(Đã dịch) Truyền Kỳ Đả Công Giả - Chương 345: Tuyệt Địa phản kích
Di Matteo vào sân thay Zola từ băng ghế dự bị.
Thật ra Tô Vân rất yêu mến Di Matteo. Cầu thủ người Ý này là một công thần của Chelsea, hơn nữa tính cách của anh ấy rất tuyệt, không phải kiểu cầu thủ cậy già lên mặt.
Tất nhiên, sự yêu mến của Tô Vân dành cho Di Matteo không chỉ vì tính cách tốt mà quan trọng hơn là thực lực của anh ấy cũng rất mạnh.
Dù là khả năng đón bóng, chuyền bóng hay sút xa, anh ấy đều cực kỳ xuất sắc. Xét về năng lực, Di Matteo chắc chắn vượt trội hơn Lampard. Điều duy nhất Lampard hơn Di Matteo là thể lực của cậu ấy tốt hơn.
Tiếc thay, Di Matteo lại quá thường xuyên gặp chấn thương. Những chấn thương vặt vãnh liên miên khiến anh ấy phải vắng mặt nhiều trận đấu. Việc nghỉ thi đấu một hai tuần đã trở thành chuyện như cơm bữa đối với Di Matteo.
Di Matteo bao nhiêu tuổi rồi? Nếu là ba mươi tư, ba mươi lăm tuổi thì Tô Vân đã không còn gì để nói. Nhưng Di Matteo hiện tại mới chỉ ba mươi mốt.
Ở tuổi ba mươi mốt, một cầu thủ thực chất vẫn chưa qua thời kỳ đỉnh cao. Có thể về thể lực sẽ có chút vấn đề, nhưng đây lại là lúc thực lực và kinh nghiệm của một cầu thủ đạt đến độ chín nhất.
Rất nhiều cầu thủ, thậm chí phong độ còn không hề đi xuống sau tuổi này.
Điển hình như McAllister của Liverpool, đã ba mươi sáu tuổi rưỡi mà vẫn là một tiền vệ hàng đầu nước Anh.
Tuy nhiên, những lão tướng của Chelsea lại đang gặp vấn đề.
Deschamps hay Di Matteo đều vừa qua tuổi ba mươi. Thực ra đây chính là thời điểm họ có thể phát huy tốt nhất thực lực của mình. Đáng tiếc là dù thực lực không suy giảm đáng kể, kinh nghiệm lại càng phong phú, nhưng chấn thương lại quá nhiều.
Không phải những chấn thương nặng, mà chỉ là những vết thương vặt. Nhưng chính những vết thương nhỏ này lại càng khiến người ta đau đầu. Đánh một trận lại phải nghỉ hai trận, còn chẳng bằng chấn thương nặng hẳn một hai tháng. Ít nhất sẽ không gây phiền toái như hiện tại.
Deschamps và Di Matteo đều là những lão tướng mà Tô Vân rất yêu mến và trọng dụng.
Thế nhưng, ở mùa giải này, số lần ra sân của họ nhiều lắm cũng chỉ bằng một nửa của cầu thủ chủ lực.
Thực ra trước trận đấu này, Di Matteo vẫn còn gặp một chút chấn thương vặt. Việc Tô Vân xếp anh ấy ngồi ghế dự bị tuyệt đối không phải vì không tin tưởng, mà là do tình trạng chấn thương ảnh hưởng đến anh ấy.
Đến thời khắc cuối cùng cần phải tấn công, người đầu tiên Tô Vân nghĩ đến vẫn là Di Matteo.
Di Matteo vừa vào sân chưa đầy mấy phút.
Pha bóng này không phải do Di Matteo tranh cướp. Williams xoạc bóng và trái bóng lăn đến chân Di Matteo. Bản thân Di Matteo cũng khá bất ngờ khi McAllister, người đang chơi rất xuất sắc từ đầu trận, lại bị Williams cướp bóng ở vị trí đó.
