(Đã dịch) Truyền Kỳ Đả Công Giả - Chương 252: Xấu hổ Vialli
Trong hai mùa giải gần đây, họ không đụng độ nhau quá nhiều. Tuy nhiên, mỗi lần đối đầu Chelsea, Sunderland đều không hề e ngại. Ngược lại, Chelsea mới là đội không muốn chạm trán Sunderland.
Phải nói, lối chơi hiện tại của Sunderland có phần khắc chế Chelsea.
Mùa giải này, Sunderland đã hai lần đối đầu Chelsea.
Trên sân khách, họ đại thắng Chelsea 4-0, còn trên sân nhà, họ th���ng đậm 4-1.
Có thể nói, tại Ngoại Hạng Anh, Sunderland chính là khắc tinh lớn nhất của Chelsea.
Tô Vân mỗi khi đối đầu Chelsea đều có sự tự tin rất lớn. Bởi lẽ, Chelsea hiện tại đang gặp phải quá nhiều vấn đề.
Đặc biệt là việc họ không thể triển khai tấn công từ hai cánh.
Trước đây, những cầu thủ sáng tạo nhất là Zola và Poyet. Tuy nhiên, Poyet thường xuyên bó vào trung lộ, tranh chấp vị trí với Wise. Chính vì thế, các đợt tấn công của Chelsea đều tập trung ở khu vực giữa sân, và không ai có thể kéo giãn hàng phòng ngự của Sunderland cho những cầu thủ này.
Hàng phòng ngự trung lộ của Sunderland lại vô cùng kiên cố.
Nếu không thể kéo giãn hàng phòng ngự từ hai cánh, thật khó để chỉ dựa vào khu vực trung lộ mà xuyên thủng được khung thành Sunderland.
Sau khi chứng kiến đội hình xuất phát của Chelsea lần này, Tô Vân vẫn vô cùng tự tin.
Thế nhưng, Tô Vân lại rất chậm rãi.
Các cầu thủ đã ra sân được một lúc, vậy mà Tô Vân mới thong thả bước ra từ phòng thay đồ.
"Nhân vật chính của trận đấu này, Tô Vân, quả thực vẫn giữ được sự bình tĩnh đáng nể. Trận đấu sắp bắt đầu rồi mà anh ấy mới chậm rãi bước ra."
Mortensen châm chọc Tô Vân một câu.
Và quả thực là như vậy.
Chỉ còn một hai phút nữa là trận đấu bắt đầu, hôm nay Tô Vân mới lần đầu tiên xuất hiện trên sân vận động Wembley trước mắt các cổ động viên.
Trong khi đó, Vialli, người đã ra sân sớm hơn, thì đã đứng đợi đến sốt ruột.
Vialli không đứng đó đợi Tô Vân ra nữa. Thay vào đó, ông ta ngồi thẳng xuống băng ghế dự bị.
Việc các huấn luyện viên chào hỏi trước trận là một thông lệ.
Dù Tô Vân đến muộn, nhưng anh ấy không có ý định phá vỡ thông lệ này. Vì vậy, anh chậm rãi tiến về khu vực kỹ thuật của Chelsea, và Vialli cũng đã nhìn thấy Tô Vân.
Thế nên ông ta đứng dậy, chuẩn bị bắt tay với Tô Vân.
Nhưng ngay khi hai người chuẩn bị bắt tay, đột nhiên, phía sau Vialli, tiếng reo hò của các cổ động viên Chelsea vang dội khắp nơi.
"Tô, Chelsea chào mừng anh!"
"Hãy đến với Chelsea của chúng tôi!"
Điều này khiến cả Tô Vân và Vialli, những người vốn định chào hỏi nhau, đều cảm thấy rất ngượng ngùng.
Vialli đặc biệt bẽ bàng.
Vì vậy, hai người chỉ kịp bắt tay thoáng qua, rồi Tô Vân lập tức rời khỏi khu vực kỹ thuật của Chelsea.
Tô Vân vừa đi vừa không khỏi thắc mắc.
Không thể nào.
Dù gần đây anh có thành tích không tồi ở Ngoại Hạng Anh, nhưng cũng chưa đến mức khiến cổ động viên Chelsea chào đón nồng nhiệt đến thế. Hơn nữa, anh chỉ là một người trẻ tuổi, họ sẽ không có thái độ như vậy.
