(Đã dịch) Truyền Kỳ Đả Công Giả - Chương 201: Đánh vỡ xác rùa đen
Ngay sau tiếng còi khai cuộc, Sunderland đã nhanh chóng chiếm lĩnh thế trận vượt trội. Trong khi đó, Hotspur lại chủ động lùi về phòng ngự. Dù vậy, Sunderland không được phép chủ quan, bởi sở trường của huấn luyện viên Graham chính là lối đá phòng ngự phản công. Đội bóng của ông ấy có thể giành chiến thắng ngay cả khi chỉ có một hoặc hai cú sút trúng đích trong cả trận.
Mortensen vừa quan sát thế trận trên sân, vừa giải thích cho mọi người.
Quả thực, chỉ sau năm phút đầu trận, Sunderland đã nhanh chóng chiếm thế chủ động. Khu vực giữa sân hoàn toàn thuộc về Sunderland. Trong khi đó, toàn bộ cầu thủ Hotspur đã lùi về phòng ngự, chỉ để lại ba cái tên phía trên là Leslie Ferdinand, Iversen cùng Ginola bên cánh trái để chờ đợi cơ hội phản công.
"Đúng như chúng ta vẫn thường nhận định, huấn luyện viên Graham quả là một người đề cao lối chơi phòng ngự lên hàng đầu. Lối đá này thật sự quá tiêu cực."
Hoàng Kiện Tường không giấu được vẻ khinh thường khi châm chọc nhìn hàng phòng ngự của Hotspur.
Hiện tại, ngay cả trong giới bóng đá Trung Quốc cũng có những đội bóng đề cao lối chơi phòng ngự. Thế nhưng, một đội bóng như của Graham, vừa khai cuộc đã toàn bộ lùi về cố thủ, thì quả là hiếm thấy. Ngay cả ở Ý, lối phòng ngự của họ cũng không giống cái cách mà Hotspur đang thể hiện.
Serie A chú trọng chất lượng và kỹ thuật phòng ngự hơn. Thêm vào đó, kỹ thuật cá nhân của cầu thủ Serie A tốt hơn so với cầu thủ Anh. Vì vậy, họ không tạo ra cảm giác tiêu cực như lối đá của Hotspur.
Hoàng Kiện Tường là một cổ động viên cuồng nhiệt của Serie A. Lối phòng ngự Serie A mang vẻ đẹp nghệ thuật trong mắt người xem, nhưng hàng phòng ngự Graham xây dựng cho Hotspur lại trông như một lối chơi có phần vô lại, khó chịu.
"Đây đúng là một chiếc mai rùa."
Bên cạnh, Hàn Kiều Sinh cũng cười hưởng ứng Hoàng Kiện Tường.
Đúng vậy, chính là mai rùa. Sở trường của Graham chính là xây dựng những chiếc mai rùa. Kiểu mai rùa này đã đạt được thành công vang dội tại Arsenal, mang về hai chức vô địch giải đấu hàng đầu, hai chức vô địch League Cup, một chức vô địch FA Cup và một chức vô địch Cúp C2 (UEFA Cup Winners' Cup).
Bởi vì khi đó chiếc mai rùa của Arsenal thực sự quá kiên cố. Cũng chính vì vậy, không ít đội bóng đều phải ngán ngẩm, chán ghét Arsenal lúc bấy giờ. Vì Arsenal khi ấy gần như không có nhiều cú sút về phía khung thành, họ chỉ biết phòng ngự, khiến đối thủ gần như phát điên vì bế tắc. Sau đó, dựa vào một, hai cơ hội phản công, Ian Wright liền ghi bàn thắng duy nhất của cả trận.
1-0. Đó chính là tỉ số thường gặp nhất của Arsenal dưới thời Graham năm đó.
Đến Hotspur, Graham vẫn không thể quên lối chơi mai rùa trứ danh của mình. Đến trận chung kết League Cup, Graham muốn dựa vào chiếc mai rùa và lối phòng ngự phản công sở trường để giành chiến thắng trận đấu này.
