Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Truyền Kỳ Đả Công Giả - Chương 139: Một Chiếc Đèn Sáng

HUẤN LUYỆN VIÊN BÓNG ĐÁ TRUNG QUỐC CHINH PHỤC NƯỚC ANH!

Lần này lại là 《Sports Weekly》.

Phóng viên Trương Lượng, người từng phỏng vấn Tô Vân lần trước, chính là tác giả của bài viết này. Đằng sau bài đưa tin như vậy, đương nhiên là có sự nhúng tay của Trịnh Nguyên.

Hiện tại, truyền thông Trung Quốc đều đang công khai lên án, quy trách nhiệm cho Thích Vụ Sinh. Họ cho rằng chính vì năng lực yếu kém của Thích Vụ Sinh mà đội tuyển quốc gia Trung Quốc, vốn có thực lực mạnh mẽ, lại thất bại trong vòng loại Thập Cường. Sau đó, họ đã đổ mọi tội lỗi lên đầu Thích Vụ Sinh.

Ngay cả trận thua 2-3 trước Qatar cũng bị đem ra mổ xẻ. Trong trận đấu đó, một tình huống dở khóc dở cười đã xảy ra. Khi Lý Thiết vài lần chuyền bóng sai, ba mươi nghìn cổ động viên trên sân Kim Châu đã đồng loạt hô vang: "Đổi Lý Thiết!" Đương nhiên, cổ động viên thì luôn luôn không giữ được sự bình tĩnh và lý trí.

Chính vì thế mà bóng đá mới có sức hút. Khi cảm xúc dâng trào tột độ, ai còn màng đến lý trí nữa. Thế nhưng, một cảnh tượng buồn cười nhất lại xuất hiện đúng vào lúc đó. Thích Vụ Sinh, vốn là người thiếu quyết đoán, mềm tai, đã thuận theo ý kiến của cổ động viên mà thay Lý Thiết ra sân.

Đây cũng đã trở thành một trong những tội trạng mà truyền thông công khai lên án Thích Vụ Sinh. Thế nhưng, giới truyền thông này lại hoàn toàn quên rằng trước đây họ đã từng tôn sùng Thích Vụ Sinh như thế nào.

Khi Schlappner thất bại ở Trung Quốc, nhiều phương tiện truyền thông lúc đó cho rằng Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc quá mù quáng. "Chẳng lẽ trăng nước ngoài sáng hơn trăng Trung Quốc ư?" – đó là câu hỏi mà truyền thông và cổ động viên Trung Quốc đã đặt ra. Chính trong bối cảnh này, Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc mới bắt đầu lựa chọn một huấn luyện viên người Trung Quốc làm huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia.

Sau khi sàng lọc các huấn luyện viên người Trung Quốc, Thích Vụ Sinh – người có thời gian gắn bó lâu nhất với đội tuyển quốc gia – đã trở thành huấn luyện viên được nhắc tên nhiều nhất. Giới truyền thông cũng đồng loạt cho rằng Thích Vụ Sinh là lựa chọn tốt nhất.

Vậy mà giờ đây, khi đội thua trận, Thích Vụ Sinh lại trở thành huấn luyện viên làm gì cũng sai. Đây là thể thao cạnh tranh, được làm vua thua làm giặc. Và các cổ động viên cũng cần một đối tượng để trút giận. Các cầu thủ đáng bị mắng thì cũng đã bị mắng rồi. Giờ đây, người thích hợp nhất để họ trút giận chỉ còn lại Thích Vụ Sinh.

Bản thân Thích Vụ Sinh là người khá khiêm tốn. Hay đúng hơn, ông ấy không phải người có tính cách mạnh mẽ. Dù truyền thông hay cổ động viên có mắng chửi, ông ấy cũng rất ít khi đứng ra giải thích cho bản thân. Ông ấy cứ thế mà chịu đựng.

Thế nhưng, sau khi mắng chửi xong, điều còn lại trong cổ động viên chỉ là sự trống rỗng vô tận. Đặt tất cả hy vọng vào đội tuyển quốc gia thế hệ này, nhưng đội tuyển quốc gia lại không thể làm nên trò trống gì. Đây là một sự trống rỗng trong tâm hồn.

Và đúng vào lúc này, bài đưa tin của 《Sports Weekly》 được phát hành.