Chết tiệt!
Đây là họ cố tình tung hỏa mù cho mình ư?
Hay còn có mục đích nào khác?
Họ muốn mình nhường ghế huấn luyện viên trưởng cho Chelsea sao?
Tô Vân vẫn chưa hiểu.
Tô Vân chỉ băn khoăn, nhưng Vialli thì vô cùng bẽ bàng. Vialli biết chắc chắn ông ta sẽ bị sa thải sau khi mùa giải kết thúc, và vị trí huấn luyện viên trưởng đó chính là để dành cho Tô Vân.
Điều này khiến Vialli cảm thấy vô cùng ấm ức.
Thậm chí ông ta còn chưa rời đi, mà nhóm cổ động viên này đã thể hiện thái độ như vậy.
Thật sự không thể chịu đựng thêm được nữa.
Đó là những gì Vialli đang nghĩ.
Vialli thực sự đang kìm nén một sự tức giận lớn.
Mùa giải này, mỗi lần đối đầu Sunderland, ông ta đều phải nhận về những thất bại đau đớn. Giờ đây, công việc của ông ta còn bị người khác chiếm đoạt.
Thật nhục nhã.
Quá đỗi nhục nhã.
Tính tình của Vialli chắc chắn không hề tốt. Vialli có một chút ngạo mạn, bất kể khi còn là cầu thủ hay lúc làm huấn luyện viên.
Trước đây, Vialli đến Chelsea là do Gullit tiến cử.
Thế nhưng, chẳng bao lâu sau, mối quan hệ giữa Gullit và Vialli đã trở nên rất căng thẳng. Sau đó, Gullit rời Chelsea và Vialli trở thành huấn luyện viên trưởng. Kể từ khi làm huấn luyện viên, các mối quan hệ của Vialli càng tệ hơn.
LeBoeuf, Ferrer, Petrescu, Deschamps và những người khác cũng có quan hệ không tốt với Vialli.
Nếu đổ lỗi cho các cầu thủ, thì chắc chắn là không thể.
Nó cũng có liên quan đến tính cách của Vialli.
Hiện tại đã bị sỉ nhục đến mức này, Vialli làm sao có thể cam lòng.
"Tuýt — "
"Tiếng còi của trọng tài đã vang lên. Trận chung kết Cúp FA năm 2000 tại sân vận động Wembley chính thức bắt đầu. Hai đội thi đấu là Chelsea và Sunderland. Chelsea vừa giành được chức vô địch Cúp FA ba năm trước, trong khi lần gần nhất Sunderland đăng quang ở giải đấu này đã cách đây hai mươi bảy năm."
"Thế nhưng, đó không phải là tiêu chí cho trận đấu này. Bởi vì mùa giải năm nay, Sunderland đã hai lần đại thắng Chelsea với bốn bàn cách biệt. Mỗi khi đối mặt Sunderland, Chelsea đều thể hiện rất tệ."
"Trước tiên, xin giới thiệu đội hình xuất phát của cả hai bên. Đội hình xuất phát của Chelsea gồm thủ môn De Goey; hàng hậu vệ từ trái sang phải là Babayaro, Desailly, LeBoeuf, Ferrer; hàng tiền vệ từ trái sang phải là Poyet, Wise, Deschamps, Petrescu; hai tiền đạo là Zola và Flo."
"Về phía Sunderland, thủ môn là Given; hàng hậu vệ từ trái sang phải gồm Michael Grey, Southgate, Lucas Neill, Dani Mills; hàng tiền vệ từ trái sang phải là Duff, Williams, Robbie Savage, Poborsky; và hai tiền đạo là Quinn cùng Kevin Phillips."
Mortensen đã giới thiệu đội hình xuất phát của cả hai bên.
Cả hai đều là những đội bóng đã quá hiểu rõ nhau.
Thế nhưng, sau khi trận đấu bắt đầu, Sunderland lại không hề vội vàng hay nôn nóng. Hay nói đúng hơn là, họ không hề thực hiện những đợt tấn công dồn dập ngay từ đầu.
Hoàn toàn khác với những gì mọi người tưởng tượng.
Trong loạt trận đấu gần đây, Williams đã thể hiện rất xuất sắc. Đặc biệt là khi được đẩy lên chơi cao hơn, dù không mạnh trong việc qua người, nhưng anh lại chuyền bóng và sút bóng đều rất tốt. Dĩ nhiên còn nhiều hạn chế, nhưng anh đã khiến nhiều đội bóng phải đau đầu.