Buồn cười.
Trước đó, Tô Vân thực sự rất khẩn trương. Dù có căng thẳng thì việc phân tích, nắm bắt tình hình vẫn được Tô Vân thực hiện kỹ lưỡng, không hề bỏ qua.
Nếu là Arsenal của ngày xưa, Tô Vân thật sự sẽ rất lo lắng. Đáng tiếc, đây không phải Arsenal. Đây là Hotspur. Mai rùa? Mai rùa đâu dễ dàng xây dựng như vậy.
Ở lần chạm trán Hotspur tại giải VĐQG trước đó, vì lịch thi đấu quá dày đặc, Tô Vân hiểu biết về đối thủ còn hạn chế. Hơn nữa, vì là trận đấu trên sân khách, Tô Vân đã chọn chiến thuật phòng ngự chắc chắn, đặc biệt là chiến thuật kèm chết Ginola.
Nhưng lần này, để chuẩn bị cho trận chung kết League Cup, Tô Vân đã phân tích đi phân tích lại tất cả về Hotspur. Mùa giải này, Tô Vân đã xem đi xem lại rất nhiều trận đấu của Hotspur. Những lỗ hổng trong hệ thống phòng ngự của Hotspur hiện giờ đã nằm lòng trong tay Tô Vân.
Hàng phòng ngự của Hotspur đừng tưởng nhiều người, nhưng lỗ hổng thì lộ ra cả bó. Điển hình là tuyến tiền vệ trung tâm.
Flo bởi vì đức là một tiền vệ phòng ngự, cũng được đánh giá là một cầu thủ khá ở Anh. Nhưng cũng chỉ dừng lại ở mức khá mà thôi. So với những cái tên như Keane, Vieira, Wise thì anh ta không thể sánh bằng, thậm chí kém xa David Batty, Dietmar Hamann hay Butt. Mà Sherwood bản thân cũng không phải là cầu thủ chơi thiên về phòng ngự, nên hai người bọn họ sẽ không thể tạo thành một tuyến phòng ngự không có lỗ hổng.
Nhưng đó không phải là lỗ hổng mà Tô Vân tìm kiếm. Tô Vân đã nhắm vào chính lỗ hổng bên hành lang cánh trái của Hotspur. Hậu vệ trái của Hotspur là Tariko, một cầu thủ đến từ Giải Bóng đá Hạng Nhất Anh. Thực lực của anh ta tuy không tồi, nhưng đây lại là mùa giải đầu tiên anh ấy đặt chân đến nước Anh, hơn nữa chỉ mới gia nhập Hotspur trong kỳ chuyển nhượng mùa đông. Thêm vào đó, tiền vệ trái Ginola lại là một cầu thủ không bao giờ lùi về hỗ trợ phòng ngự. Vì thế, áp lực bên cánh này của Tariko là cực lớn.
Tô Vân liền nhắm vào đúng lỗ hổng đó. Mai rùa ư? Hãy xem tôi sẽ phá vỡ chiếc mai rùa này như thế nào.
"Karel, Karel!"
Tô Vân cao giọng hô tên Poborsky. Hôm nay sân vận động Wembley chào đón hơn tám mươi bảy nghìn cổ động viên. Sân vận động với sức chứa tám mươi chín nghìn người gần như đã chật kín, số ít chỗ trống còn lại là để phòng ngừa những sự cố bất ngờ. Đông đảo cổ động viên như vậy khiến tiếng hò reo vang trời. Giọng nói của Tô Vân trong tình huống đó gần như không đáng kể.
May mắn, Poborsky đứng cách Tô Vân không xa nên vẫn nghe được tiếng gọi. Nhưng mà quá ồn. Tô Vân không nói thêm gì khác, chỉ liên tục ra dấu hiệu lao lên phía trước và hô lớn: "Đột phá! Đột phá! Xộc thẳng lên!"
Poborsky gật đầu lia lịa.
