(Đã dịch) Truyền Kỳ Đả Công Giả - Chương 215: Đội mạnh
"Jack, Jack. Ổn định, ổn định."
Williams ở khu vực kỹ thuật liên tục ra hiệu bằng hai tay, muốn các cầu thủ không nên vội vàng. Hiện tại Sunderland đang chiếm ưu thế. Lúc này phải giữ vững sự ổn định, chờ xem Chelsea sẽ điều chỉnh thế nào. Sunderland khi đang chiếm ưu thế thì nên áp dụng chiến thuật "hậu phát chế nhân".
Williams chẳng nghe thấy gì. Ngược lại, trong khoảnh khắc liếc mắt, anh thấy Tô Vân đang ra dấu hiệu. Nhưng cũng chỉ là nhìn thoáng qua mà thôi. Tô Vân nói thì Williams căn bản là không nghe được. Đôi khi các cầu thủ không cần huấn luyện viên tự mình bố trí chiến thuật cho họ. Chỉ cần nhìn thấy huấn luyện viên thôi cũng đã đủ rồi. Cũng như Williams. Mỗi lần nhìn thấy Tô Vân ở khu vực kỹ thuật, bất kể là ngồi, hét lớn hay ra dấu hiệu, anh đều yên tâm hơn rất nhiều. Williams đặc biệt thích nhìn về phía bên sân, nhìn Tô Vân mỗi khi thi đấu.
Trong trận đấu này, Williams hoàn toàn không dâng cao tấn công. Anh vẫn luôn đảm nhiệm phòng ngự ở khu vực giữa sân. Chính xác là, hiện tại ở biên lộ không có bao nhiêu uy hiếp, khiến các cầu thủ đều tập trung vào trung lộ. Trông có vẻ rất chật chội, bóng căn bản không thể luân chuyển. Nhưng Tô Vân sẽ không vì thế mà đánh giá thấp khả năng chuyền bóng của Chelsea. Poyet, Wise, Zola đều là những chân chuyền xuất sắc. Không chỉ có thế, khả năng dâng cao dứt điểm từ tuyến hai mới là sở trường lợi hại của Poyet và Wise. Tô Vân tuyệt đối không thể cho họ cơ hội như vậy.
Hiện tại Chelsea, vì bị dẫn trước trong thời gian ngắn, nên các cầu thủ đều nóng lòng san bằng tỉ số. Thoạt nhìn Chelsea chiếm ưu thế trên sân, nhưng thực chất tất cả đều là "không trung lâu các" xây trên bờ cát mà thôi. Hoàn toàn là đánh bừa, thiếu tính toán. Căn bản không có một ý đồ thống nhất nào cả.
Trận đấu cứ thế diễn ra trong không khí căng thẳng chừng mười phút đồng hồ. Phía Chelsea không thể xuyên phá hàng phòng ngự. Williams đã quen với những pha đột phá của Poyet và Wise, nhưng anh vẫn nhớ rất rõ lời Tô Vân dặn. Trước đó, Tô Vân đã nhiều lần nhấn mạnh việc tấn công hai biên. Williams luôn ghi nhớ lời Tô Vân. Chỉ là vừa rồi thế công của Chelsea quá mãnh liệt, Williams chỉ kịp mệt mỏi chống đỡ mà thôi. Hiện tại, lối tấn công của họ hơi chững lại, và Sunderland đã dâng cao tấn công trở lại.
"Poborsky... Poborsky có bóng... Babayaro đang phòng thủ Poborsky!"
Babayaro còn rất trẻ. Năm nay mới hai mươi mốt tuổi, nhưng kinh nghiệm cũng không hề ít ỏi. Tại Giải Vô địch Quốc gia Bỉ, Babayaro bắt đầu ra sân từ năm mư���i sáu tuổi. Chưa đầy mười bảy tuổi, anh đã là hậu vệ trái chủ lực của đội bóng mạnh Anderlecht. Sau ba năm gắn bó với Anderlecht, anh mới chuyển đến Chelsea. Vừa mới đến, ở vị trí hậu vệ trái của Chelsea đã có Le Saux, một tuyển thủ quốc gia Anh. Hơn nữa Le Saux còn chưa lớn tuổi, còn vài tháng nữa mới bước sang tuổi ba mươi mốt. Đối với hậu vệ, ba mươi, ba mươi mốt tuổi vẫn còn là đỉnh cao phong độ.