Vialli cũng đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng cho trận đấu này.
Mặc dù có mối quan hệ không tốt với Deschamps, Vialli vẫn giao nhiệm vụ kèm Williams cho cầu thủ này. Dĩ nhiên, còn có Wise hỗ trợ ở bên cạnh.
Thế nhưng, trái ngược với suy nghĩ của ông ta, Williams lại không hề dâng cao.
Khi đối đầu Chelsea.
Tô Vân tuyệt đối không đời nào cho Williams chơi ở trung lộ. Với Poyet và Wise đang trấn giữ tuyến giữa, để Williams dâng cao chẳng phải là tự sát sao?
Phải kéo giãn hoặc thu hút hai người họ ra khỏi vị trí, thì Williams mới có thể dâng cao.
Tô Vân đang chờ đợi.
Hoặc là ông ta sẽ sử dụng hai cầu thủ biên để kéo giãn họ, hoặc là chờ Chelsea dâng cao tấn công. Khi Chelsea dâng lên, Wise tất nhiên cũng sẽ di chuyển khỏi vị trí. Khi đó, đó sẽ là cơ hội tốt nhất để ph��n công.
Tô Vân muốn xem Vialli sẽ tính toán ra sao.
Thực ra, chiến thuật ban đầu của Vialli cũng là chờ đợi.
Chờ Sunderland dâng cao tấn công. Bởi vì Sunderland tấn công rất mạnh, Vialli không muốn chơi đôi công với họ. Để Zola ở phía trước, Poyet theo sau, vẫn có thể tạo ra một vài cơ hội.
Đáng tiếc, trước khi trận đấu bắt đầu, Vialli lại bị kích động.
Vialli chắc chắn không phải một huấn luyện viên giỏi.
Ông ta có niềm đam mê mãnh liệt, nhưng thiếu sự kiểm soát của lý trí. Ông ta có tư duy chiến thuật, nhưng lại cứng nhắc và ít thay đổi. Uy tín mà ông ta tích lũy được từ thời cầu thủ cũng dần dần tiêu hao qua những tranh cãi với các học trò.
Bị các cổ động viên chọc tức, Vialli đã quên mất những gì mình định làm trước đó.
Những lời lẽ của cổ động viên đã khơi dậy sự nhiệt huyết trong ông ta.
Ông ta chợt nghĩ đến trận đấu Champions League với Barcelona.
Ông ta vung tay ra hiệu tấn công. Ông ta muốn dùng trận đấu này để chứng minh với Bates rằng mình vĩ đại hơn Tô Vân. Muốn nói cho những cổ động viên Chelsea đó biết, rằng Tô Vân sẽ không bằng mình nếu đến Chelsea.
Rất nhanh, Chelsea đã thay đổi lối chơi.
Bởi vì muốn phòng ngự Williams, Wise đã dâng cao.
Tô Vân nhìn thấy Wise thay đổi vị trí, khẽ bật cười.
Vialli, cuối cùng ông cũng không kiềm chế được rồi.
Chỉ cần ông không kiềm chế được, vậy thì ngày tàn của ông đã đến.
Tôi đang chờ đây.
Chelsea tập trung tấn công vào khu vực trung lộ, nhưng những đợt tấn công của họ hoàn toàn không phải là lời nói suông.
Tiền đạo cao lớn Flo (một mét chín) đứng trong vòng cấm Sunderland, trong khi Zola với kỹ thuật, khả năng đột phá và chuyền bóng xuất sắc, di chuyển liên tục ở rìa vòng cấm địa. Bên cạnh anh ta là Poyet và Wise, những người dâng cao từ phía sau với khả năng dứt điểm cực mạnh.
Một tổ hợp tấn công như vậy vẫn rất đáng gờm.
Tô Vân dùng Robbie Savage kèm chặt Zola.
Zola đi đến đâu, anh ta cũng theo sát đến đó.
Trong khi đó, Williams trấn giữ khu vực trung tuyến, không cho phép Poyet và Wise dâng cao có bất kỳ cơ hội nào.
"Zola... Zola dẫn bóng vĩnh viễn đều mang lại cảm giác thích thú đến vậy!"
