Ngày 17 tháng 1 năm 1996, vòng 27 Giải Anh Nghiệp Dư đã khởi tranh.

Dagenham tiếp đón câu lạc bộ Woking trên sân nhà.

Mới chỉ hai vòng đấu trước đó, Dagenham đã từng đối đầu Woking trên sân khách. Giờ đây, đến lượt trận sân nhà.

Woking hiện đang đứng thứ hai tại Giải Anh Nghiệp Dư.

Họ đang bám sát đội dẫn đầu Farnborough Stephen, không thể phủ nhận là một đội mạnh của Giải Anh Nghiệp Dư.

Thế nhưng, Tô Vân không hề e ngại.

Tô Vân không sợ bất kỳ đội bóng nào ở Giải Anh Nghiệp Dư. Nếu phân tích kỹ, chiến thuật của họ đều vô cùng lạc hậu. Việc họ có thể trở thành đội mạnh ở giải đấu này chẳng qua là do cầu thủ của họ có kỹ năng cá nhân nhỉnh hơn một chút mà thôi.

Thật ra, xét về khía cạnh khác, khả năng chiến thuật và trình độ cầu thủ của họ còn không bằng các câu lạc bộ ở Hạng B.

Lúc ban đầu, Tô Vân chỉ bị họ làm cho bối rối.

Trải qua những ngày thích nghi và quan sát, Tô Vân đã hoàn toàn tự tin về Giải Anh Nghiệp Dư.

Trong trận đấu sân nhà với Woking, Tô Vân muốn thể hiện phong cách của mình. Chiến thuật mới của Dagenham đã được tập luyện gần một tháng.

“Tôi đã quá chán ngán. Mới gần hai tháng thôi mà tôi đã phát ngán rồi. Giải Anh Nghiệp Dư, giải đấu này khiến tôi thấy ngột ngạt.” Kể từ khi đến Dagenham, Tô Vân rất ít khi nói chuyện trong phòng thay đồ. Nhưng lần này, anh đã dùng thứ tiếng Anh còn chưa thật sự trôi chảy, mang nặng âm hưởng tiếng Hán để phát biểu.

“Giải Anh Nghiệp Dư thậm chí còn không bằng các giải bóng đá hạng dưới ở Trung Quốc. Không có hàm lượng kỹ thuật, chẳng có tí chiến thuật nào. Tôi không hiểu, ở một giải đấu cấp thấp như vậy, thì làm gì có đội mạnh, đội yếu?”

Lời của Tô Vân khiến không ít cầu thủ bất mãn.

Thật ra mà nói, giới huấn luyện viên bóng đá Anh không thiếu những người ‘tay ngang’. Nhiều huấn luyện viên ở các giải đấu cấp dưới chẳng có bằng huấn luyện viên nào. Họ có thể là người có quan hệ sâu sắc với ban lãnh đạo câu lạc bộ, hoặc đơn giản là người từng thi đấu cho câu lạc bộ này nhiều năm trước.

Chính vì những lý do như vậy mà họ mới trở thành huấn luyện viên của các câu lạc bộ.

Tuy nhiên, điều đó không thành vấn đề.

Việc Tô Vân bị họ không ưa nhất tuyệt đối không phải vì anh là một huấn luyện viên ‘tay ngang’.

Mà chủ yếu là vì Tô Vân đến từ Trung Quốc.

Hay nói đúng hơn là đến từ Châu Á, nơi bóng đá còn lạc hậu. Đây mới là lý do lớn nhất khiến họ coi thường Tô Vân. Giờ đây, Tô Vân lại nói thẳng trước mặt họ rằng Giải Anh Nghiệp Dư còn không bằng các giải bóng đá hạng dưới của Trung Quốc. Điều này quá sỉ nhục!

Cái gì? Trung Quốc cũng có bóng đá ư?

Đương nhiên, họ không biết rằng Trung Quốc thật ra chỉ có hai cấp độ giải đấu chuyên nghiệp, Hạng A và Hạng B. Và Tô Vân đang nói đến Hạng B.

Còn họ thì lại cho rằng các giải bóng đá hạng dưới của Trung Quốc cũng tương tự như Giải Anh Nghiệp Dư, thuộc nhóm giải đấu hạng năm.

