Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Truyền Kỳ Đả Công Giả - Chương 333: Rời xa

“Huấn luyện viên Tô, ông nghĩ sao về bàn thắng của Sheringham?”

“Huấn luyện viên Tô, ông có điều gì muốn nói về tấm thẻ đỏ của ông và Terry không?”

Những phóng viên kia đã sớm chờ đợi trận đấu kết thúc. Ngay khi tiếng còi mãn cuộc vang lên, họ lập tức vây lấy Tô Vân với gương mặt u ám, mong muốn nghe được quan điểm của ông. Đương nhiên, họ hy vọng Tô Vân lúc này đang tức giận sẽ thốt ra những lời gây sốc, để họ có thể khai thác được những tin tức giật gân.

Đây chính là cơ hội tốt nhất.

Bình thường, Tô Vân luôn hòa nhã, chẳng bao giờ có tin tức hấp dẫn để họ khai thác. Chỉ khi ông nổi giận như thế này, các phóng viên mới có thể moi được những thông tin giá trị từ miệng Tô Vân.

Bị đuổi khỏi sân đã hơn hai mươi phút, gần nửa tiếng đồng hồ. Nhưng cơn tức giận của Tô Vân chẳng hề giảm đi chút nào.

Ông thấy có phóng viên chặn đường, nên không thèm để ý đến họ.

Đáng tiếc, Tô Vân vẫn đánh giá thấp những nhà báo kia. Bọn họ vây quanh ông, hoàn toàn không có ý định buông tha.

Hết lớp này đến lớp khác.

“Huấn luyện viên Tô Vân, ông có muốn nói gì về trọng tài chính Boer của trận đấu này không?”

Tô Vân thấy thực sự không còn cách nào khác, đành dừng bước.

“Boer ư, ông nói là người đàn ông mặc chiếc áo số 12 của Manchester United sao?”

Tô Vân bĩu môi đáp.

Đối với trọng tài chính Boer, ông không chút nể nang.

“Hắn ta lẽ ra phải đi học lại luật bóng đá. Hoặc n��u hắn ta bị cận, thì nên đi sắm một cặp kính tốt hơn rồi hãy làm trọng tài. Tôi hiện giờ ra ngoài nước Anh, tùy tiện tìm một giáo viên bóng đá ở bất kỳ trường học nào cũng sẽ không đưa ra những phán quyết sai lầm như hôm nay.”

Dù sao cũng đã nói rồi, Tô Vân chẳng sợ hãi gì.

“Ferguson thực sự quá may mắn. Manchester United thực sự quá may mắn. Khi gặp tình thế bất lợi, lại có vị trọng tài mang áo số 12 của Manchester United trợ giúp. Nếu tôi là Ferguson, sau trận đấu nhất định phải cảm ơn thật nhiều ‘cầu thủ số 12’ kia của Manchester United.”

“Thảo nào sau khi Ngoại Hạng Anh thành lập, Manchester United lại giành được nhiều chức vô địch đến vậy. Trọng tài được ưu ái như thế, Manchester United không vô địch thì ai có thể vô địch đây?”

Đợi đến khi Tô Vân cất lời, các phóng viên mới giãn ra đôi chút.

Tô Vân vừa nói vừa bước đi.

Các phóng viên không cản. Trong lòng họ đều rất vui, Tô Vân vốn dĩ hiền lành nay lại ‘nổi sùng’ thì những lời chỉ trích gay gắt cũng rất đáng chú ý.

Boer quả thực đã hứng chịu vô vàn lời chỉ trích từ Tô Vân. Hơn nữa, Ferguson và Manchester United cũng bị lôi vào cuộc.

Họp báo sau trận đấu ư?

Tô Vân chẳng thèm đi.

Thậm chí Clark cũng không tham dự họp báo. Chelsea chỉ cử một huấn luyện viên thể lực đến dự.

Lý do ư?

Rất đơn giản.

Huấn luyện viên thể lực nói với phóng viên rằng, huấn luyện viên Tô Vân sức khỏe không tốt.

Sức khỏe không tốt, ai có thể... Tô Vân sức khỏe không tốt. Vậy Clark sức khỏe cũng không tốt sao?

