(Đã dịch) Truyền Kỳ Đả Công Giả - Chương 213: Bi thúc Melchiot ( thượng )
Tô Vân lặng lẽ đứng bên sân. Thỉnh thoảng, anh lại nhìn sang Vialli, người cũng đang đứng bên sân với mái đầu bóng loáng. Đôi lúc, khi chỉ có một mình, Tô Vân cũng không khỏi thầm ngưỡng mộ Vialli.
Trong làng bóng đá Anh lúc bấy giờ, Manchester United, Arsenal, Chelsea, Leeds United, Liverpool là những đội bóng mạnh nhất.
Hãy nhìn các huấn luyện viên của họ mà xem: huấn luyện viên Manchester United là Ferguson, với uy danh lẫy lừng như mặt trời ban trưa. Ông đã dẫn dắt đội bóng hơn hai mươi năm, sắp chạm mốc ba mươi năm. Còn huấn luyện viên Arsenal, Wenger, nếu tính từ khi ông bắt đầu dẫn dắt các đội bóng ở Pháp, cũng đã vượt mười năm.
Huấn luyện viên Liverpool là Houllier, còn huấn luyện viên Leeds United, David O'Leary, cũng không còn trẻ.
Với tuổi tác và kinh nghiệm dày dặn, họ hoàn toàn đủ sức dẫn dắt những đội bóng lớn này.
Họ đều là những người có thể đứng vững ở tuyến đầu.
Nhưng nhìn sang huấn luyện viên Chelsea, Vialli, năm nay anh mới ba mươi lăm tuổi.
Năm trước, khi mới ba mươi ba tuổi, Vialli đã tiếp quản vị trí huấn luyện viên Chelsea từ Gullit, đồng thời dẫn dắt Chelsea giành chức vô địch Winners Cup. Lúc bấy giờ, Vialli thực sự nổi danh lẫy lừng trong giới bóng đá Châu Âu.
Một chàng Thiếu Soái trẻ tuổi mới ba mươi ba tuổi.
Sự thành công như vậy khiến Tô Vân phải ngưỡng mộ.
Anh ngưỡng mộ Vialli vì có thể trở thành huấn luyện viên của một đội bóng hùng mạnh như Chelsea khi còn rất trẻ. Anh cũng ngưỡng mộ những thành tựu Vialli đạt được khi còn là cầu thủ.
Nếu không phải có những thành công vang dội khi còn là cầu thủ, liệu anh có thể trở thành huấn luyện viên Chelsea?
Tô Vân càng ngưỡng mộ vị trí hiện tại của Vialli.
Mặc cho cá nhân Bates có đáng ghét đến mấy, hay có tiếng xấu thế nào trong làng bóng đá Anh, nhưng khả năng điều hành Chelsea và tài năng trên thị trường chuyển nhượng của ông vẫn khiến Tô Vân vô cùng khâm phục.
Mấy năm nay, Chelsea chi rất mạnh tay.
Cầu thủ Chelsea đều là những tên tuổi xuất chúng.
Ngay trong mùa giải này, Chelsea đã chiêu mộ Deschamps, một cầu thủ mà Tô Vân vô cùng yêu thích.
Tại World Cup 1998, Zidane đã có thể nói là hoàn thành một cuộc "lột xác" từ siêu sao bóng đá đỉnh cấp thành siêu sao thế giới. Nhưng trong mắt một huấn luyện viên chuyên nghiệp như Tô Vân, Deschamps mới là cầu thủ không thể xem nhẹ nhất của đội tuyển Pháp vô địch World Cup năm ấy.
Ở vị trí tiền vệ phòng ngự, anh là lá chắn đáng tin cậy nhất cho hàng phòng ngự. Deschamps hoạt động như một lá chắn trước hàng hậu vệ, là mắt xích then chốt trong cả công lẫn thủ. Nhiệm vụ của anh là chạy không ngừng nghỉ, ngăn chặn và cướp bóng, rồi chuyền cho đồng đội ở vị trí có thể tạo ra uy hiếp lớn nhất.