Bởi vì Hotspur từ bỏ tuyến tiền vệ, hầu như tất cả cầu thủ đều tụ tập trong khu vực bốn mươi mét trước khung thành. Vì thế, Sunderland dễ dàng kiểm soát bóng ở tuyến tiền vệ. Savage một lần nữa chuyền bóng cho Williams.
Williams di chuyển rất tích cực. Đương nhiên, anh ta vốn dĩ là một cầu thủ có thể lực dồi dào. Trong một thống kê gần đây nhất, Williams là cầu thủ có quãng đường di chuyển nhiều nhất nước Anh, trung bình mỗi trận đấu anh ta di chuyển hơn 12.000 mét, đạt tới 12.600 mét. So với đầu mùa giải hơi giảm một chút, nhưng vẫn độc nhất vô nhị ở Anh.
Williams dẫn bóng đôi lúc trông rất vụng về. Thế nhưng, không ai có thể xem thường Williams. Sau gần một mùa giải, không ai còn dám bỏ qua Williams nữa. Bởi vậy, Sherwood đã chủ động áp sát ngăn cản Williams.
Tuy nhiên, Sherwood năng lực phòng ngự có hạn, nhưng anh ta vẫn phải cố gắng làm tròn bổn phận. Dù cố gắng ra vẻ, nhưng Sherwood vốn dĩ không phải cầu thủ phòng ngự, những pha xử lý phòng ngự của anh ta rất nghiệp dư. Williams định tăng tốc theo đường biên trái, Sherwood cũng di chuyển theo Williams. Thế nhưng, ngay khi Sherwood vừa di chuyển, Williams lại nhẹ nhàng đẩy bóng sang phải rồi bất ngờ đột phá.
"Ha ha ha, Sherwood phòng ngự quá nghiệp dư." Mortensen nhịn không được cười lớn.
"Đúng vậy. Pha làm động tác giả vừa rồi của Williams, nếu là một cầu thủ phòng ngự thực thụ thì sẽ không bị lừa. Pha rê bóng qua người của Williams rất nghiệp dư, nhưng Sherwood phòng ngự còn nghiệp dư hơn." Alan Hansen cũng lắc đầu ngán ngẩm.
Đối với một cầu thủ phòng ngự như Alan Hansen mà nói, pha rê bóng qua người của Williams hoàn toàn là trò trẻ con. Chỉ cần nhìn qua là biết ngay đó là động tác giả. Thế mà trước một pha qua người trẻ con như vậy, Sherwood lại bị lừa. Khiến Alan Hansen chỉ còn biết lắc đầu cười khổ.
Alan Hansen chỉ hận không thể có mặt trên sân lúc đó. Nếu như ông ấy đối mặt với pha bóng đó, thì chắc chắn ông ấy sẽ cười phá lên.
Vượt qua Sherwood, Flo bởi vì đức đã chặn ở phía trước. Lối phòng ngự của Hotspur là kiểu theo từng lớp người chồng lên nhau. Mặc dù Flo bởi vì đức không phải cầu thủ phòng ngự quá xuất sắc, nhưng kỹ năng qua người của Williams cũng chỉ ở mức bình thường. Để Williams vượt qua Flo bởi vì đức thì thực sự rất khó khăn.
Williams biết tự lư���ng sức mình, nên cũng không nghĩ đến việc đột phá. Ngay khi vượt qua Sherwood, Williams đã chuyền bóng sang cánh phải trước khi Flo bởi vì đức kịp áp sát.
"Williams... Chuyền bóng, là bên phải!"
Sau gần một mùa giải phối hợp, Poborsky và Williams đã phối hợp ăn ý hơn rất nhiều. Chỉ cần Williams có động thái, Poborsky sẽ hiểu bóng sẽ được chuyền cho mình. Vì thế, anh ấy đã sớm di chuyển đón bóng. Tariko cũng đã kịp phản ứng. Williams chuyền bóng được chuyền vào khoảng trống giữa Poborsky và Tariko.
