Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Truyền Kỳ Đả Công Giả - Chương 339: Houllier

"Trận chung kết!"

Vài ngày sau, trận chung kết đã trở thành chủ đề lớn nhất trên truyền thông London, hay nói đúng hơn là của cả nước Anh.

Đặc biệt là phía Chelsea.

Ngày 20 tháng 4, Chelsea hành quân đến sân khách đối đầu Kaiserslautern.

Vừa giành chiến thắng trước Arsenal tại bán kết FA Cup để tiến vào chung kết, Chelsea không hề khách sáo khi đặt chân đến Đức. Dù phải đá trên sân khách, Chelsea vẫn giành chiến thắng 3-1 trước Kaiserslautern.

Với tổng tỷ số 7-2, Chelsea đã loại Kaiserslautern để tiến vào chung kết UEFA Cup.

Sau khi góp mặt ở chung kết FA Cup, Chelsea nay lại tiếp tục vào chung kết UEFA Cup.

Truyền thông và người hâm mộ Chelsea rất hài lòng với thành tích này của đội bóng. Họ càng mãn nguyện hơn với những gì Tô Vân đạt được.

Hiện tại, dư luận xung quanh Chelsea chỉ toàn những lời tán dương dành cho Tô Vân. Họ cho rằng Tô Vân là huấn luyện viên phù hợp nhất với Chelsea, và thành tích của anh ở đây là vô cùng xuất sắc.

Truyền thông Anh đặc biệt quan tâm đến việc Chelsea liên tục lọt vào các trận chung kết cúp.

Tuy nhiên, điều này không phải là thứ khiến họ chú ý nhất.

Hiện tại, truyền thông Anh quan tâm nhất là việc cả hai trận chung kết đều có chung một cặp đấu. Chung kết FA Cup là cuộc chạm trán giữa Chelsea và Liverpool, và chung kết UEFA Cup cũng là Chelsea đối đầu Liverpool.

Thật bất ngờ.

Chelsea và Liverpool sắp đối đầu nhau ở hai trận chung kết cúp.

Các đội bóng Anh đã bị loại khỏi Champions League, nhưng việc có đến hai đại diện xứ sở sương mù góp mặt ở chung kết UEFA Cup đã khiến truyền thông Anh tăng thêm sự hứng thú đối với các giải đấu cúp châu Âu.

"Chào huấn luyện viên Tô."

"Huấn luyện viên Tô, chào anh."

"Chào huấn luyện viên Tô."

Chung kết FA Cup diễn ra vào ngày 12 tháng 5, còn chung kết UEFA Cup là ngày 15 tháng 5.

Trong khoảng thời gian này vẫn còn một số trận đấu tại Giải Ngoại hạng Anh, nhưng giờ đây, việc vô địch Ngoại hạng Anh không còn là nỗi lo lớn. Manchester United và Chelsea có ưu thế rất lớn, chức vô địch của Manchester United gần như đã nằm trong tầm tay, còn vị trí thứ hai của Chelsea cũng đã được đảm bảo.

Xếp sau là Arsenal của Wenger, Liverpool của Houllier và Leeds United của O'Leary.

Chức vô địch Ngoại hạng Anh không đáng bận tâm, nếu có điều gì cần lo lắng thì đó là suất tham dự Champions League. Arsenal đang có lợi thế khá lớn, nhưng cũng chỉ là ba bốn điểm, nói là lớn thì cũng không hẳn là quá lớn.

Manchester United và Chelsea đều đã chắc suất dự Champions League.

Chỉ còn chờ xem suất Champions League còn lại sẽ thuộc về đội nào.

Vì ưu thế khá lớn, Tô Vân đã thực hiện xoay tua đội hình ở giải quốc nội. Rất nhiều cầu thủ ít được ra sân mùa này đã được đưa vào đội hình chính trong giai đoạn này.

Khi bước sang tháng Năm, đặc biệt là khi các trận chung kết FA Cup và UEFA Cup ngày càng đến gần, không khí ở Chelsea trở nên sôi động hơn bao giờ hết.

Thực sự là một sự sôi động hiếm thấy.