Tô Vân từng mơ ước sau này khi làm huấn luyện viên, anh có thể sở hữu một cầu thủ xuất sắc như Deschamps.
Nhưng đó chỉ là vọng tưởng của Tô Vân.
Một cầu thủ xuất sắc như Deschamps, nếu có ở khắp nơi, thì sẽ chẳng còn giá trị.
Không ngờ Chelsea lại chiêu mộ được Deschamps.
Đội Sunderland của Tô Vân về cơ bản không đủ sức hấp dẫn để chiêu mộ Deschamps, kể cả những cầu thủ hiện tại của Chelsea như Wise, Desailly, Poyet, Zola và nhiều người khác. Cho dù Sunderland sẵn lòng trả mức lương rất cao, cũng không thể nào chiêu mộ được họ.
Đó là một thực tế khách quan.
Cũng như mùa giải này, Tô Vân chỉ có thể chiêu mộ Southgate, chứ không phải Campbell. Cho dù Sunderland có đủ tiền phí chuyển nhượng của Campbell, Campbell cũng sẽ chẳng thèm để mắt đến Sunderland. Tô Vân chỉ có thể tìm kiếm những cầu thủ có thực lực như Southgate, nhưng lại chưa đủ tầm để lọt vào mắt xanh của các đội bóng lớn.
Khả năng trên thị trường chuyển nhượng và sức hấp dẫn của Chelsea cũng khiến Tô Vân vô cùng ngưỡng mộ Vialli.
Cùng là huấn luyện viên, Vialli số sướng hơn hẳn.
Sau này, nếu có thể dẫn dắt một câu lạc bộ hấp dẫn như vậy thì thật tuyệt biết bao.
Nhưng đó chỉ là thoáng nghĩ chợt lóe lên của Tô Vân.
Tô Vân không còn là một cậu bé hay mơ mộng nữa. Những ý nghĩ như vậy, dù có xuất hiện, cũng sẽ nhanh chóng bị anh gạt bỏ khỏi tâm trí.
...
"Tuýt tuýt tuýt!" Theo tiếng còi của trọng tài, mùa giải Giải Ngoại Hạng Anh 1999-2000 cuối cùng cũng đã bắt đầu.
Đội hình Chelsea có những nét rất đặc biệt.
Bởi vì họ không có những cầu thủ chạy cánh thực sự mạnh mẽ. Vialli vẫn sử dụng Poyet ở cánh trái và Petrescu ở cánh phải. Trong khi Poyet trước đây luôn đá ở vị trí tiền vệ trung tâm, vốn không phải là một cầu thủ chạy cánh.
Điểm mạnh lớn nhất của Poyet là khả năng chuyền bóng tốt và khả năng dâng cao dứt điểm rất mạnh.
Nhưng đặt anh ta ở cánh thì chẳng có tác dụng gì mấy. Tốc độ của anh không quá nhanh; mặc dù kỹ thuật tốt, nhưng ở biên, không có tốc độ để hỗ trợ thì vẫn rất khó tạo ra đột phá.
Còn Petrescu là một hậu vệ phải, chỉ là bị Vialli đẩy lên vị trí tiền vệ cánh.
Petrescu thì rất tích cực.
Nhưng Petrescu, với xuất thân là hậu vệ phải, rõ ràng có những hạn chế lớn trong tấn công.
Thế nên, hai cánh của Chelsea luôn bị khóa chặt.
Vì vậy, Zola phải dạt sang cánh trái để tiếp ứng Poyet.
Nhưng một khi Zola xuống cánh trái, anh sẽ đẩy Poyet vào trung lộ, giành vị trí với Wise, khiến khu vực trung tuyến càng trở nên chật chội.
Tô Vân rất e ngại những đội bóng như Manchester United và Arsenal.