Nhưng Di Matteo phản ứng cực nhanh. Anh ấy không hề lúng túng dù trái bóng đến đột ngột, mà ngược lại vô cùng điềm tĩnh.
Sau khi có bóng, khi các cầu thủ khác còn chưa kịp phản ứng, anh ấy đã nghĩ ra tất cả những động tác tiếp theo. Không hề chần chừ, anh ấy lập tức dùng chân trái đẩy bóng sang bên phải, rồi vung chân phải thực hiện một cú sút xa trực diện.
Khả năng sút xa của Di Matteo rất xuất sắc. Ở Chelsea hiện tại, không ai có kỹ thuật sút xa vượt trội hơn anh ấy. Ngay cả Williams, người đã ghi rất nhiều bàn, cú sút xa của cậu ấy cũng chỉ đơn thuần là lực mạnh mà thôi.
Trong khi đó, cú sút xa của Di Matteo ngoài lực mạnh còn có kỹ thuật cực tốt. Khi sút xa, anh ấy thường xuyên quan sát vị trí thủ môn rồi mới quyết định hướng bóng.
Cú sút xa của anh ấy vẽ nên một đường cong tuyệt đẹp.
"Di Matteo... Sút!"
"VÀOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !"
"Di Matteo! Di Matteo! Di Matteo!"
"Cú sút của Di Matteo vẽ nên một đường cong khổng lồ, West Wade căn bản không thể cản phá được. Kiểu bóng này, cho dù là bất kỳ thủ môn nào cũng khó lòng cản phá."
"Di Matteo, vừa vào sân đã ghi bàn san bằng tỉ số cho Chelsea."
Giọng Andy Gray chợt vút cao. Một trận đấu tưởng chừng tẻ nhạt, vô vị đến mức ai cũng không ngờ lại có khoảnh khắc bùng nổ đến vậy. Hầu hết các bình luận viên và cổ động viên đều đã than phiền về trận đấu buồn tẻ này từ đầu.
Thế nhưng, ngay khi mọi người tưởng rằng mình đang chứng kiến một trận Chung kết FA Cup tẻ nhạt nhất, thì bất ngờ một cao trào lại xuất hiện ngay trước khi trận đấu kết thúc.
Đầu tiên là Owen ghi một bàn thắng khiến người ta phải vỗ tay kinh ngạc. Một mình anh ta đã khuấy đảo toàn bộ hàng phòng ngự Chelsea, bao gồm cả những danh thủ có địa vị cao trong làng bóng đá thế giới như Deschamps và Desailly. Bàn thắng này thậm chí còn đẹp hơn cả bàn mà anh ấy từng ghi vào lưới Argentina tại World Cup. Ch���c chắn đây sẽ là một trong những pha làm bàn đẹp nhất lịch sử các trận chung kết FA Cup.
Và khi mọi người đã nghĩ Liverpool nắm chắc chiến thắng, Chelsea lại san bằng tỉ số ở những phút cuối cùng. Bàn gỡ hòa đến khi thời gian thi đấu chính thức chỉ còn hai phút.
Đây là bóng đá.
"Trận đấu đã bước sang phút thứ tám mươi tám, và ở phút thứ tám mươi tám, Chelsea đã san bằng tỉ số! Một bàn gỡ hòa thật khó tin."
"Di Matteo... Lão tướng vừa được Tô Vân thay vào sân đã dùng bàn thắng này để khẳng định với tất cả mọi người rằng anh ấy chưa hề già. Mùa giải này, Di Matteo dính quá nhiều chấn thương nên xuất hiện rất ít. Nhưng chỉ cần anh ấy có mặt, màn trình diễn của anh ấy luôn vô cùng xuất sắc."