Đặc biệt là các phóng viên đến từ Trung Quốc đã vây kín cổng chính của Chelsea. Hiện tại, giới bóng đá Trung Quốc đều đang chú ý đến vòng loại 10 đội mạnh sẽ diễn ra vào cuối năm, và trước vòng đấu đó, chỉ có Tô Vân cùng Chelsea là đáng để người hâm mộ quan tâm.

Mùa giải này, sự thiếu vắng tính cạnh tranh đã ảnh hưởng rất lớn đến giải đấu.

Đầu tiên là rất nhiều câu lạc bộ đã thở phào nhẹ nhõm.

Đặc biệt là những câu lạc bộ có thực lực yếu hơn.

Một giải đấu thiếu tính cạnh tranh sẽ không còn sức sống. Các câu lạc bộ sẽ không còn khao khát chiến thắng, người hâm mộ cũng mất đi sự hứng thú. Bởi v�� thiếu cạnh tranh đồng nghĩa với thiếu đi sự kịch tính.

Khi các trận đấu bóng đá không còn cạnh tranh, không còn kịch tính, thì toàn bộ giải đấu cũng mất đi sức hấp dẫn.

Và một giải đấu mất đi sức hấp dẫn, thiếu sự quan tâm của người hâm mộ, thì sự chú ý của truyền thông cũng giảm sút đáng kể.

Do đó, truyền thông Trung Quốc lúc này đều dồn sự chú ý vào Tô Vân và Chelsea.

Nhiệt huyết của truyền thông Trung Quốc rất cao.

Vì có Tô Vân là đồng hương, nên nội bộ Chelsea cũng không làm khó dễ họ nhiều. Bởi vậy, họ thu thập được khá nhiều thông tin độc quyền.

Hơn nữa, trong số các phóng viên đến lần này, không chỉ có phóng viên báo thể thao, mà còn có phóng viên của các tờ báo lớn và cả không ít phóng viên đài truyền hình.

Trong số đó, không ít phóng viên Tô Vân cũng đã khá quen mặt.

Bởi vì rất nhiều người trong số họ đã từng phỏng vấn Tô Vân trước đây, và Tô Vân còn mời họ ăn cơm.

... ...

"Girard, đang bận đấy à?"

Thompson thấy đèn văn phòng của Houllier vẫn sáng nên nhẹ nhàng đẩy cửa bước vào. Houllier đang chăm chú nhìn màn hình máy tính, đến mức Thompson vào mà cũng không hay biết.

Mãi cho đến khi Thompson lên tiếng, Houllier mới phản ứng.

"Phil, cậu đến rồi."

Houllier mới rời mắt khỏi màn hình, sau đó ngẩng đầu mỉm cười nhìn Thompson.

Thompson là trợ lý huấn luyện viên của Houllier, đồng thời cũng là cầu thủ công thần của Liverpool. Phil Thompson là cầu thủ bản địa của Liverpool, và được chính câu lạc bộ Liverpool đào tạo. Vào thời kỳ Liverpool bắt đầu xưng bá bóng đá châu Âu năm xưa, Thompson chính là một trong những hậu vệ trụ cột của đội bóng.

Hai năm cuối sự nghiệp thi đấu của ông phải chuyển đến thi đấu ở giải hạng hai cho đội Sheffield United. Nhưng sau khi giải nghệ, ông vẫn trở về đội bóng cũ và trở thành một huấn luyện viên của Liverpool.

Mãi cho đến khi Houllier đến Liverpool, Phil Thompson mới trở thành trợ lý huấn luyện viên của đội bóng.

Thompson cũng mỉm cười gật đầu. Sau đó nhìn vào màn hình máy tính của Houllier, thì ra ông ấy đang nghiên cứu Chelsea.

Thompson cảm thấy áp lực của Houllier rất lớn.

Làm huấn luyện vi��n thực ra ai cũng có áp lực. Làm huấn luyện viên của một đội bóng lớn thì áp lực càng lớn hơn. Làm huấn luyện viên của một đội bóng lớn đang sa sút như Liverpool thì áp lực càng không thể tưởng tượng được. Đây đã là mùa giải thứ ba Houllier dẫn dắt Liverpool.

