(Đã dịch) Truyền Kỳ Đả Công Giả - Chương 335: Tin tưởng
Chủ tịch Bates, hôm nay ông vẫn còn tâm trạng thảnh thơi để xem trận đấu sao? David Dunn lúc nào cũng giữ vẻ phong thái nhẹ nhàng. Ông ta mặc một bộ vest cực kỳ chỉnh tề, trên môi luôn nở nụ cười mê hoặc. Giọng nói không lớn không nhỏ, nghe như gió xuân mơn man.
Đáng tiếc, ông ta lại đụng phải Bates.
Ken Bates liếc nhìn David Dunn một cái, không nói gì.
Bates và David Dunn đều là nh���ng nhân vật hô mưa gọi gió trong giới bóng đá Anh, mỗi người đều có thế lực riêng. Tuy nhiên, xét về ảnh hưởng trong FA, Dunn lại có phần vượt trội hơn. David Dunn không chỉ là người có giáo dưỡng tốt, mà quan trọng hơn là ông ta rất có năng lực. Ông ta rất quyết đoán.
Arsenal mạnh lắm phải không? Trước khi Wenger đến, Arsenal chỉ là một đội bóng mạnh của Anh, thường khoác lác về danh tiếng đó. Vào thời điểm ấy, ngay cả Aston Villa hay Everton cũng là những đội mạnh truyền thống của Anh, không kém cạnh Arsenal là bao.
Thế nhưng, trong năm năm gần đây kể từ khi Wenger nắm quyền, dù Arsenal chỉ giành được một chức vô địch Ngoại Hạng Anh và một FA Cup, thì ảnh hưởng của Arsenal lại bắt đầu lan rộng ra phạm vi toàn cầu. Arsenal bắt đầu lọt vào hàng ngũ các ông lớn của bóng đá châu Âu. Hơn nữa, hiện tại Arsenal cũng đã bắt đầu xây dựng sân vận động mới. Một khi sân vận động này được hoàn thành, Arsenal sẽ không còn kém cạnh là bao so với các đội bóng lớn khác ở châu Âu. Trong quá trình này, không thể không kể đến công lao to lớn của David Dunn, Phó Chủ tịch Arsenal.
"Trọng tài Boer trước đó đã mắc lỗi phán phạt quá nghiệp dư, thật khó tưởng tượng một trọng tài như vậy lại có thể bắt chính ở World Cup. Chủ tịch Bates, ông đừng quá nóng giận làm gì. Mặc dù lần này đã không còn hy vọng vô địch giải bóng đá, nhưng chẳng phải chúng ta vẫn còn lần sau sao?" David Dunn ra vẻ bất bình, lên tiếng bênh vực Chelsea.
Nếu là người ngoài không biết mối quan hệ giữa hai người, chỉ cần nhìn thấy vẻ mặt của David Dunn, chắc chắn sẽ cho rằng hai người có mối quan hệ tốt đẹp không thể tốt đẹp hơn và tin rằng David Dunn thật sự đang bênh vực Chelsea.
Đáng tiếc, trong giới bóng đá, ai mà không biết mối quan hệ của họ? David Dunn hẳn là nên đi đóng phim, nhìn xem cái vẻ mặt kia của ông ta kìa. Thật đúng là ra vẻ tức giận, hơn nữa còn là vô cùng tức giận nữa chứ.
Bates khóe miệng lộ ra nụ cười lạnh.
Nếu là người khác nói như vậy, có lẽ trong lòng còn có nửa phần thật tâm. Cho dù không được một nửa, phần lớn là hả hê, nhưng cũng sẽ có đôi chút lời thật. Đáng tiếc, những lời David Dunn nói, trong mắt Bates, chẳng có lấy một câu là thật.
Hoàn toàn là lời chế nhạo việc Chelsea mất đi chức vô địch Ngoại Hạng Anh.
Mối quan hệ kéo dài với David Dunn lâu đến vậy, hai người họ chính là kẻ thù không đội trời chung.
Cho dù một ngày nào đó giới bóng đá Anh cùng với giới bóng đá Đức, Argentina có hòa giải với nhau đi chăng nữa, thì Bates và David Dunn cũng chẳng bao giờ có ngày bắt tay hòa giải.