Tuy nhiên, các phóng viên cũng không truy cứu.

Bởi vì những tin tức cần thiết, họ đã có đủ.

Trong buổi họp báo, chính Ferguson cũng thẳng thắn thừa nhận đó là một pha việt vị.

“Vâng, quả thực đúng là một pha việt vị. Sheringham đã việt vị rất rõ ràng. Đây là một sai lầm trong phán quyết. Nhưng tôi không nghĩ rằng sai lầm này đã giúp chúng tôi giành chiến thắng. Chelsea thua trận đấu này, không phải thua chúng tôi, cũng không phải thua trọng tài, mà là thua chính họ.”

Ferguson mỉm cười.

Giành chiến thắng trận đấu này khiến Ferguson vô cùng vững tâm. Dù lịch thi đấu phía sau rất khó khăn, nhưng Ferguson giờ đây đã có niềm tin rất lớn.

“Một đội bóng vô địch cần nhất chính là bản lĩnh tâm lý vững vàng. Cần phải có khả năng giữ vững tâm lý trước bất kỳ tình huống đột xuất nào. Rõ ràng, Chelsea vẫn chưa có năng lực đó. Trước một phán quyết bất lợi, từ huấn luyện viên Tô Vân cho đến các cầu thủ Chelsea đều mất bình tĩnh.”

“Để giành chức vô địch giải bóng đá hàng đầu, Chelsea còn cần rất nhiều điều.”

Ferguson vẫn là Ferguson.

Tôi được lợi, thì sao?

Ferguson đã làm việc trong giới bóng đá Anh mười lăm, mười sáu năm. Rất nhiều trợ lý và học trò của ông đã trở thành những thành phần quan trọng của giới bóng đá Anh. Khi Manchester United cần, và Ferguson cần, họ thường xuyên ra tay giúp đỡ Ferguson và Manchester United.

Về phần những vị trọng tài kia, họ chưa chắc tất cả đều có quan hệ với Ferguson hay Manchester United.

Nhưng dưới áp lực mạnh mẽ của Ferguson và sức ảnh hưởng lớn của Manchester United, một số phán quyết gây tranh cãi luôn có xu hướng thiên vị Manchester United.

Manchester United đã nhận được sự ưu ái trong giới bóng đá Anh. Đây không phải là những chiêu trò hay sai lầm ngẫu nhiên, mà thực sự là kết quả của gần hai mươi năm gây dựng ảnh hưởng của Ferguson trong giới bóng đá Anh.

Kiểu ưu ái này đã trở thành chuyện quen thuộc với Ferguson.

Vì vậy, dù nhận được sự chú ý, nhưng trước mặt đông đảo phóng viên, Ferguson vẫn cứ lái sang chuyện khác. Ông cho rằng Chelsea thất bại trước Manchester United là do thiếu kinh nghiệm và bản lĩnh tâm lý chưa đủ.

... ...

“Cầu thủ số 12 của Manchester United!”

Một trận đấu quan trọng lại xuất hiện sai lầm nghiêm trọng trong phán quyết như vậy, ngay lập tức trở thành tâm điểm của mọi phương tiện truyền thông.

Ngày hôm sau, tất cả các tờ báo ở Anh đều đưa tin về trận đấu này. Terry, Eto’o, Sheringham, Scholes, Solskjaer – những cầu thủ đã ghi bàn – trên các tờ báo ngày hôm sau về cơ bản không chiếm nhiều dòng tin.

Thậm chí trên một số tờ báo, những bàn thắng của họ chỉ được nhắc đến tiện thể.

Ngay cả Barthez, người đã mắc sai lầm nghiêm trọng trong trận đấu và lẽ ra phải trở thành trò c��ời của truyền thông, cũng nhờ vào sai lầm của trọng tài Boer mà không bị truyền thông nhắc đến nhiều.

Barthez thật sự nên cảm ơn Boer.

Nếu không có Boer, tiêu đề báo chí hôm nay sẽ là về Barthez. Anh ta sẽ trở thành trò cười cho cả truyền thông nước Anh. May mắn thay, mọi lời chỉ trích đều đổ dồn vào Boer.

