Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Truyền Kỳ Đả Công Giả - Chương 233: Thắng? Thua?

Đó quả là một trận hỗn chiến lớn.

Cầu thủ hai đội vây quanh một chỗ, xô đẩy nhau kịch liệt. Thậm chí có cầu thủ đã giơ nắm đấm lên, như thể sắp lao vào ẩu đả.

Nếu tính từ lúc Poborsky bị thương, trận đấu đã bị gián đoạn tổng cộng khá nhiều. Lúc Poborsky chấn thương, trận đấu ở phút thứ mười bảy. Giờ đã gần ba mươi phút, trận đấu mới được tiếp tục.

V��� trọng tài chính này thật sự không dễ dàng chút nào. Bởi vì từ đầu mùa giải Ngoại Hạng Anh đến giờ, đây là lần đầu tiên xuất hiện một cuộc xung đột kéo dài đến vậy. Dường như ông không thể kiểm soát được cục diện trên sân. Nếu người khác chỉ đọc tin tức sau trận, hẳn sẽ nghĩ vị trọng tài này có vấn đề. Thực ra, tất cả những gì xảy ra quá đột ngột, hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của trọng tài chính.

Tariko bay người xoạc bóng khiến Poborsky chấn thương. Trọng tài chính là người đầu tiên chạy đến hiện trường vụ việc, và lập tức rút thẻ đỏ cho Tariko. Cách xử lý vô cùng kịp thời.

Nhưng mọi chuyện sau đó lại hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của ông. Có thể nói, cuộc đụng độ lớn giữa hai bên tuyệt đối không phải bắt đầu từ pha phạm lỗi của Tariko. Bởi vì sau cú xoạc bóng đó, Tariko đã bị thẻ đỏ trực tiếp rời sân. Lúc ấy, các cầu thủ Sunderland dù rất tức giận nhưng cũng không quá khích.

Điểm mấu chốt khiến mâu thuẫn bùng nổ chính là Williams. Sau khi Williams tung cú đấm, cuộc xung đột quy mô lớn này mới thực s��� bùng phát. Biện pháp của trọng tài chính vô cùng đắc lực. Ông đã rất quyết đoán xuất hiện ở trung tâm điểm xung đột của hai bên và rút thẻ vàng cho vài cầu thủ năng nổ nhất. Nếu không phải trọng tài chính phản ứng nhanh nhạy, thực sự có thể dẫn đến một cuộc ẩu đả thật sự. Ở cả Hotspur lẫn Sunderland, những cầu thủ có cá tính nóng nảy không phải là số ít.

Sau khi tách được họ ra, ngay cả trọng tài chính cũng thở phào nhẹ nhõm. Nếu mà thật sự xảy ra ẩu đả, thì đó sẽ là cuộc xung đột lớn nhất trên sân mùa giải này. Đến lúc đó, số người bị phạt không chỉ một hai, thậm chí hai đội cộng lại có thể lên đến năm, sáu người. Thậm chí sau trận, những cầu thủ đó còn sẽ bị cấm thi đấu. Rất có thể từ câu lạc bộ đến các cầu thủ, tất cả đều phải chịu phạt. Ngay cả ông ta, vị trọng tài chính này, cũng sẽ phải viết một bản báo cáo rất dài. Giờ đây trận đấu đã được kiểm soát, sao trọng tài chính có thể không thở phào nhẹ nhõm được?

"Williams, thật là... Trước kia xem cậu ta thi đấu, dù chơi ở vị trí tiền vệ đầy mạnh mẽ, nhưng luôn giữ được chừng mực. Những pha phòng ngự, những cú vào bóng của cậu ta đều có chừng mực. Lần này quá lỗ mãng rồi. Liên đoàn bóng đá Anh (FA) nhất định sẽ cấm thi đấu cậu ta. Quá không đáng chút nào."