Dù bị Robbie Savage đeo bám gây khó dễ, Zola vẫn không hề nóng vội. Tuy có vóc dáng thấp bé và thể hình không bằng Robbie Savage, nhưng kỹ thuật của Zola thực sự quá điêu luyện.
Thế nhưng, Robbie Savage như một miếng cao dán chó, không ngừng đeo bám và quấy rối Zola, khiến anh ấy vô cùng khó chịu.
Nhưng Zola vẫn là Zola.
Zola quen hoạt động ở hành lang cánh trái. Lần này cũng không ngoại lệ.
Đối mặt Robbie Savage, Zola thoạt tiên thực hiện động tác cắt vào trung lộ, nhưng rất nhanh lại dùng chân trái dẫn bóng. Sau đó, anh đột phá dọc biên trái, khi Robbie Savage đuổi theo từ phía sau và Lucas Neill đang đối mặt phòng ngự, Zola bất ngờ tung ra một đường chuyền cực kỳ kín kẽ.
Quả bóng lách qua khoảng trống giữa Savage và Lucas Neill, trực tiếp đến khu vực đầu vòng cấm địa.
Vô cùng bất ngờ.
Cực kỳ kín kẽ.
Và đầy hiệu quả.
Poyet đã xuất hiện đúng vị trí này. Bởi vì Savage và Lucas Neill đều bị Zola thu hút, nên trong khoảnh khắc đó, một khoảng trống lớn đã xuất hiện ở khu vực này.
"Poyet... Zola và Poyet quả thực rất ăn ý với nhau. Poyet... Sút!"
Đây là vị trí nằm trong tầm sút của Poyet. Hơn nữa, đây là khu vực mà Poyet yêu thích nhất để dứt điểm. Phần lớn các bàn thắng của Poyet cho Chelsea đều được ghi từ vị trí này.
Poyet không chút do dự, lập tức vung chân sút mạnh.
"Cú sút... Đó là Williams! Williams thực sự đã liều mình cản phá!"
Cú sút của Poyet đã bị Williams dùng thân mình cản phá trực tiếp.
Thực ra, bởi vì Williams không còn kịp phản ứng, nên anh chỉ có thể dùng thân mình để cản bóng.
Hơn nữa, anh đã dùng ngực để cản phá.
Pha cản phá kiểu này sẽ khiến đối thủ vô cùng khó chịu. Đó là lý do Mortensen phải thốt lên "Liều mình cản phá!".
"Vẫn chưa kết thúc! Bóng đã bật đến chân Wise, Wise... Sút!"
Bóng bật ngược đến chân Wise. Wise cũng là một cầu thủ đầy quyết đoán. Anh ta không hề chần chừ, lập tức vung chân sút.
Williams đã phản ứng nhanh hơn.
Đầu tiên anh ta cản cú sút của Poyet, rồi thấy bóng đến chân Wise, lại một lần nữa lao lên cản phá.
May mắn thay, lần này Williams chỉ dùng lưng để cản bóng.
"Williams! Anh ấy như một bức tường vững chắc đứng chắn trước hàng phòng ngự của Sunderland, bảo vệ khu vực phía sau."
Vialli đang đứng bật dậy, không kìm được mà ôm mặt, chứng kiến cả Poyet và Wise đều dứt điểm.
Ông ta khao khát chiến thắng trận đấu này hơn bất kỳ ai.
Đánh bại Tô Vân đã gần như trở thành nỗi ám ảnh trong tâm trí Vialli.
Do đó, Vialli cảm thấy vô cùng thất vọng.
"Williams... Sức bứt tốc của Williams quá mạnh mẽ."
Sau khi bóng bật ngược từ lưng Williams, nó nảy lên và lăn về phía sau Wise. Wise vừa định xoay người đuổi theo quả bóng thì một người khác đã lướt qua bên cạnh anh ta nhanh như một cơn gió.
Thì ra đó lại là Williams.
Williams tuyệt đối không phải một cầu thủ nhanh. Ngay cả khi đo tốc độ ở cự ly 100m, 50m hay 30m, anh vẫn luôn xếp cuối trong đội Sunderland.
Thế nhưng, ở cự ly 10m hay 5m đầu, không ai ở Sunderland có thể sánh bằng Williams. Ngay cả Bellamy, nổi tiếng với tốc độ, cũng không thể sánh kịp Williams. Sức bứt tốc của Williams thực sự quá mạnh mẽ. Những pha bứt tốc ban đầu của anh ấy đều dựa vào khả năng bùng nổ tuyệt vời này.