Vì thế, Bates liếc nhìn Dunn, chậm rãi nói: "Chúng tôi ít nhất vẫn còn hy vọng giành chức vô địch Ngoại Hạng Anh. Tôi nhớ Arsenal đã mất quyền tranh giành chức vô địch Ngoại Hạng Anh từ cách đây một tháng rồi kia mà."
Dunn nói chuyện khá vòng vo.
Còn Bates thì hoàn toàn khác.
Ông ta chẳng màng đối tượng hay hoàn cảnh, nghĩ gì nói nấy.
Việc ông ta không văng tục trực tiếp đã là do tâm trạng hôm nay không cho phép.
Cho dù Dunn có giáo dưỡng tốt đến mấy, nghe những lời chế nhạo trần trụi như vậy từ Bates cũng phải biến sắc.
Wenger quả thực đã mang đến bất ngờ lớn cho Arsenal. Ngay trong mùa giải đầu tiên dẫn dắt đội bóng, ông đã mang về cho Arsenal chức vô địch Ngoại Hạng Anh mà họ đã chờ đợi bấy lâu. Hơn nữa đó còn là cú đúp danh hiệu: chức vô địch Ngoại Hạng Anh và FA Cup. Thế nhưng, kể từ mùa giải đó đến nay, Arsenal vẫn chưa giành thêm được bất kỳ chức vô địch Ngoại Hạng Anh nào.
Cũng trong khoảng thời gian đó, Manchester United của Ferguson lại liên tục vươn lên mạnh mẽ.
Thậm chí ở mùa giải trước, họ còn giành được cú ăn ba.
Arsenal áp lực cũng rất lớn.
Thế nhưng David Dunn dù sao cũng là một lão làng. Rất nhanh, trên môi ông ta lại hiện lên nụ cười, vẫn dùng giọng điệu từ tốn nói, "Haha. Đúng vậy, đúng vậy. Tình hình gần đây thực sự không tốt, thỉnh thoảng chỉ có thể lôi chiếc cúp Ngoại Hạng Anh của ba mùa giải trước ra mà ngắm nghía thôi. Cũng may mà chiếc cúp vô địch giải đấu đỉnh cao ấy cùng với những bức ảnh nhận giải vẫn còn tươi rói sắc màu."
Nghe David Dunn nói vậy, mấy người đi cùng ông ta đằng sau thậm chí còn bật cười thành tiếng.
Thế nhưng, phần lớn mọi người đã quá quen với những cuộc khẩu chiến giữa hai ngư��i này nên chẳng ai để tâm. Dù sao, cứ hễ hai người chạm mặt là y như rằng không có lấy một lần nào hữu hảo sau đó.
Trong khu vực khách VIP, Bates và Dunn vẫn không ngừng châm chọc nhau.
Trong khi đó, các cầu thủ hai đội đã có mặt trên sân, chờ đợi tiếng còi khai cuộc của trọng tài.
"Trận Bán kết FA Cup sắp sửa bắt đầu. Trước tiên, xin giới thiệu đội hình ra sân của hai đội. Bắt đầu với đội khách Chelsea: thủ môn là Cudicini; hàng hậu vệ gồm Sorin, Desailly, Ayala, Panucci; hàng tiền vệ có Deschamps, Williams, Lampard; ba tiền đạo là Zola, Hasselbaink, Eto'o."
"So với trận Bán kết UEFA Cup cách đây hai ngày, đội hình Chelsea đã có nhiều thay đổi lớn. Trong đó có cả Desailly vừa trở lại sau chấn thương, cùng với Deschamps, Zola, Panucci, Hasselbaink – những người đã được nghỉ ngơi ở trận đấu trước – đều ra sân ngay từ đầu."
Trước khi trận đấu khởi tranh, Mortensen đã giới thiệu đội hình của hai bên.
Ở trận đấu này, Tô Vân đã tung ra đội hình mạnh nhất.