Với tốc độ phản ứng nhanh, Poborsky đã dẫn trước một bước để tiếp cận bóng, nhưng Tariko cũng phản ứng không hề chậm. Khoảng cách giữa anh ta và Poborsky đã rất gần. Poborsky thấy Tariko vẫn không giảm tốc lao tới. Đối mặt với Tariko, Poborsky lập tức dùng chân trái tâng bóng lên, rồi tiếp tục bứt tốc.
"Poborsky... Bóng bay vút qua đầu Tariko... Poborsky đã vượt qua Tariko, anh ấy đã có bóng!"
Pha tâng bóng bằng chân trái tuyệt đẹp của Poborsky khiến Tariko hoàn toàn bị mất vị trí.
Poborsky, hai mươi bảy tuổi, đã chơi bóng ở Anh được ba mùa giải. V��i thói quen xử lý bóng gọn gàng, sau khi vượt qua Tariko, không hề có một động tác thừa nào, anh ta lập tức tung ra một pha tạt bóng vào trong.
"Poborsky... Tạt bóng!"
Cầu thủ không chiến lợi hại nhất của Sunderland chính là Quinn. Người theo kèm Quinn chính là đội trưởng Campbell của Hotspur. Campbell là trung vệ xuất sắc nhất của bóng đá Anh trong những năm gần đây. Nếu xét về thể chất, không một cầu thủ nào ở Anh hiện tại có thể đủ sức đối đầu với Quinn. Thì chỉ có thể là Campbell mà thôi.
Campbell nhìn Quinn. Nhưng khi Poborsky tạt bóng vào, Campbell lập tức bỏ mặc Quinn. Bởi vì Campbell phán đoán điểm rơi của bóng không nằm trong vòng cấm, mà là ở khu vực rìa vòng cấm lớn. Campbell không phải kiểu cầu thủ chỉ biết kèm người mà bỏ quên bóng.
Campbell qua khóe mắt đã nhận ra Williams. Không ai có thể bỏ qua khả năng xâm nhập vòng cấm dứt điểm của Williams. Campbell biết rõ Flo bởi vì đức sẽ không thể cản phá. Sức công phá từ pha xâm nhập vòng cấm của Williams tuyệt đối không phải Flo bởi vì đức có thể ngăn cản.
Cho nên Campbell nhanh chóng di chuyển, sau đó cao cao nhảy lên.
"Williams... Campbell!"
Campbell bật nhảy khi đang lùi về, còn Williams thì bật nhảy từ phía sau xông lên. Cả hai có chiều cao không chênh lệch nhiều, nhưng lực bật nhảy của Williams lại tốt hơn Campbell. Thêm vào đó, anh ta bật nhảy từ phía sau. Vì thế, Williams đã chạm được bóng trước Campbell.
Đáng tiếc, bởi vì Campbell can thiệp, Williams không thể tạo ra một cú dứt điểm chuẩn xác. Bóng chỉ được đánh đầu vào khu vực vòng cấm.
"Bóng vào vòng cấm... Phillips, đó là Phillips!"
Ngay khi bóng vừa kịp rơi xuống khu vực vòng cấm, bên trong đã là một cảnh hỗn loạn. Bóng nảy lên liên tục, tất cả mọi người đều đổ xô về phía bóng.
Mà chỉ có một người phản ứng nhanh nhất và có khứu giác nhạy bén nhất. Kevin Phillips. Anh ta chính là tiền đạo sống bằng bản năng, chuyên săn bàn trong vòng cấm.
Tại thời điểm bóng còn đang lơ lửng trên không trung, chưa kịp chạm đất, Phillips đã phán đoán được điểm rơi của bóng. Trong khi tất cả cầu thủ khác còn chưa kịp phản ứng, Phillips đã đứng sẵn ở vị trí đó chờ bóng chạm đất.
Ngay khi bóng vừa chạm đất, Phillips không cho bất kỳ cầu thủ Hotspur nào một cơ hội để phản ứng. Anh ta lập tức tung cú sút bằng chân trái.
"Phillips! Phillips! Sút gôn!"
"Vàooooo! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !"
Truyen.free xin gửi lời cảm ơn sâu sắc đến quý độc giả đã dành thời gian theo dõi bản dịch này.