Tô Vân như thể không nhìn thấy vẻ mặt của họ, tiếp tục nói: “Woking, họ rất mạnh sao? Chẳng phải họ chỉ chuyền dài lên phía trên, rồi dựa vào may mắn ư? May mắn thì thắng, không may thì thua. Một đội bóng rác rưởi như vậy, chẳng lẽ chúng ta còn phải sợ sao?”

Bên cạnh, Chavez lắc đầu.

Lối đá của Woking không có gì đáng khen, nhưng cũng không tệ hại đến mức như Tô Vân nói.

Để Woking có thể trở thành đội mạnh ở Giải Anh Nghiệp Dư, hẳn phải có điểm độc đáo riêng. Đặc biệt là tiền đạo cắm đánh đầu rất mạnh, hai cánh tạt bóng không tồi. Và điểm mạnh nhất của Woking chính là khả năng kiểm soát bóng của họ.

Đặc biệt, các cầu thủ tiền vệ của họ có khả năng tranh chấp bóng hai rất xuất sắc. Điều này giúp họ tổ chức tấn công liên tục như những đợt sóng.

Đây mới là lý do họ có thể đứng thứ hai ở Giải Anh Nghiệp Dư.

Thế nhưng, Tô Vân lại nói cứ như thể thứ hạng của họ hoàn toàn chỉ nhờ may mắn.

Tuy nhiên, hiệu quả lại khá tốt.

Các cầu thủ đã nghe lọt tai lời của Tô Vân.

“Các cậu nói xem, một đội bóng như vậy thì mạnh cái nỗi gì? Chỉ cần các cậu không phải lo lắng, cứ đá theo những gì chúng ta đã tập luyện, họ chẳng có gì đáng sợ cả.”

“Các cậu sợ ư?”

Tiếng Anh của Tô Vân dù không thật sự tốt, nhưng vẫn có thể diễn đạt được ý chính. Và họ đều có thể hiểu.

“Đương nhiên không sợ!”

Williams trả lời với vẻ mặt kiêu ngạo.

Mấy ngày nay, Williams bắt đầu tin tưởng lời của Tô Vân. Đương nhiên, anh ta không thể tin tưởng hoàn toàn. Lời về việc mình có thể trở thành tiền vệ trung tâm của đội tuyển quốc gia Anh thì anh ta có chết cũng không tin. Thế nhưng, đối với việc Tô Vân đặt anh ta vào vị trí tiền vệ trung tâm, Williams ngày càng tin tưởng Tô Vân.

Khi chơi ở vị trí tiền vệ trung tâm, Williams có thể rõ ràng cảm nhận được một nguồn sức mạnh dâng trào trong cơ thể.

Hơn nữa, anh cảm thấy như cá gặp nước ở vị trí đó.

Các cầu thủ còn lại cũng gật đầu theo.

“Đúng vậy. Giải Anh Nghi��p Dư có cái đội mạnh nào đâu chứ. Giờ ra sân, hãy nói cho Woking biết rằng họ chỉ là cái loại đội bóng yếu ớt. Họ còn muốn lên chơi ở Giải Hạng Ba Anh ư, họ có tư cách gì mà lên Giải Hạng Ba Anh! Họ dựa vào đâu mà lại kiếm được nhiều tiền hơn chúng ta?”

Cùng là Giải Anh Nghiệp Dư.

Các cầu thủ Woking kiếm được nhiều hơn cầu thủ Dagenham. Hơn nữa, một khi họ thăng cấp lên Giải Hạng Ba Anh, tiền lương của họ sẽ tăng lên đáng kể.

Cũng là cầu thủ như nhau, dựa vào đâu mà họ lại kiếm được nhiều hơn?

Các cầu thủ Dagenham cũng nghĩ như vậy.

Nghĩ như vậy, họ đã cảm thấy Tô Vân nói đúng. Đều là lăn lộn ở Giải Anh Nghiệp Dư, thì làm gì có phân biệt đội mạnh, đội yếu. Dựa vào đâu mà họ lại kiếm được nhiều hơn, còn chúng ta thì phải còng lưng kiếm chút tiền ít ỏi này.