"Các cầu thủ Liverpool, cổ động viên Liverpool, kể cả huấn luyện viên Houllier, chắc chắn đều đã nghĩ rằng chức vô địch này thuộc về mình. Thế nhưng bàn thắng ở phút cuối của Di Matteo đã phá tan giấc mộng của họ. Di Matteo đã cho họ thấy rằng trong một trận đấu bóng đá, không bao giờ được phép lơi lỏng tinh thần, dù chỉ m��t khoảnh khắc."
Giọng Andy Gray nhanh đến mức dồn dập.
"Tỉ số đã được san bằng. Ở phút thứ tám mươi tám, hai đội hòa nhau."
"Ô ô ô —— "
Bàn thắng của Di Matteo đã thổi bùng lên ngọn lửa nhiệt tình âm ỉ bấy lâu của các cổ động viên Chelsea. Ngay lập tức, tất cả fan hâm mộ Chelsea đều đồng loạt giơ cao hai tay reo hò.
Cho đến lúc này, dù vẫn ủng hộ đội bóng nhưng niềm tin của họ dành cho Chelsea cũng đang dần phai nhạt. Dù sao trận đấu cũng sắp kết thúc. Ngay khi các cổ động viên Chelsea bắt đầu chìm vào tuyệt vọng, bàn thắng của Di Matteo đã mang đến niềm vui sướng tột độ cho họ.
Đó không chỉ là niềm vui đơn thuần, mà là sự hân hoan tột độ.
Bàn thắng! Gỡ hòa!
"Hoan hô! Robert!"
"Hoan hô! Chelsea!"
"Vô địch! Vô địch! We Are The Champions!"
"Chelsea! Chelsea! Chelsea! Chelsea!"
Di Matteo, người ghi bàn, càng hân hoan hơn cả. Anh ấy ngửa mặt lên trời hò reo.
Sau đó anh ấy điên cuồng chạy thẳng từ vạch 16m50 của Liverpool về phía khu kỹ thuật. Các cầu thủ trên ghế dự bị đã đứng dậy, và tất nhiên, Tô Vân cùng các thành viên ban huấn luyện cũng vậy.
Từ xa nhìn thấy Tô Vân, Di Matteo liền nhảy bổ tới ôm chầm lấy anh.
"Robert, làm tốt lắm!"
"Robert, ngươi quá tuyệt vời!"
Di Matteo và Tô Vân ôm chầm lấy nhau, tất cả mọi người xung quanh đều vây quanh họ. Những cầu thủ từ trên sân cũng chạy đến khu kỹ thuật cùng nhau ăn mừng.
"Chúng ta sẽ chiến thắng. Chúng ta nhất định có thể thắng."
Tô Vân buông tay Di Matteo, lớn tiếng hô hào với các cầu thủ đang vây quanh.
"Vâng, chúng ta nhất định có thể thắng!"
Khác với không khí ở phía Chelsea, Houllier ảo não ôm đầu.
Cả trận đấu được kiểm soát rất tốt. Mọi thứ đều nằm trong tầm khống chế, nhưng tiếc rằng ông không phải Chúa. Ông chỉ có thể kiểm soát đại cục, chứ không thể kiểm soát từng chi tiết nhỏ.
Pha cướp bóng của Williams, cú sút của Di Matteo. Tất cả chỉ diễn ra trong nháy mắt.
Chuyện chỉ trong tích tắc.
Những điều này Houllier căn bản không thể kiểm soát.
Houllier chỉ còn biết cười khổ. Một nụ cười khổ bất lực.
Không bao giờ được phép xem thường một bàn gỡ hòa.
Một bàn gỡ hòa xuất hiện trong trận đấu có ảnh hưởng cực kỳ lớn đến tinh thần thi đấu. Đội đang dẫn trước bị đối thủ san bằng sẽ bị đả kích nghiêm trọng về mặt sĩ khí, trong khi đội gỡ hòa lại được tiếp thêm sức mạnh.