Mortensen vẫn rất bất mãn với cú đấm vừa rồi của Williams. Quá lỗ mãng, quá xúc động. Hoàn toàn là một hành động ngu xuẩn.

"Đúng vậy. Williams từ trước đến nay đều dùng thể lực mạnh mẽ để tranh chấp, nhưng chưa bao giờ có những hành động quá đáng như vậy. Tính cách của Williams trước nay vốn không... lần này... Nếu muốn trở thành một cầu thủ vĩ đại, Williams hẳn phải rút ra bài học."

Lineker càng phản đối hành động như vậy của Williams. Trong làng bóng đá Anh khi bàn về cầu thủ ‘quý ông’, Lineker xếp thứ hai thì không ai dám nhận mình là thứ nhất. Lineker dù trên sân hay ngoài sân đều là một quý ông nhẹ nhàng. Anh ấy trên sân cỏ từ trước đến nay chưa từng có những hành động bạo lực như thế, thậm chí số lần phạm lỗi cũng rất ít. Trong suốt sự nghiệp của mình, anh ấy thậm chí chưa từng nhận m���t tấm thẻ vàng nào. Trên thế giới, trong số những cầu thủ chuyên nghiệp mà suốt sự nghiệp không nhận bất kỳ thẻ vàng nào, số lượng đó có thể đếm được trên đầu ngón tay. Bởi vậy, Lineker là người phản đối nhất những hành động bạo lực như của Williams.

Mortensen và Lineker đều chỉ trích Williams. Mortensen nói, cơn giận của ông càng lúc càng tăng, Williams thật sự quá thiếu suy nghĩ. "Hiện tại tình thế của Sunderland đang rất tốt, lịch thi đấu sắp tới cũng khá nhẹ nhàng. Chỉ cần Sunderland duy trì phong độ hiện tại, biết đâu họ cũng có cơ hội cạnh tranh chức vô địch Ngoại Hạng Anh mùa giải này. Nhưng với hành động bốc đồng vừa rồi của cậu ta, cơ hội giành chức vô địch của Sunderland gần như bị xóa sổ hoàn toàn."

Mortensen và Lineker đều tức giận như vậy. Huống chi là Tô Vân đang ở dưới sân. Tô Vân hận không thể lao đến mắng xối xả Williams một trận. Thằng nhóc cậu không có não à?

Tariko, Tô Vân cũng rất căm ghét. Nhưng thằng nhóc cậu lại tung một cú đấm khiến Tariko, người đã bị thẻ đỏ rời sân, ngã vật xuống, giờ thì c���u cũng bị phạt rời sân. Đó thật sự là một hành động ngu xuẩn. Tuy việc thiếu vắng Poborsky khiến Tô Vân đã rất tức giận, nhưng nếu thiếu Williams, Tô Vân còn điên tiết hơn. Đội hình Sunderland của Tô Vân được xây dựng xoay quanh Williams. Williams chính là tiền vệ hạt nhân của Sunderland. Hiện tại ở Sunderland, dù là Barry hay Robbie Savage cũng không ai có thể thay thế vai trò của Williams.

Nhưng bây giờ rõ ràng không phải lúc truy cứu trách nhiệm của cậu ta. Hiện tại trên sân, Sunderland chỉ còn lại chín người. Phải tranh thủ tìm người thay thế vào thôi. Tô Vân không suy nghĩ nhiều, lập tức thay Barry vào sân. Bên Graham cũng đã thực hiện sự thay đổi nhân sự. Ông ấy thay Iversen ra.

Tô Vân thay Barry vào xong, hàng công không còn hiệu quả. Thật sự là vì hai biên đã không thể triển khai tấn công được nữa. Poborsky chấn thương rời sân, Williams nhận thẻ đỏ. Không thể tấn công qua hai cánh được nữa.

Nhưng Sunderland cũng không phải chỉ biết trông cậy vào lối chơi đó. Sunderland vẫn còn một 'quái vật' mạnh mẽ. Quinn đang đợi bóng ở phía trên. Thế nên Sunderland bắt đầu tập trung tấn công vào vị trí của Quinn.