"Hãy cùng xem đội hình Arsenal. Đội hình của Arsenal rất đáng chú ý. Thủ môn là Seaman; hàng hậu vệ gồm Ashley Cole, Adams, Keon, Lauren; hàng tiền vệ có Edu, Vieira, Ljungberg, Pires; tuyến tiền đạo là Henry và Bergkamp."
"Mới ba ngày trước, Arsenal vừa hoàn thành trận đấu Tứ kết Champions League. Thật không ngờ, đội hình ra sân của cả hai trận đấu này lại y hệt nhau, Wenger thậm chí không thay đổi một vị trí nào. Điều này thực sự khó hiểu. Mặc dù nói đội hình dự bị của Arsenal có phần kém hơn, nhưng để những cầu thủ lão tướng như Adams, Keon, Bergkamp không được nghỉ ngơi, liệu thể lực của họ có thể trụ vững được không? Ở trận đấu trước, Arsenal đã rất chật vật mới thắng được Valencia."
Mortensen nhìn vào danh sách đội hình của Arsenal và đưa ra nghi vấn.
Cũng như Chelsea.
Chelsea đã đấu trận Bán kết UEFA Cup hai ngày trước. Giải đấu UEFA Cup hiện tại chỉ còn hai trận nữa là kết thúc. Thế nhưng, Arsenal lại gặp khó khăn hơn Chelsea nhiều. Chelsea được chơi trên sân nhà và đối đầu với Kaiserslautern đang trên đà xuống dốc, dễ dàng giành chiến thắng 4-1.
Nhưng bên phía Arsenal thì không như vậy.
Arsenal đã vượt qua vòng bảng Champions League và mới chỉ lọt vào vòng Tứ kết Champions League.
Không may cho Arsenal của Wenger, đối thủ mà họ phải đối mặt là Valencia đến từ La Liga. Valencia tuyệt đối không phải là đối thủ dễ xơi.
Trong vài mùa giải gần đây, Valencia chính là một đội bóng mạnh của châu Âu, là đội bóng mà mọi câu lạc bộ châu Âu đều không muốn đối đầu. Ngay cả những ông lớn châu Âu như Real Madrid, Manchester United, Juventus, Bayern cũng không muốn đụng độ Valencia quá sớm.
Ngay mùa giải trước, họ còn lọt vào trận chung kết Champions League. Đáng tiếc, họ đã thất bại trước Real Madrid hùng mạnh và chỉ giành được ngôi Á quân Champions League.
Wenger một chút cũng không dám khinh thường.
Trong vài mùa giải gần đây, Arsenal của Wenger đã bị không ít người châm chọc là "chuyên gia nội chiến, lính mới ngoại chiến". Bởi vì Arsenal đã thể hiện rất kém cỏi ở Champions League.
Vì vậy, Wenger vẫn luôn muốn tạo đột phá ở đấu trường Champions League.
Thế nên, Arsenal đã dốc toàn lực ra sân ở trận đấu trên sân nhà. Thế nhưng, kết quả lại không mấy lý tưởng. Dù Arsenal đã thi đấu hết sức, nhưng hiệu quả lại không được như mong đợi. Arsenal chỉ giành được chiến thắng 2-1 trên sân nhà.
Dù là một chiến thắng, nhưng họ chỉ ghi được hai bàn thắng. Trong khi đó, Valencia lại có được một bàn thắng sân khách.
Có thể nói, Arsenal hoàn toàn không hài lòng với kết quả trận đấu cách đây ba ngày. Nhưng vì trận đấu, các cầu thủ Arsenal đều đã kiệt sức.
Nếu có thể, đương nhiên Wenger sẽ muốn xoay tua đội hình. Nhưng biết làm sao được, trận đấu lại quá đỗi quan trọng.
Khi Tô Vân có trong tay danh sách đội hình của Arsenal, trong lòng anh không khỏi vui mừng khôn xiết. Đội hình vẫn y nguyên, căn bản không có bất kỳ thay đổi nào. Các cầu thủ Arsenal đâu phải người sắt, Tô Vân không tin họ có thể trụ vững được.
Nhìn Adams và Keon, cả hai đều đã sắp ba mươi lăm tuổi. Bergkamp cũng đã gần ba mươi hai.