Trương Lượng còn rất trẻ. Anh ấy vừa mới ra trường nên kinh nghiệm ở nhiều phương diện còn rất thiếu. Nhưng điều này chỉ là do thiếu kinh nghiệm xã hội mà thôi, chỉ cần trải qua một thời gian rèn luyện ngắn là sẽ không còn vấn đề gì. Tuy nhiên, bài viết của anh lại vô cùng xuất sắc. Hay đúng hơn, anh ấy có một cây bút rất sắc sảo. Một sự việc bình thường, qua ngòi bút của anh ấy lại trở nên căng thẳng, kịch tính và vô cùng sống động. Bài đưa tin lần này cũng vậy.

Dưới ngòi bút của anh, Tô Vân có thể nói là một ngôi sao sáng chói của bóng đá Anh.

Ở cuối bài đưa tin, Trương Lượng đã viết thêm:

"Hiện tại, Sunderland đã bỏ xa đội xếp thứ hai Nottingham Forest tới mười một điểm. Việc Tô Vân cùng Sunderland góp mặt tại Giải Ngoại hạng Anh mùa giải sau đã là chuyện ván đã đóng thuyền. Hiện tại, không ít đài truyền hình địa phương đã bắt đầu tường thuật Giải Ngoại hạng Anh, và mùa giải sau, họ sẽ được chứng kiến đội Sunderland của huấn luyện viên Tô Vân thi đấu."

"Tô Vân là huấn luyện viên người Trung Quốc đầu tiên dẫn dắt một đội bóng ở giải đấu châu Âu. Anh ấy chỉ mất một năm rưỡi để đưa đội bóng từ giải hạng Năm của Anh lên đến giải hạng Nhì của Anh. Và sau khi mùa giải này kết thúc, anh ấy sẽ trở thành huấn luyện viên tại Giải Ngoại hạng Anh. Anh ấy chính là huấn luyện viên xuất sắc nhất mà bóng đá Trung Quốc từng sản sinh."

Nếu là trong hoàn cảnh bình thường, bài đưa tin này của Trương Lượng nhiều lắm cũng chỉ khiến các cổ động viên Trung Quốc ngưỡng mộ Tô Vân mà thôi. Thế nhưng, trong giai đoạn đặc biệt này, khi bài đưa tin này xuất hiện, nó lại tạo nên một làn sóng tranh cãi không ngờ trong giới bóng đá Trung Quốc.

Thành tích mà Tô Vân đạt được ở Anh đã được Trương Lượng phóng đại, phóng đại và tiếp tục phóng đại. Mặc dù phần lớn chỉ là kể lại thành tích của Tô Vân, nhưng phương pháp viết lách khác nhau sẽ tạo ra hiệu quả khác nhau. Nếu chỉ là liệt kê những con số khô khan, người đọc sẽ không cảm thấy hứng thú. Thế nhưng, vào những con số ít ỏi đó, Trương Lượng đã thêm thắt một chút chi tiết nhỏ, khiến toàn bộ bài viết trở nên khác biệt hoàn toàn.

Thành tích của Tô Vân ở bóng đá Anh, khi được Trương Lượng viết như vậy, trở nên chói mắt đến mức đáng kinh ngạc. Rất nhanh sau đó, điều mà không ai ngờ tới đã xảy ra.

"Đổi huấn luyện viên!" "Hãy để Tô Vân trở thành huấn luyện viên đội tuyển quốc gia!" "Chúng ta không cần Thích Vụ Sinh, chúng ta muốn Tô Vân!"

Nếu là trong lúc bình thường, khi còn giữ lý trí, các cổ động viên đương nhiên sẽ không như vậy. Nhưng trong bầu không khí uể oải đó, khi đột nhiên đọc được một bài đưa tin như vậy, kết hợp với thành tích của Tô Vân năm trước, rất nhiều cổ động viên bắt đầu hô hào yêu cầu Tô Vân trở thành huấn luyện viên đội tuyển quốc gia.

Đương nhiên, họ không có nhiều kênh để nói lên tiếng nói của mình. Cho nên họ không ngừng mà gọi điện thoại. Dù là các tòa soạn báo, hay trụ sở Liên đoàn Bóng đá, đều nhận được phản ánh từ cổ động viên. Th���m chí có cổ động viên còn gửi thư cho Đài Truyền hình Trung ương, hy vọng sau khi mùa giải bắt đầu, đài sẽ phát sóng Giải Ngoại hạng Anh.