Sau khi trận đấu được bắt đầu lại, cơn giận của hai bên vẫn không hề suy giảm. Hai bên chơi rất quyết liệt, thậm chí ngay cả Sunderland đấu với Northeast Derby hay Hotspur đấu với North London Derby cũng không căng thẳng bằng trận đấu này. Vị trọng tài chính này vẫn còn phải vất vả. Hiện tại trên sân, gần một nửa cầu thủ đều đã có thẻ vàng. Đôi lúc sau đó, trọng tài chính thậm chí đã có phần nương tay với cầu thủ, bỏ qua một số lỗi. Nói cách khác, chắc chắn đã có cầu thủ đáng lẽ phải nhận thẻ vàng thứ hai. Tuy nhiên, trọng tài chính không thể không kiểm soát cục diện này, nên ông đã nghiêm khắc cảnh cáo họ.

May mắn thay, tinh thần của mọi người dần dần tập trung trở lại trận đấu. Tuy nhiên, các cầu thủ Sunderland vẫn một mực kìm nén một sự bực tức và chơi với một khí thế còn hung hãn hơn cả lúc bắt đầu trận đấu.

Cuối cùng, vào phút thứ bảy mươi mốt của hiệp hai, Phillips nhận đường chuyền đánh đầu của Quinn và ghi bàn thắng đầu tiên của trận đấu. Sunderland như ý giành được một chiến thắng tại sân White Hart Lane.

Nhưng không một ai cảm thấy vui mừng. Tô Vân càng thêm mặt mày ủ dột.

...

Sau khi trận đấu kết thúc. Huấn luyện viên của cả hai câu lạc bộ đều mặt mày ủ dột. Thông thường, tình huống này không phải chưa từng xảy ra, nhưng mà khá hiếm gặp. Hiện tại, gương mặt Tô Vân và Graham đều căng thẳng tột độ. Trên gương mặt họ không hề có một chút nụ cười nào. Cả hai đều không hài lòng về trận đấu này. Lý do Graham không hài lòng thì đơn giản: trận đấu thua, lại còn bị mất một cầu thủ. Lý do Tô Vân không hài lòng thì càng nhiều hơn. Vì một trận đấu, tổn thất hai trụ cột. Nếu có thể, Tô Vân thà không cần chiến thắng trận đấu này.

Chết tiệt.

Tô Vân là người có tính cách tốt. Rất ít khi nổi giận sau trận đấu. Thậm chí khi thua trận, ông cũng hiếm khi nổi nóng. Thắng trận cũng sẽ không có bất kỳ hành động dồn ép đối thủ nào. Ở phương diện này, Tô Vân rất ít khi gây thù chuốc oán. Dư luận về Tô Vân vẫn khá tốt. Nhưng điều đó không có nghĩa Tô Vân là người không có cá tính. Trong tình huống hiện tại, Tô Vân không thể không tức giận. Nếu lúc này mà còn không tức giận, thì thật sự không phải một huấn luyện viên. Ngay cả những huấn luyện viên thật thà nhất, tính tình ôn hòa nhất, lúc này cũng không thể nhẫn nhịn được. Hãy xem Wenger trước kia. Wenger có tính cách rất tốt. Nhưng trong trận đấu đó, sau khi Bergkamp bị thương, Wenger cũng đã nổi giận, chỉ trích Sunderland phạm lỗi thô bạo.

Tô Vân vừa ngồi xuống đã không kìm được cơn giận.

"Tariko hoàn toàn là một kẻ sát nhân. Hắn đang hủy hoại sự nghiệp của một cầu thủ chuyên nghiệp, một cú xoạc của hắn suýt chút nữa đã chấm dứt sự nghiệp của Karel. Karel hiện đang ở bệnh viện. Rốt cuộc sẽ phải nghỉ thi đấu bao nhiêu tháng, hiện tại không ai dám chắc. Với một cầu thủ như Tariko, Liên đoàn bóng đá nên cấm thi đấu anh ta vĩnh viễn, để anh ta không thể thi đấu nữa."