Chính vì vậy, anh đã nhanh chóng kiểm soát được quả bóng.
"Williams... Với sức bứt tốc như vậy mà Williams lại rất ít khi qua người trong trận đấu, điều này thực sự có chút khó hiểu."
Sau khi Williams đón được bóng, anh không hề chần chừ. Bởi vì phía trước Williams là Deschamps, một người anh không thể nào vượt qua. Trong khi đó, Wise cũng đã kịp lùi về theo kèm.
"Williams chuyền bóng... Poborsky, Poborsky đã có bóng!"
Đây là một pha phản công cực nhanh.
Hoàn toàn là một pha phản công chớp nhoáng.
Poyet và Wise đều đang dâng cao phía trước, còn Deschamps thì trấn giữ trung lộ để kèm Williams. Bởi vậy, lúc này ở cánh trái của Chelsea chỉ còn một mình Babayaro.
Ở cánh phải, Poborsky hoàn toàn tự do.
Chỉ một mình Babayaro thì làm sao có thể cản được Poborsky chứ? Hơn nữa, mỗi khi Chelsea đối mặt Poborsky, bất kể là Le Saux hay Babayaro, đều bị anh ta qua người như đi dạo.
Thậm chí trong thâm tâm, Babayaro cũng có phần e ngại Poborsky.
Điều lớn nhất Poborsky học được ở Sunderland, dưới sự dẫn dắt của Tô Vân, chính là khi tấn công không cần thực hiện những động tác qua người quá phức tạp.
Đơn giản và trực tiếp mới là phương pháp hiệu quả và nhanh chóng nhất.
Thế nên, đối mặt Babayaro, Poborsky không hề phô diễn kỹ thuật cá nhân. Anh ta trực tiếp dùng chân trái đẩy bóng sang bên phải Babayaro, rồi tự mình lướt nhanh qua bên trái anh ta.
Pha qua người vô cùng đơn giản.
Một pha phối hợp người và bóng đầy hiệu quả.
Và trực tiếp bỏ lại Babayaro phía sau.
Babayaro đứng như trời trồng, hoàn toàn bị Poborsky bỏ lại.
"Poborsky! Anh ấy đã vượt qua Babayaro... Anh ấy đã đột nhập vào vòng cấm Chelsea! Quinn và Phillips đều đã sẵn sàng. Phía sau, Williams cũng đang dâng lên hỗ trợ. Poborsky sẽ làm gì đây?!"
"Poborsky... Chân trái... Sút!"
"De Goey... Bàn thua này chắc chắn là lỗi của De Goey. Anh ta chỉ tập trung chú ý đến Quinn và Phillips, mà lại để lộ hoàn toàn góc gần cho Poborsky. De Goey không nên, không nên mắc phải sai lầm như thế. Đây là điều tối kỵ đối với một thủ môn. Anh ta đáng lẽ phải ôm lấy bóng, rồi sau đó bảo vệ góc gần. Cú sút tuyệt vời của Poborsky!"
"VÀO! VÀO RỒI! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !"
"1-0! Sunderland đã vươn lên dẫn trước Chelsea 1-0 nhờ bàn thắng của Poborsky! Trận đấu chỉ vừa mới bắt đầu được mười bốn phút mà Sunderland đã dẫn trước Chelsea 1-0. Huấn luyện viên Tô Vân đang dùng màn trình diễn này để khẳng định với mọi người rằng anh ấy đang thực hiện lời hứa vô địch của mình với các cổ động viên Sunderland."
Vialli ngơ ngác nhìn các cầu thủ Sunderland ăn mừng.
Đầu ông ta ong ong.
Ông ta thực sự không muốn một lần nữa thất bại trước Tô Vân. Mùa giải này ông ta đã hai lần thua Tô Vân, và ông ta không muốn thất bại lần thứ ba.
Tiếng reo hò của cổ động viên Sunderland, tiếng la ó của cổ động viên Chelsea, trong mắt Vialli, tất cả đều trở thành nỗi sỉ nhục. Ông ta cảm thấy mình như một kẻ ngoài cuộc trên chính sân vận động này.
Những câu chữ này được biên soạn bởi truyen.free, nơi chắp cánh cho những tác phẩm thăng hoa.