Trong ba mùa giải này, Houllier đã đầu tư rất nhiều vào thị trường chuyển nhượng. Thậm chí chẳng kém gì hai đội mạnh nhất Ngoại hạng Anh hiện tại là Manchester United và Arsenal, thậm chí còn nhiều hơn.

Đáng tiếc là cho đến nay, Houllier vẫn chưa giành được bất kỳ danh hiệu nào.

Liverpool là một đội bóng lớn đang sa sút, nhưng dù sao vẫn là một đội bóng lớn. Thời kỳ huy hoàng của Liverpool dường như đã trôi qua rất lâu. Thực ra, lần huy hoàng gần nhất của Liverpool cũng chỉ mới cách đây khoảng mười năm.

Ngay cả những cổ động viên trẻ tuổi hiện tại cũng đều thấm nhuần về một thời vàng son ấy.

Những năm gần đây, Liverpool luôn mơ ước phục hưng huy hoàng, một lần nữa tìm lại vị thế vốn có trong bóng đá Anh.

Nhưng Houllier đã không thể mang lại niềm hy vọng đó cho họ.

Ba mùa giải. Mùa giải này là mùa giải mà Houllier dẫn dắt đội bóng đạt thành tích tốt nhất cho đến nay, khi liên tiếp lọt vào chung kết FA Cup và chung kết UEFA Cup. Họ đang có hy vọng tranh đoạt hai danh hiệu cúp quan trọng.

Nếu mùa giải này vẫn trắng tay, Houllier thực sự không dám đảm bảo liệu mình có thể tiếp tục ở lại Liverpool hay không.

Bởi vậy, Thompson hiểu rõ áp lực đang đè nặng Houllier lúc này.

"Vậy, Girard. Có phát hiện gì không?"

Sau khi chào hỏi Thompson, Houllier tiếp tục nhìn chằm chằm vào màn hình máy tính. Nghe lời Thompson, ông chậm rãi nói: "Đội hình Chelsea thực sự không tồi. Có những lão tướng như Desailly, Deschamps, Zola, cũng có những cầu thủ đang ở đỉnh cao phong độ, tuổi 27-28 như Cudicini, Panucci, Hasselbaink. Tất nhiên, cũng không thiếu những cầu thủ trẻ tuổi như Terry, Ayala, Williams, Lampard, Eto'o, tất cả đều có thực lực tốt. Cơ cấu đội hình của họ rất hợp lý."

Houllier trước hết phân tích đội hình Chelsea.

"Khi chúng ta đối đầu Chelsea, ai thắng ai thua cũng là điều rất bình thường. Thực lực của họ mạnh, nhưng thực lực của chúng ta cũng không kém."

Thompson không nói gì, tiếp tục lắng nghe Houllier.

"Hiện tại tôi chủ yếu là nghiên cứu Tô Vân, người này."

"Tô Vân ư?"

Thompson nghi hoặc hỏi.

Houllier đã ở Liverpool ba mùa giải, Tô Vân cũng đã ba năm ở Ngoại hạng Anh. Trong ba mùa giải này, Tô Vân và Houllier đã đối đầu không ít lần. Có thể nói hai người đã hiểu rõ nhau.

Phong cách huấn luyện của cả hai cũng được mọi người công nhận.

Vậy Tô Vân vẫn còn điều gì cần nghiên cứu ư?

"Đúng vậy. Tô Vân, người này còn rất trẻ. Anh ấy có phần thiếu kinh nghiệm, đó là lý do vì sao anh ấy chưa giành được danh hiệu lớn ở giải quốc nội. Nhưng Tô Vân có một ưu điểm lớn nhất. Chính ưu điểm này đã giúp Tô Vân đi xa đến vậy."

Houllier chậm rãi chuyển ánh mắt khỏi màn hình máy tính.

Sau đó, ông nói đầy tự tin.

Lời của Houllier khiến Thompson cũng rất tò mò. Tô Vân là một huấn luyện viên trẻ tuổi đang nổi danh trong giới bóng đá Anh hiện tại. Rất nhiều huấn luyện viên, bình luận viên, và người hâm mộ đều đang nghiên cứu Tô Vân.