Đối với Tariko, Tô Vân thực sự hận không thể giết chết anh ta.

"Tariko chỉ là có những pha vào bóng hơi quyết liệt trên sân. Vẫn tốt hơn rất nhiều so với côn đồ như Williams. Một côn đồ như Williams mới đáng lẽ phải bị cấm thi đấu vĩnh viễn, anh ta không nên chỉ nhận án cấm thi đấu thông thường. Anh ta đáng lẽ phải bị xét xử vì tội cố ý gây thương tích."

Tô Vân công khai lên án Tariko, Graham cũng không chịu thua, liền bắt đầu nói về Williams.

"Jack chỉ là một phút bốc đồng, không kìm được tính khí mà thôi. Vẫn tốt hơn nhiều so với việc có người cố ý xoạc bóng gây chấn thương người khác. Jack còn trẻ, không kiềm chế được tính tình, đó hoàn toàn là chuyện có thể hiểu được. Ngược lại, một kẻ như Tariko mới chính là đối tượng cần phải loại bỏ khỏi bóng đá."

Tô Vân và Graham mỗi người một lời, không ai chịu nhường ai.

Sự phẫn nộ trong lòng Tô Vân không ai có thể thấu hiểu. Poborsky không biết khi nào có thể trở lại, Williams lần này khẳng định sẽ bị phạt nặng. Tuy Tô Vân không thể đoán được Williams sẽ bị cấm thi đấu bao nhiêu trận, nhưng năm nay Williams về cơ bản là không thể ra sân nữa rồi. Hai cầu thủ quan trọng nhất của Sunderland đều không thể ra sân.

"Huấn luyện viên Tô, ý của ông là ông tán thành hành động của Williams sao?"

Một phóng viên ngồi phía trước đứng dậy hỏi Tô Vân.

Tô Vân nhíu mày nhìn phóng viên đó. "Đây là lời tôi nói sao? Tôi chưa từng nói như vậy. Jack tuy rằng hành động trong lúc tức giận, tôi có thể hiểu cho cậu ta. Nhưng chưa bao giờ nói là tán thành, tôi phản đối hành vi bốc đồng như của Jack. Còn loại hỗn đản như Tariko, Liên đoàn bóng đá Anh (FA) sẽ lo việc cấm thi đấu, hoàn toàn không cần Jack phải ra tay. Tôi tức giận vì Jack quá thiếu suy nghĩ. Vì một kẻ hỗn đản như Tariko mà đánh đổi như vậy, đúng là một tên ngốc."

Nói xong, Tô Vân liền rời khỏi buổi họp báo, hoàn toàn không quan tâm buổi họp báo vẫn chưa kết thúc. Đây là lần đầu tiên Tô Vân rời đi sớm như vậy.

Vài phóng viên đều sững sờ. Bởi vì họ chưa từng thấy Tô Vân giận dữ đến thế. Lần đầu tiên chứng kiến Tô Vân bỏ về ngay khi buổi họp báo chưa kết thúc. Bởi vậy, phải đến khi Tô Vân sắp rời đi hẳn, họ mới kịp phản ứng.

Chứng kiến Tô Vân mặt mày ủ dột bước lên xe buýt, tất cả cầu thủ đều nín thở. Williams nhìn Tô Vân, nhỏ giọng nói: "Xin lỗi, thưa huấn luyện viên."

Nhìn Williams có vẻ ngượng ngùng, Tô Vân không nói thêm gì. Thực ra, trận đấu này là thắng hay thua? Trên danh nghĩa thì thắng. Trên thực tế thì thua.

Truyen.free – nguồn nội dung độc quyền, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free