Bởi vì họ có lối chơi ở cánh rất đặc trưng. Giggs và Beckham của Manchester United sẽ khiến bạn phải bó tay bó chân ở khu vực cánh. Còn Overmars và Ljungberg của Arsenal thì càng khiến bạn cảm thấy khó chịu. Nhưng Tô Vân lại không hề e ngại lối đá tấn công trực diện.
Với sự phát triển của Williams, Tô Vân chỉ cần bố trí Williams lùi sâu, phối hợp cùng Robbie Savage càn quét tuyến giữa, thì khu vực trung tuyến của Sunderland trở nên vô cùng khó xuyên thủng.
Việc này sẽ hy sinh một chút khả năng tấn công của Williams, nhưng đối phó với Chelsea thì vẫn rất hiệu quả.
Hơn nữa, Tô Vân chưa từng nghĩ đến việc để Williams đối đầu trực diện với Deschamps.
Williams là một cầu thủ có ưu và nhược điểm rõ ràng ngang nhau.
Williams có thể lực siêu phàm, khả năng chuyền bóng rất xuất sắc. Đặc biệt là khả năng chuyền dài, thuộc hàng ��ỉnh cao ở Giải Ngoại Hạng Anh, những đường chuyền dài của anh rất hiếm khi mắc lỗi. Hơn nữa, khả năng dâng cao sút xa và đánh đầu cũng thuộc loại nhất đẳng.
Nhưng nhược điểm của Williams còn rõ ràng hơn. Anh có kỹ năng cơ bản tốt, không dễ mắc lỗi dẫn đến việc đội nhà thủng lưới. Nhưng đồng thời, khả năng kiểm soát bóng và thoát pressing của anh rất kém. Nếu đối mặt với một tiền vệ phòng ngự như Deschamps, Williams hoàn toàn không thể vượt qua người. Những đường chuyền của Williams đều rất khuôn mẫu, ở khu vực trước vòng cấm, rất hiếm khi anh tạo ra những đường chuyền "thần sầu" khiến người khác phải trầm trồ.
Vì vậy, chứng kiến Deschamps và Wise án ngữ khu vực tiền vệ trung tâm, Tô Vân sẽ không để Williams xông lên quá cao.
Ngược lại, anh còn kéo Williams lùi sâu hơn nữa.
Tô Vân muốn dùng Williams để kiểm soát nhịp độ trận đấu của Sunderland.
Tấn công biên của Chelsea còn hạn chế, nhưng Sunderland ngoài hai mũi tấn công Quinn và Williams, còn có hai cầu thủ chạy cánh khác.
Trận đấu này, Tô Vân sẽ phòng thủ chặt trung lộ, và tập trung tấn công biên.
Mùa giải trước, Le Saux phòng ngự cánh trái đã bị Poborsky hành hạ tơi tả. Cuối cùng, cánh trái của Le Saux gần như hoàn toàn không có phòng bị, khiến Poborsky mặc sức rê bóng, chuyền bóng, dứt điểm. Sau trận đấu, tinh thần của Le Saux sa sút trầm trọng.
Đến cuối mùa giải trước, anh đã mất vị trí chính thức.
Và bị cầu thủ trẻ Babayaro chiếm lấy.
Cầu thủ Babayaro năm nay mới hai mốt tuổi, còn Melchiot ở cánh phải cũng chỉ mới hai mươi hai tuổi. Cả hai đều là những cầu thủ rất trẻ.
...
Khác với Babayaro đã đá chính nửa mùa giải, đây lại là trận đấu Giải Ngoại Hạng Anh đầu tiên của Melchiot, cũng là trận đấu chính thức đầu tiên của anh cho Chelsea.
Melchiot quả thực rất tự tin.
Mặc dù là trận đấu chính thức đầu tiên, nhưng anh không hề cảm thấy sợ hãi chút nào. Trong lòng anh ngược lại rất phấn khích.