Không ít truyền thông còn chuyên môn nghiên cứu con đường thành công của Tô Vân.

Tuy nhiên, mọi người đều có những ý kiến trái chiều.

Thompson rất muốn biết ý kiến của Houllier.

"Phil, ông xem này. Về mặt năng lực chiến thuật, Tô Vân thực ra chưa phải là hàng đầu. Tôi đã nghiên cứu kỹ kinh nghiệm huấn luyện của cậu ấy, từ Giải Nghiệp dư Anh đến Giải Hạng Ba Anh, Giải Hạng Nhất Anh, rồi Ngoại hạng Anh. Mặc dù năng lực học hỏi của cậu ấy rất mạnh, và đã học hỏi rất nhiều chiến thuật, nhưng ở phương diện này, cậu ấy vẫn chưa phải đẳng cấp cao nhất."

"Nhưng cậu ấy có thể đạt được thành tích như bây giờ, đó là vì cậu ấy biết cách tận dụng mọi lợi thế. Tôi đã xem rất nhiều trận đấu quan trọng của Tô Vân, cậu ấy mỗi lần đều có thể nắm bắt tâm lý của huấn luyện viên đối phương và cầu thủ, hơn nữa còn phân tích chính xác ưu nhược điểm của đối thủ. Dựa vào những phân tích này để sắp xếp lối chơi cho Chelsea, đó là lý do vì sao họ đạt được thành tích như bây giờ."

"Huấn luyện viên đối phương sốt ruột, căng thẳng, hay kiên cường, yếu đuối, những điều này cậu ấy đều có thể tận dụng. Đây mới là nguyên nhân lớn nhất giúp cậu ấy đạt được thành công như hôm nay."

Thompson rất bất ngờ.

Rất nhiều người đã phân tích Tô Vân, nhưng chưa từng có ai phân tích Tô Vân theo khía cạnh này.

"Ví dụ như trận bán kết FA Cup. Lối chơi mà Chelsea áp dụng trong trận đấu ấy đến mức các huấn luyện viên Ý cũng phải bật cười. Ấy vậy mà cậu ta lại thắng được Arsenal. Tại sao ư? Chelsea đã không ngừng tấn công vào các lão tướng. Tô Vân đã nắm bắt được điểm yếu về thể lực của Arsenal."

"Còn có trận đấu với Manchester United, dù thua, nhưng đó chỉ là một sự cố ngoài ý muốn. Tô Vân đã nắm bắt chính xác tâm lý nôn nóng, xao động của cầu thủ Manchester United. Trận đấu đó, Chelsea suýt chút nữa thì thắng."

Thompson nghe lời Houllier và gật đầu.

Nghe Houllier nói vậy, quả thực có lý.

"Ông nói điểm yếu của chúng ta bây giờ là gì? Tô Vân sẽ nhận định tình cảnh của chúng ta bây giờ ra sao?"

Thompson lắc đầu.

"Tôi đang sốt ruột. Tôi đến Liverpool đã là ba mùa giải rồi, đến bây giờ vẫn chưa có một danh hiệu nào. Hiện tại áp lực của tôi rất lớn, rất nhiều người đều nói vị trí của tôi đang lung lay. Bởi vậy, Tô Vân nhất định sẽ đoán tôi sẽ sốt ruột. Cậu ta sẽ cho rằng tôi sẽ bung hết sức ở trận chung kết."

"Tôi đã xem rất nhiều trận đấu của Tô Vân. Tô Vân không có một phong cách cố định, phong cách lớn nhất của cậu ấy, trên bề mặt, chính là chiến thắng. Vì thắng lợi, cậu ấy thậm chí chọn lối chơi rất bảo thủ. Tôi có thể đoán được, Chelsea nhất định sẽ chọn chiến thuật phòng thủ phản công, khiến chúng ta phải dồn lên tấn công."

"Trận đấu này không phải là thử thách thực lực của hai đội, mà là thử thách sự kiên nhẫn của tôi và Tô Vân. Xem ai kiên nhẫn hơn!"

Houllier nói đầy tự tin.

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free