Nhưng Babayaro hẳn phải cảm ơn Poborsky vào lúc này. Chính Poborsky trong trận đấu đã làm Le Saux phải bẽ mặt, khiến phong độ của Le Saux xuống dốc không phanh. Điều đó cũng đã tạo cơ hội cho Babayaro vươn lên, trở thành hậu vệ trái chủ lực của Chelsea. Nhưng dù sao Giải Vô địch Quốc gia Bỉ và Giải Ngoại Hạng Anh hoàn toàn không thể so sánh được. Babayaro rất thành công ở Giải Vô địch Quốc gia Bỉ. Nhưng tại Giải Ngoại Hạng Anh, anh vẫn cần thêm thời gian rèn luyện. Bởi vậy, khi thấy Poborsky, Babayaro rất căng thẳng. Danh tiếng của Poborsky lừng lẫy. Đó chính là Poborsky. Một hậu vệ xuất sắc như Le Saux còn bị Poborsky đột phá đến suýt khóc. Hu���ng hồ gì là Babayaro trẻ tuổi.
Quá căng thẳng sẽ khiến phán đoán sai lầm. Poborsky chỉ đơn giản làm động tác giả cắt vào trong, còn chưa kịp thực hiện hoàn chỉnh thì Babayaro đã lùi lại. Chính Poborsky cũng thực sự bất ngờ. Babayaro quá căng thẳng, ngay lập tức lộ ra một khoảng trống rất lớn, Poborsky đương nhiên tận dụng. Anh trực tiếp vượt qua Babayaro, rồi chuyền bóng vào trong.
"Poborsky... Anh ấy vượt qua Babayaro... Tạt bóng!"
"Quinn... Dưới sự đeo bám của Desailly, pha đánh đầu này hơi nhẹ."
Một lần rồi sẽ có lần thứ hai. Poborsky và Duff ở biên lộ hoàn toàn như chỗ không người. Bất kể là Ferrer hay Babayaro, căn bản không thể ngăn cản hai người họ đột phá ở biên. Trong khoảng thời gian ngắn, khung thành Chelsea rơi vào tình trạng hỗn loạn tột độ. Chỉ trong vài phút, toàn bộ cầu thủ Chelsea phải lùi về phòng ngự. Poyet và Petrescu hoàn toàn đã trở thành hậu vệ biên. Bởi vì Ferrer và Babayaro căn bản không thể ngăn chặn một đối một những pha tấn công biên của Sunderland, nên Poyet và Petrescu chỉ có thể hỗ trợ phòng ngự. Như vậy, lối tấn công hung hãn vừa rồi của Chelsea thoáng chốc đã tan rã. Deschamps, Petrescu, Poyet cũng đã lùi về phòng ngự phía sau. Mà ngay cả Wise cũng chỉ có thể theo Deschamps về phòng ngự khu vực giữa sân.
"Lối tấn công biên của Sunderland thực sự quá lợi hại. Nhìn xem, hiện tại Poborsky và Duff chỉ cần có bóng là sẽ có hai người vây ráp phòng ngự."
Tô Vân thấy Wise cũng đã lùi về, nên ra dấu hiệu dâng cao cho Williams. Sunderland rất nhanh cũng thay đổi lối chơi. Trước đó vẫn luôn tấn công biên, nhưng khi Chelsea tăng cường phòng ngự biên, họ bắt đầu đánh vào trung lộ. Đương nhiên không phải để Williams đảm nhiệm tổ chức tấn công ở trung lộ. Sunderland lựa chọn lối chơi phất bóng dài trực tiếp xuyên phá tìm Quinn xử lý. Sunderland hiện tại không chỉ có một hai lối chơi; mặc dù tấn công biên bị hạn chế, nhưng đồng thời cũng kiềm chế được một loạt cầu thủ Chelsea. Trung lộ thì không thể thoát ra. Mà Tô Vân trực tiếp đẩy Williams lên phía trên. Tô Vân muốn lợi dụng không phải khả năng tổ chức, khả năng chuyền bóng của Williams, mà là khả năng càn lướt mạnh mẽ c��a anh.
Hơn nữa Chelsea không giống như Arsenal am hiểu phản công. Một khi Arsenal phản công, rất ít đội bóng ở Ngoại Hạng Anh có thể phòng ngự nổi. Overmars và Ljungberg giống như một lưỡi dao sắc bén đâm thẳng vào tim đối thủ. Đáng tiếc Chelsea lại không có những cầu thủ xuất sắc như vậy. Cho nên khi Wise và Poyet đều lùi về sau, Tô Vân cứ yên tâm đẩy Williams lên cao.
"Southgate... Phất bóng dài. Quinn... Williams, bị Deschamps chặn!"
"Quinn... Đánh đầu lệch rồi!"