Đặc biệt đây lại là chung kết FA Cup. Việc gỡ hòa ở những phút cuối cùng khiến tinh thần hai đội càng khác biệt rõ rệt.
Sau bàn gỡ hòa, Chelsea tràn đầy khí thế ngút trời.
Trong vài phút cuối cùng, Chelsea hoàn toàn dồn ép Liverpool để tấn công mạnh mẽ.
Houllier ngay lập tức đưa Barmby vào thay Berger để tăng cường phòng ngự khu vực giữa sân.
"Liverpool chắc chắn rất thất vọng. Trận đấu đã bước vào giai đoạn bù giờ, với ba phút bù giờ. Có vẻ hai đội sẽ phải đá hiệp phụ. Hiện tại Houllier và Tô Vân vẫn còn những quân bài chưa tung ra."
"Liverpool đã thay hai người, nhưng Houllier vẫn còn một quyền thay người. Với Chelsea thì khỏi phải nói. Tô Vân đến giờ mới thay một người, đó là Di Matteo vào thay Zola. Anh ấy vẫn còn hai quyền thay người nữa. Trên băng ghế dự bị của Chelsea còn có những lão tướng như Poyet, Wise."
"Ở hiệp phụ, biết đâu một sự thay người nào đó lại tạo ra sự khác biệt."
Trận đấu bước vào giai đoạn bù giờ.
Cả Tô Vân lẫn Houllier đều đang chuẩn bị cho hiệp phụ.
Thời gian trôi đi quá nhanh. Mười giây. Ba mươi giây. Một phút. Phút bù giờ đầu tiên đã trôi qua vèo.
Cầu thủ hai bên bắt đầu chơi rất cẩn trọng. Bởi vì nếu để đối phương ghi bàn lúc này, đó sẽ là đòn chí mạng. Cả hai đội đều ít dồn người lên tấn công, thay vào đó lại cực kỳ thận trọng trong phòng ngự.
Mười giây. Ba mươi giây. Một phút. Hai phút bù giờ cũng đã hết.
Chỉ còn lại một phút cuối cùng. Tấn công thì thận trọng, phòng ngự lại càng căng thẳng.
"Terry chuyền bóng cho Sorin ở biên... Sorin tăng tốc dọc biên, và Carragher đã theo sát."
Sorin không hề nhanh. Thậm chí người ta khó mà nhận ra đây là một pha tấn công.
Hiện tại đã là 2 phút 30 giây của thời gian bù giờ. Mọi người đều đã nghĩ đến hiệp phụ.
Carragher nhanh chóng chặn đường di chuyển của Sorin.
"Sorin, tạt bóng!"
Sorin tạt bóng ở góc bốn mươi lăm độ. Đường tạt không thực sự chất lượng, và đáng tiếc là trong vòng cấm không ai có thể đón điểm rơi. Cả Hasselbaink, Eto'o hay Di Matteo (người mới băng lên) đều không phải những người giỏi đánh đầu.
Ngược lại, các trung vệ của Liverpool như Hyypia và Henchoz đều rất xuất sắc trong những pha đánh đầu.
"Hyypia, anh ấy đã phá bóng ra!"
Đó chỉ là một pha đánh đầu giải nguy đơn giản.
"Williams, Williams dâng cao."
Williams không lao vào vòng cấm khi Sorin tạt bóng, bởi trận đấu sắp kết thúc. Lúc này, Williams cần ưu tiên hơn cho việc phòng thủ, bảo vệ khu vực phía sau.
Thế nhưng, khi trái bóng bị đánh đầu ra, Williams lại bất ngờ từ phía sau băng lên. Hơn nữa, anh ấy còn phán đoán cực kỳ chính xác điểm rơi của bóng.
Đối mặt với trái bóng Hyypia vừa đánh đầu ra, anh ấy tiến lên và tung ra một cú vô-lê trên không.
"Williams, sút!"
Mọi quyền đối với phiên bản biên tập này thuộc về truyen.free.