơm đặc trưng.

"Tôi cũng vậy. Tôi cũng không thích bia, tôi thích rượu mạnh hơn."

Tô Vân mỉm cười.

Cầu thủ Anh về cơ bản không ai là không thích uống rượu. Đặc biệt là thế hệ cầu thủ như Clark, điều này càng đúng. Trong số những cầu thủ kỳ cựu, có không ít con sâu rượu. Thậm chí có vài người uống say mèm ngay trong giờ nghỉ giữa hiệp, rồi sau đó vẫn có thể ra sân thi đấu hiệp 2.

Điển hình như Adams của Arsenal hiện tại. Nếu chỉ nhìn vào phong độ hiện tại của anh ấy, người ta sẽ nghĩ anh ấy là người tự chủ đến mức nào. Thế nhưng, thời trẻ anh cũng là một con sâu rượu.

Trong cuốn tự truyện của mình, anh kể rằng khi đó mình đã gần như suy sụp, đứng trước bờ vực giải nghệ. Chỉ đến khi Wenger tiếp quản, giúp anh cai rượu, Adams mới có được những năm tháng huy hoàng như vậy.

"Haha. Thế, cậu thấy Dortmund thế nào?" Tô Vân nhún vai.

"Chưa xem kỹ, khó mà nói được." Bởi vì lịch trình quá gấp, ngay hôm sau trận chung kết FA Cup, anh đã bay đến Đức. Tuy nhiên, chỉ có thể nghỉ ngơi một chút, làm quen với sân Westphalia vỏn vẹn hai ngày.

"À phải rồi, Steve. Cậu có quen thuộc với bóng đá Đức không?" Trận đấu còn một khoảng thời gian nữa mới diễn ra, nên Tô Vân hỏi Clark. Coi như là để giết thời gian.

Dù Tô Vân đã đến châu Âu được sáu năm, nhưng sự hiểu biết của anh về bóng đá Đức chắc chắn không thể sánh bằng Clark và những người khác. Bởi lẽ, trong ngần ấy năm, Tô Vân dành phần lớn thời gian ở các giải đấu cấp thấp. Khi lên đến Ngoại Hạng Anh, anh cũng bận rộn dốc sức cho giải đấu này, căn bản không có cơ hội tìm hiểu sự phát triển bóng đá ở các quốc gia khác.

Có thể nói, đôi khi những huấn luyện viên chuyên nghiệp như Tô Vân còn kém xa các cổ động viên về mức độ am hiểu một số câu lạc bộ nước ngoài. Đó là thực tế.

"Nói rành rẽ thì không hẳn. Bóng đá Đức rất chú trọng kỷ luật, điều này cậu hẳn biết rồi. Tuy nhiên, có một điểm mà họ có thể giống với bóng đá Anh. Có người nói, các giải đấu cấp thấp của Đức chẳng khác nào một cuộc thi điền kinh. Cứ bắt đầu trận đấu là họ lao lên, lao lên, lao lên. Chạy, chạy, chạy."

Thấy Tô Vân vẫn còn tâm trí để trò chuyện những chuyện như vậy, Clark biết tâm trạng anh giờ đây đã thoải mái hơn rất nhiều. Vì thế, anh cũng vui vẻ tán gẫu cùng Tô Vân.

"Hơn nữa, một số đội Bundesliga có thực lực yếu hơn cũng y hệt như vậy. Suốt cả trận, họ cứ chạy và chạy về phía trước."

Tô Vân nghe vậy gật đầu. Điều đó quả thật có nét tương đồng với bóng đá Anh.

Tất nhiên, đây chỉ là những lời phiếm phác khi Tô Vân rảnh rỗi, hai người ngồi cùng nhau tán gẫu mà thôi.

Thời gian trôi qua rất nhanh.

Trận chung kết UEFA Cup được ấn định vào lúc 7 rưỡi tối theo giờ địa phương của Đức.

Khi trận đấu còn khoảng hai tiếng nữa sẽ bắt đầu, Tô Vân đã dẫn đội đến sân vận động Westphalia. Quả thực, nơi đây hoành tráng hơn sân Stamford Bridge nhiều.

Cũng giống như trận chung kết FA Cup, xung quanh sân vận động đã được phân chia rõ ràng khu vực dành cho cổ động viên của hai đội. Lần này, sân Westphalia chỉ bán ra 50.000 vé.

Bởi vì phía Đức khá lo ngại về vấn đề an ninh. Ba ngày trước trận đấu, dù không có xô xát, nhưng lại xảy ra việc một huấn luyện viên phải nhập viện. Cổ động viên nào mà muốn điều đó xảy ra chứ?

Một số cổ động viên quá khích của Chelsea thậm chí còn chế giễu Houllier trên mạng rằng ông ta không biết thua. Điều này đã khiến rất nhiều cổ động viên Liverpool bất bình. Những cuộc khẩu chiến giữa các cổ động viên trên mạng diễn ra hết sức gay gắt.

Vì lý do an toàn, phía Dortmund đã kiểm soát vé rất chặt chẽ. Chiếc xe buýt lớn của Chelsea đã dẫn đầu tiến vào sân vận động.

Hàng ngàn cổ động viên Chelsea đang chờ đội bóng đến. Khi thấy chiếc xe buýt của Chelsea, họ nhanh chóng ùa tới.

Như thường lệ, Tô Vân là người bước xuống đầu tiên. Khi cửa xe buýt mở ra và Tô Vân xuất hiện, các cổ động viên Chelsea bùng nổ nh���ng tiếng reo hò vang dội. Tô Vân chắc chắn là một huấn luyện viên có thể ghi dấu ấn trong lịch sử Chelsea. Trong suốt trăm năm lịch sử của Chelsea, các danh hiệu quốc nội chỉ vỏn vẹn có một chức vô địch giải đấu hàng đầu, hai FA Cup và hai League Cup. Vậy mà, ngay trong mùa giải đầu tiên làm huấn luyện viên, Tô Vân đã mang về cho Chelsea một FA Cup và một League Cup. Làm sao mà các cổ động viên lại không yêu mến một huấn luyện viên như thế chứ?

"Ô ô ô ——"

"Tô! Tô! Tô!"

"Chức vô địch! Chức vô địch! Chúng ta muốn chức vô địch!"

Toàn bộ nội dung này là thành quả biên tập của truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free