Tờ “Luân Đôn Bưu báo” in đậm dòng chữ đen “Cầu thủ số 12 của Manchester United!”.

Không chỉ vậy, bên cạnh còn có một bức ảnh lớn đã được chỉnh sửa (PS). Đó là bức ảnh Boer rút thẻ đỏ đuổi Terry khỏi sân, đáng tiếc là ông ta không mặc trang phục trọng tài mà lại mặc áo đấu số 12 của Manchester United.

Bức ảnh PS này đã được lan truyền rộng rãi trên tất cả các tạp chí lớn và Internet.

Và nhân vật tâm điểm của sự chú ý của truyền thông, Boer, cũng đã lên tiếng nhận phỏng vấn. Ông ta trước hết thừa nhận bàn thắng của Sheringham đúng là một sai lầm trong phán quyết, nhưng đồng thời ông ta cũng cho biết đây chỉ là một sai lầm ngoài ý muốn, và không hề có sự thiên vị Manchester United. Huấn luyện viên Tô Vân, với tư cách là một huấn luyện viên, tùy tiện nghi ngờ sự chuyên nghiệp của trọng tài, điều này cực kỳ không thích hợp.

Hơn nữa, trong báo cáo sau trận đấu, Boer đã ghi lại cả lời nói của Terry và Tô Vân.

Về phần Boer, Tô Vân khinh bỉ đáp: “Một trọng tài chuyên nghiệp không có năng lực lại còn mặt dày nói về cái gọi là ‘đạo đức nghề nghiệp’. Ông ta coi như là tấm gương đạo đức của xã hội đi, nhưng nếu không có năng lực chuyên môn thì sớm về nhà thì hơn. Đừng làm công việc trọng tài này nữa.”

Tô Vân tức giận.

Nhưng cơn tức giận ấy mới chỉ là khởi đầu.

Sức ảnh hưởng của trận đấu này quá lớn.

Hơn nữa, cuộc khẩu chiến sau trận đấu còn dữ dội hơn. Khi Tô Vân chỉ trích Boer, ông không chỉ nghi ngờ tư cách trọng tài quốc tế của ông ta, mà thậm chí còn thốt ra những lời như Boer là cầu thủ số 12 của Manchester United. Không chỉ mình Tô Vân.

Tất cả các cầu thủ Chelsea đều công khai chất vấn Boer trước truyền thông.

Điều này khiến FA (Liên đoàn bóng đá Anh) rất mất mặt.

Boer là một trọng tài trọng điểm được FA Anh bồi dưỡng. Vậy mà lại mắc sai lầm lớn đến vậy trong một trận đấu quan trọng đến thế.

Tuy nhiên, vẫn phải giữ thể diện cho ông ta.

Boer hiện tại thậm chí còn nhận được những lời đe dọa đến tính mạng từ một số cổ động viên Chelsea quá khích.

Bởi vậy, FA không nương tay.

Đầu tiên là Terry. Terry bị cấm thi đấu một trận vì thẻ đỏ. Dựa trên báo cáo sau trận đấu cho rằng Terry đã lăng mạ trọng tài chính ngay trên sân, với ngôn ngữ rất gay gắt, cậu ta bị FA tăng án phạt lên ba trận.

Sau đó là Tô Vân.

Tô Vân bị thẻ đỏ đuổi khỏi sân vì lăng mạ trọng tài thứ tư. Và sau khi bị thẻ đỏ, ông còn tiếp tục lăng mạ trọng tài chính, trong đó thậm chí có những lời lẽ xúc phạm đến nhân phẩm của trọng tài chính. Đương nhiên không chỉ những điều này. Còn bao gồm cả việc chỉ trích Boer sau trận đấu.

Dù sao thì FA cũng cho rằng lời nói và hành động của Tô Vân rất quá đáng.

Tô Vân không phải là một huấn luyện viên quá khó quản lý. Giới bóng đá Anh từ trước đến nay không thiếu những huấn luyện viên ương ngạnh, khó bảo, nhưng Tô Vân tuyệt đối không thuộc hàng ngũ đó. Thế nhưng Tô Vân lại mỗi lần gây ra chuyện.