Mặc dù năm nay mới hai mươi hai tuổi, nhưng anh đã đá chính ba mùa giải cho Ajax, một ông lớn của giải Vô địch Quốc gia Hà Lan Eredivisie, ở vị trí hậu vệ phải. Thậm chí đã từng ra sân ở Champions League, là một người đã trải nghiệm những trận đấu lớn.
Việc được đến Anh, đến Chelsea khiến Melchiot vô cùng phấn khích.
Nghe tiếng hò reo trên sân Stamford Bridge, Melchiot không ngừng khởi động tay chân.
Trong lòng anh tự tin khẳng định rằng, chẳng mấy chốc tiếng hò reo của những cổ động viên này sẽ dành cho anh.
Chelsea giao bóng trước, bóng đến chân Petrescu. Petrescu có thể trở thành tiền vệ phải chủ yếu là nhờ anh có khả năng tạt bóng tốt và tốc độ khá nhanh. Nhưng về kỹ thuật thì anh bình thường. Mà Chelsea lại sử dụng một tiền đạo cắm là Chris Sutton.
Thế nên Petrescu đã không đột phá Michael Gray, mà tạt bóng vào từ góc 45 độ. Lại bị Southgate phá ra.
Williams nhanh chóng giành được bóng. Khi cầm bóng, anh đồng thời quan sát tình hình trên sân, nhớ lời Tô Vân dặn: phải đánh vào cánh.
Thế nên anh tập trung quan sát hai cánh.
Người đầu tiên Williams nghĩ đến luôn là Poborsky. Dù sao, hai người đã hợp tác với nhau hai năm, cả hai đều vô cùng quen thuộc lối chơi của đối phương. Nhưng Chelsea cũng rất chú ý Poborsky. Dù sao ở trận đấu trước, Poborsky đã một mình khuấy đảo cả hàng phòng ngự.
Ngay cả vị trí của Deschamps cũng hơi lệch về phía Poborsky, chính là để đề phòng Poborsky cầm bóng.
Thế nên Williams đã xoay người và chuyền bóng sang cánh bên kia cho Duff.
"Duff, anh ấy có bóng... Duff..."
Duff là một dạng cầu thủ chạy cánh khác ở Anh, thực ra lại giống với những tiền vệ cánh được sản sinh ở Hà Lan. Anh dẫn bóng xong không bám biên, mà trực tiếp lao thẳng về phía Melchiot.
Melchiot tuy trẻ tuổi nhưng kinh nghiệm phong phú.
Anh không hề hoang mang chút nào. Vừa quan sát vừa lùi về.
Tốc độ của Duff vẫn không hề giảm. Khi gần đến bên cạnh Melchiot, anh đột nhiên tăng tốc thêm lần nữa, định đi bóng theo hướng biên.
Melchiot rất tự nhiên di chuyển trọng tâm ra ngoài, nhưng Duff ngay lập tức dùng chân trái kéo bóng vào trong. Melchiot cũng không phải dạng vừa, tuy bị bất ngờ một chút, nhưng cũng nhanh chóng điều chỉnh lại vị trí để ngăn Duff đi bóng vào phía trong.
Đáng tiếc, đó cũng chỉ là một động tác giả. Điểm mạnh nhất của Duff chính là liên tục đổi hướng, dùng cả chân trái lẫn chân phải liên tục rê dắt bóng.
Khi Melchiot vừa mới điều chỉnh lại vị trí, Duff đã dùng chân phải khẽ gạt bóng, sau đó anh vọt qua người Melchiot.
"Duff, Duff... Anh ấy đã dùng hai pha đảo chân liên tiếp vượt qua Melchiot một cách ngoạn mục, quá xuất sắc! Anh ấy đã vượt qua Melchiot. LeBoeuf..."
LeBoeuf nhanh chóng di chuyển để phòng ngự Duff.
Duff chân trái định tạt bóng vào trong, nhưng khi LeBoeuf kịp thời chặn đường chuyền, anh lại một lần nữa khẽ gạt bóng bằng chân trái.
Sau đó dùng chân phải tung ngay một cú sút.
"Duff... Sút!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.