Vì vậy, khi họ bước ra khỏi phòng thay đồ, ai nấy đều với vẻ mặt hừng hực khí thế.

Tô Vân nhìn những cầu thủ này, khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Rồi chợt bật cười.

“Mình sao lại giống như một đại ca xã hội đen thế này. Khi các băng đảng thanh trừng nhau, đại ca tuyên bố với đàn em của mình:

“Chúng nó đến cướp địa bàn của chúng ta, chúng ta phải làm gì?”

Một đám đàn em bên dưới đông nghịt, giơ cao côn và dao, hô lớn: “Giết! Giết! Giết!”

“Đúng, giết! Ra quân!”

“Giết! Giết! Giết!”

Chavez đẩy Tô Vân. “Tô, đến giờ ra sân rồi. Còn đứng ngẩn ra cười gì vậy?”

Tô Vân gật đầu rồi bước ra ngoài.

Dù sao cũng là trên sân nhà của mình, anh bắt tay thật chặt với huấn luyện viên của đội Woking. Việc bắt tay với huấn luyện viên đối phương từ trước đến nay là một phép lịch sự. Các đội bóng ở Ngoại Hạng Anh, Giải Hạng Nhất Anh đều làm như vậy. Nhưng khi đến Giải Anh Nghiệp Dư, thì điều này không còn là vấn đề lớn gì.

Mặc dù là một lệ cũ.

Nhưng cũng có những huấn luyện viên có tính tình hoặc tâm trạng không tốt, họ sẽ không tuân thủ điều này.

Thế nhưng, Tô Vân lại khác.

Tô Vân đến từ Trung Quốc. Kể từ phong trào Ngũ Tứ, Trung Quốc đã phê phán Nho giáo trên quy mô lớn. Có thể nói, hơn bảy mươi năm qua, không biết bao nhiêu người đã phê phán Nho giáo. Thế nhưng, Nho giáo đã cắm rễ ở Trung Quốc hai nghìn năm, không phải nói một sớm một chiều là có thể loại bỏ hoàn toàn.

Rất nhiều những giá trị Nho giáo đã thấm sâu vào mỗi người Trung Quốc.

Các quy tắc đạo đức của Trung Quốc, phần lớn đều đến từ truyền thống Nho giáo. Sự khiêm tốn, lễ phép đều đã ăn sâu vào suy nghĩ của người Trung Quốc.

Tô Vân cũng vậy.

Tuy nhiên, Tô Vân cũng cho rằng Nho giáo, đặc biệt là Tống Nho và lý học, nên bị phê phán. Hơn nữa, nhiều khía cạnh của Nho giáo cũng cần được lý giải lại, phê phán và tiếp thu lại. Thế nhưng, rất nhiều điều vẫn ảnh hưởng sâu sắc đến Tô Vân.

Vì vậy, những huấn luyện viên người Anh kia rất kiêu ngạo. Họ coi thường một huấn luyện viên châu Á như Tô Vân.

Nhưng Tô Vân vẫn tuân theo lệ cũ, mỗi lần đều bắt tay với huấn luyện viên đối phương.

Theo Tô Vân, việc họ coi thường mình chẳng có gì đáng kể. Bóng đá châu Á quả thật đáng bị coi thường. Đó là vì bóng đá châu Á phát triển quá kém. Cũng khó trách họ dùng ánh mắt khác thường để nhìn mình.

Nếu muốn người khác tôn trọng, thì phải thể hiện thực lực.

Muốn khiến họ phải tâm phục khẩu phục trên sân cỏ.

Huấn luyện viên của Woking, dù vẻ ngoài có vẻ hòa nhã, nhưng trong ánh mắt ẩn chứa sự hoài nghi sâu sắc và thái độ miệt thị, Tô Vân vẫn có thể cảm nhận được.

Nhưng Tô Vân không quan tâm.

Vẫn là câu nói ấy.

Nếu muốn cướp địa bàn của người khác, thì người khác tuyệt đối sẽ không ngoan ngoãn nhường lại cho mình. Chỉ có một phương pháp: Giết! Giết! Giết!

Giết ra một mảnh đất của riêng mình.

Bản dịch này là công sức của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép trái phép.