Đương nhiên, dù là yêu cầu nào đi chăng nữa thì tất cả cũng chỉ là mong muốn đơn phương từ phía cổ động viên. Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc là một cơ quan như thế nào? Làm sao họ có thể bổ nhiệm một huấn luyện viên đang làm việc ở Giải Bóng đá Hạng Nhất Anh? Hơn nữa, Tô Vân tuổi cũng quá nhỏ, năm nay mới ba mươi hai tuổi. Ở Trung Quốc, nơi mà sự phân biệt đối xử còn rất nghiêm trọng, tuổi tác lại càng là một yếu tố không thể bỏ qua.

Ba mươi hai tuổi. Trong giới bóng đá mà nói, vẫn chỉ là một chú bé mới lớn. Khi Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc xem xét huấn luyện viên cho đội tuyển quốc gia, một huấn luyện viên còn trẻ như vậy căn bản sẽ không nằm trong số những người được cân nhắc.

Còn về Đài Truyền hình Trung ương lại càng không phải là nơi mà cổ động viên có thể tác động được. Họ có một quy trình làm việc rất nghiêm túc. Hơn nữa, với tư cách là đài truyền hình quốc gia phủ sóng khắp cả nước, họ có rất nhiều chương trình, không mấy bận tâm đến một giải Ngoại hạng Anh nhỏ bé. Vả lại, hiện tại, lượng cổ động viên lớn nhất ở Trung Quốc vẫn là của Serie A.

Việc có tiếp sóng Giải Ngoại hạng Anh hay không, căn bản vẫn là một ẩn số lớn.

"Tiểu Trương, cậu làm tốt lắm. Lần này lượng phát hành đã vượt qua một triệu bản. Người đọc của chúng ta có vẻ rất hiếu kỳ về Tô Vân."

Cù Ưu Viễn cười vỗ vỗ vai Trương Lượng.

Cù Ưu Viễn cũng biết Tô Vân, nhưng hiểu biết không nhiều. Nhiều nhất là khi Tô Vân còn làm huấn luyện viên ở giải Hạng B, từng có vài bài đưa tin về anh.

Cù Ưu Viễn còn khá trẻ, năm nay cũng chỉ mới ba mươi hai tuổi. Nhưng anh ấy đã là một nhân vật quan trọng, hiện là Phó Tổng Biên tập của 《Sports Weekly》, và đã có thông tin cho thấy anh ấy sắp trở thành Tổng Biên tập của tờ báo này.

"Tôi cũng thật không ngờ lại có được tiếng vang lớn đến vậy."

Trương Lượng cũng thật cao hứng. Quả thực, khi viết bài đưa tin này, Trương Lượng căn bản không nghĩ rằng các cổ động viên sẽ phản ứng mạnh mẽ đến vậy. Quá kinh ngạc.

"Tiểu Trương, cậu cứ tiếp tục cố gắng. Hiện tại lòng hiếu kỳ của cổ động viên đối với Tô Vân ngày càng lớn, chúng ta sẽ mở một chuyên mục tiếp theo. Tôi sẽ cấp cho cậu một mục riêng, cậu hãy viết rõ ràng, rành mạch tất cả về Tô Vân. Bao gồm cả việc Tô Vân bắt đầu học bóng đá từ khi nào, học với ai, sau đó bắt đầu công việc ở đâu, và sau này ra sao. Cứ viết ra hết cho tôi."

Lượng phát hành một triệu bản, đây là một cột mốc quan trọng. Cù Ưu Viễn muốn cho 《Sports Weekly》 mỗi lần phát hành đạt ổn định ở mức một triệu bản trở lên.

Trong lúc các cổ động viên Trung Quốc đang phổ biến sự thất vọng, Tô Vân giống như một ngọn đèn sáng xuất hiện trước mắt họ, khiến rất nhiều cổ động viên tìm thấy một tia hy vọng. Cù Ưu Viễn cũng nhìn thấy tiềm năng trong đó, nên muốn dành riêng một chuyên mục cho Tô Vân.

"Cần viết từng bước một. Sau đó hãy viết anh ấy đã sang Anh như thế nào, và thành tích ở đó ra sao. Cậu hãy thống kê trước, chắc hẳn sẽ cần vài số báo đấy."

"Biết rồi, Tổng Biên."

Trương Lượng hưng phấn mà gật gật đầu.

Chúng tôi chờ đợi những bài viết sắp tới của cậu.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, giữ nguyên mọi quyền sở hữu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free