Quinn đánh đầu quả thật rất tốt. Đáng tiếc hiện tại phòng thủ Quinn chính là Desailly. Desailly cũng không phải dạng vừa, là thành viên của đội tuyển Pháp vô địch World Cup. Deschamps và Desailly đóng góp rất lớn. Dưới sự phòng ngự của Desailly, Quinn rất khó có thể thực hiện những pha đánh đầu chuyền bóng tinh tế như trong các trận đấu khác. Thế nhưng Desailly thực sự rất bực bội. Bởi vì mỗi lần bóng bổng đều bị Quinn áp đảo. Đối với một hậu vệ đẳng cấp thế giới như Desailly, quả thực là một sự sỉ nhục. Mà phía Williams cũng rất khó khăn. Quinn đánh đầu chuyền ngược lại, mỗi lần Williams muốn sút hoặc cầm bóng, đều bị Deschamps ngăn chặn. Deschamps trong trận đấu rất ít khi được chú ý đến. Nhưng mỗi lần đều có thể xuất hiện ở khu vực nguy hiểm nhất để phòng ngự.
"Neill. Neill! Bóng bổng!"
Tô Vân hận không thể lao lên đá bóng. Anh liên tục ra dấu hiệu cho Quinn. Quinn luôn muốn dễ dàng giao bóng cho Williams hoặc Phillips, lại quên mất người phòng ngự chính là Desailly, một trong những hậu vệ xuất sắc nhất thế giới. Bởi vậy, trong trận đấu, mỗi lần đều xảy ra sai lầm. Cho nên Tô Vân mới sốt ruột. Thực ra Quinn là một tiền đạo giàu kinh nghiệm, làm sao có thể không rõ chứ. Anh ấy đã sớm nhận ra điều đó.
Lại là một pha bóng tương tự. Hậu vệ Sunderland có bóng sau đó...
"Quinn. Quinn có bóng... Quinn, đánh đầu... Williams!"
Lần này Quinn đánh đầu không giống như những lần trước. Mà là trực tiếp phất bóng bổng thẳng cho Williams. Deschamps vẫn phản ứng rất nhanh, đoán được hướng bóng rơi và lao tới cùng lúc với Williams. Hai người đều cùng nhau bật nhảy hết sức. Lúc này, sự chênh lệch về thể hình giữa hai người mới phát huy tác dụng. Deschamps chỉ cao hơn một mét bảy một chút, trong khi Williams cao một mét tám bảy. Cộng thêm, xét về thể chất, Williams không hề thua kém Deschamps là bao. Deschamps có lợi hại đến mấy, nhược điểm bẩm sinh về thể chất thì không thể bù đắp được.
"Williams... Đánh đầu... Phillips, là Phillips!"
Pha đánh đầu của Williams cũng là một pha đánh đầu nửa bổng. Khi bóng tiến vào vòng cấm, một thân ảnh nhanh nhẹn như một con khỉ xuất hiện đúng vào đường bóng đi.
"Phillips, đây là Phillips!"
Phillips cũng không có động tác dứt điểm đặc sắc nào. Chỉ là đón bóng rồi nhẹ nhàng lắc đầu. Bóng lập tức bay về hướng ngược lại.
"Phillips! Đánh đầu!"
"Vào!"
"Vào! ! ! !"
"Vào! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !"
"Phillips, Phillips đánh đầu! Tôi thậm chí còn nghi ngờ liệu anh ấy có chạm vào bóng hay không. Nhưng chỉ một cú chạm nhẹ lại thay đổi hoàn toàn hướng đi của trái bóng!"
"Đây hoàn toàn là một pha phối hợp đánh đầu tiếp sức. Quinn đánh đầu chuyền cho Williams, Williams đánh đầu đưa cho Phillips, và Phillips thì dùng đầu đưa bóng vào lưới! Phillips, chân sút tốt nhất của Sunderland mùa giải trước, ở vòng đấu đầu tiên của mùa giải này lại ghi bàn cho Sunderland."
"2-0, 2-0. Hiện tại hiệp một mới trôi qua hơn ba mươi phút mà thôi. Sunderland đã dẫn trước Chelsea hai bàn ngay tại Stamford Bridge! Chelsea quá yếu? Hay Sunderland thực lực quá mạnh mẽ? Hay là tôi hoa mắt?"
Martin Taylor liên tiếp đặt ra nhiều câu hỏi.
"Tôi không cho rằng Chelsea yếu đi. Nhưng tôi cho rằng Sunderland mùa giải này thực sự mạnh hơn mùa trước rất nhiều, và không hề tầm thường. Họ đã đủ tư cách được gọi là đội mạnh ở Ngoại Hạng Anh, họ thực sự là một đội mạnh."
Andy Grey lại thốt lên cảm thán. Martin Taylor và Andy Grey đều nhất trí cho rằng hiện tại Sunderland đã là một đội mạnh.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.