Mỗi lần đều khiến FA rơi vào tình thế vô cùng khó xử.

Vì vậy lần này Tô Vân cũng không thoát khỏi án phạt.

FA đã áp đặt án cấm chỉ đạo bốn trận đối với Tô Vân.

Đương nhiên, dưới sự chú ý của vạn người như vậy, vị trọng tài nổi tiếng Boer này của nước Anh cũng không thể thoát khỏi hình phạt.

Boer bị giáng xuống giải đấu cấp thấp hơn.

Mùa giải này, Boer không còn cơ hội điều khiển các trận đấu Ngoại Hạng Anh.

Theo án phạt của FA. Trận đấu đầy náo nhiệt này coi như đã hạ màn. Nhưng những ảnh hưởng mà nó mang lại thì vẫn chưa chấm dứt.

Nó giống như một bước ngoặt lớn.

... ...

Vòng đấu thứ ba mươi của Ngoại Hạng Anh, Chelsea đối đầu với Middlesbrough trên sân nhà.

Theo thực lực của Chelsea, theo phong độ trước đó của Chelsea, lẽ ra Middlesbrough phải là đối thủ dễ dàng bị khuất phục. Đáng tiếc, so với các đội bóng vô địch như Manchester United, Chelsea thực sự thiếu sót một điều gì đó.

Một sự ổn định.

Hoặc một khí chất, kiểu như “dù núi Thái Sơn có sụp đổ cũng không đổi sắc mặt”.

Rất nhiều người đều nói đây là bản lĩnh của nhà vô địch.

Có lẽ vậy.

Chelsea đã quá lâu không giành được chức vô địch giải đấu hàng đầu. Các cầu thủ Chelsea, trong một giải đấu dài hơi, khi gặp phải những tình huống bất ngờ, họ không thể giữ được sự ổn định kịp thời. Tô Vân ở Sunderland từng có kinh nghiệm tương tự, đã cố gắng bù đắp.

Đáng tiếc, Tô Vân chỉ có thể chỉ đạo trận đấu từ trên khán đài.

Cuối cùng, Chelsea chỉ giành được trận hòa 1-1.

Trong khi đó, Manchester United hành quân đến sân Anfield để đối đầu với Lữ đoàn Đỏ Liverpool. Mùa giải này, thành tích của Liverpool bắt đầu ổn định hơn. Hơn nữa, Liverpool từ trước đến nay đá với các đội mạnh cũng không hề e ngại, đặc biệt trong các trận đại chiến, họ không hề sợ hãi Manchester United. Không ngờ rằng, dù bị dẫn trước một bàn trên sân khách, Man United đã gỡ liền hai bàn trong hiệp 2 và cuối cùng đã đánh bại Liverpool với tỷ số 2-1 ngay trên sân Anfield.

Manchester United giành hai chiến thắng liên tiếp, ngay lập tức vượt lên trên Chelsea hai điểm.

Vòng đấu thứ ba mươi mốt của Ngoại Hạng Anh, Chelsea làm khách trên sân của Derby County.

Tô Vân đã làm hết sức mình. Ông trấn an các cầu thủ Chelsea. Đã ổn định lại cảm xúc của các cầu thủ Chelsea. Tô Vân không chịu thua, dù sao giải đấu vẫn còn vài vòng nữa. Các cầu thủ Chelsea cũng không cam chịu.

Trên sân khách, Chelsea thi đấu rất xuất sắc.

Nhưng điều khiến người ta bất lực là, khi vận may không đến, dù có cố gắng thế nào cũng vô ích. Trong trận đấu này, Chelsea có rất nhiều cơ hội, nhưng lại không thể tận dụng thành công. Ngược lại còn bị Derby County phản công ghi bàn, một lần nữa chấp nhận kết quả hòa 1-1.

Trong khi đó, Manchester United lại càng lúc càng thăng hoa.

Trên sân nhà, họ đánh bại Charlton 2-1, giành ba chiến thắng liên tiếp đầy ấn tượng.

Ngay lập tức bỏ xa Chelsea tới bốn điểm.

Chức vô địch Ngoại Hạng Anh càng ngày càng xa khỏi tầm với của Chelsea!

Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free