Với tuổi tác và thể lực hiện tại của họ, ngay cả việc thi đấu một trận mỗi tuần cũng đã là rất khó khăn. Khiến họ phải đá ba ngày một trận, Tô Vân không nghĩ họ có thể kiên trì được lâu hơn nữa.
Wenger muốn được cả cá và chân gấu, nhưng Tô Vân sẽ khiến ông ta phải trắng tay.
"Tuýt! Tuýt! Tuýt!"
Tiếng còi của trọng tài chính vang lên, khai màn trận Bán kết FA Cup mùa giải này.
"Lampard đi bóng... Sút! Đó là cú sút xa từ khoảng cách ba mươi hai mét! Bóng đi chệch khung thành."
"Sorin, chuyền bóng vào... Eto'o, đánh đầu! Seaman đã xuất sắc đẩy bóng ra!"
Khác với dự đoán của mọi người.
Dù là đội khách, Chelsea không hề phòng thủ rụt rè. Ngay sau khi trận đấu bắt đầu, Chelsea đã nhập cuộc với tâm thế của đội chủ nhà. Họ tấn công dồn dập tại Highbury, khiến Arsenal không kịp trở tay.
Đây là Tô Vân cố ý.
Cả Chelsea và Arsenal đều vừa thi đấu một trận đấu ở cúp châu Âu cách đây hai, ba ngày. Arsenal phải rất chật vật mới giành được chiến thắng, trong khi Chelsea lại dễ dàng có được một thắng lợi. Quan trọng hơn là Tô Vân đã xoay tua đội hình rất nhiều cho trận đấu này.
Thế nhưng Wenger lại lựa chọn tiếp tục tin dùng những cầu thủ cũ.
Tô Vân không tin rằng các cầu thủ Arsenal sẽ không mệt mỏi.
Tô Vân muốn dùng nhịp độ nhanh để khiến những cầu thủ Arsenal, vốn đã kiệt sức từ trận đấu ba ngày trước, một lần nữa cảm nhận được áp lực. Đặc biệt là đối với Adams và Keon, Tô Vân muốn tạo ra áp lực càng lớn hơn.
Adams và Keon đã phải chịu áp lực rất lớn trong trận đấu với Valencia trước đó.
Chiến thuật của Valencia rất đặc trưng.
Lối đá phòng ngự phản công của họ là nỗi đau đầu của mọi đội bóng ở châu Âu.
Dưới sức tấn công dồn dập của Kily González, Mendieta, Aimar, Sánchez và đồng đội, Adams và Keon đã thực sự mệt mỏi. Mặc dù cả hai đều là những trung vệ hàng đầu thế giới, nhưng hàng công của Valencia cũng không phải dạng vừa.
Ba ngày trước, hàng phòng ngự của Adams và Keon được xem là thành công.
Thế nhưng, chỉ ba ngày sau, họ lại phải đối mặt với một cuộc đối đầu nảy lửa khác. Tô Vân không tin rằng hai cầu thủ đã gần ba mươi lăm tuổi này có thể phòng ngự nổi trước sức tấn công của Chelsea. Đặc biệt là khi Adams và Keon đều là những hậu vệ theo phong cách Anh truyền thống, vốn đã khá vất vả khi đối mặt với những tiền đạo nhanh nhẹn, linh hoạt như Hasselbaink và Eto'o.
Tô Vân muốn xé toang hàng phòng ngự của Arsenal.
Adams và Keon là một điểm, hậu vệ phải Lauren một điểm, Ashley Cole một điểm. Tô Vân muốn phá nát hàng phòng ngự của Arsenal hoàn toàn, sau đó tìm ra một điểm yếu chí mạng để xuyên phá. Tô Vân đã tính to��n kỹ lưỡng điểm đột phá này.
Tô Vân nhìn đám đông khán giả trên sân Highbury, những cổ động viên của Arsenal, trong lòng tràn đầy tự tin. Hôm nay, ta nhất định sẽ lại chiến thắng Arsenal ngay tại đây, và các cổ động viên Arsenal hôm nay chắc chắn sẽ phải thất vọng.
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, mọi sự sao chép cần được sự đồng ý của biên tập viên.