(Đã dịch) Truyền Kỳ Đả Công Giả - Chương 11: Thiên Lý Mã Thường Có
Dù không mấy chào đón Tô Vân, nhưng dù sao hiện tại anh cũng đã trở thành huấn luyện viên của câu lạc bộ. Bởi vậy, ba người vẫn không hề giấu giếm khi trả lời các câu hỏi của Tô Vân. Dù sao, Dagenham cũng không phải là những câu lạc bộ lớn như Liverpool, Manchester United hay Arsenal.
Toàn bộ nhân sự của Dagenham, trừ các cầu thủ ra, cộng lại cũng chưa tới hai mươi người.
Cho dù không nói cho Tô Vân, anh ấy đến đây hai ngày cũng đã biết hết.
Có thể nói, Dagenham thực sự quá nhỏ bé.
Trước đó, qua lời Trịnh Nguyên và Savage, cộng thêm sự giới thiệu từ những huấn luyện viên khác, Tô Vân đã hiểu rõ Dagenham. Hơn nữa, anh cũng có cái nhìn sâu sắc hơn về giải bóng đá cấp năm của Anh.
Giải bóng đá cấp năm của Anh, còn được gọi là Giải Quốc gia.
Giải Quốc gia có hai mươi hai đội bóng. Đội bóng giành hạng nhất sẽ được thăng cấp trực tiếp. Còn các đội từ hạng nhì đến hạng năm sẽ được tham gia vòng play-off thăng cấp. Một đội bóng giành chiến thắng trong vòng play-off cũng sẽ được thăng cấp.
Tuy nhiên, số suất thăng cấp là có hạn.
Bởi vì một khi thăng cấp, họ sẽ bước vào môi trường bóng đá chuyên nghiệp thực sự, cụ thể là Giải hạng ba của Anh. Ở đó, mọi thứ sẽ khác hẳn so với các giải đấu nghiệp dư này.
Do đó, những đội có thể thăng cấp đều phải là những đội có thực lực rất mạnh ở Giải bóng đá cấp năm, đặc biệt là tiềm lực tài chính, nếu không sẽ không thể thăng cấp được. Hơn nữa, các cầu thủ của những đội bóng sẵn sàng thăng cấp này về cơ bản đều là cầu thủ chuyên nghiệp.
Nhưng nhìn đội bóng của mình thì sao?
"Huấn luyện viên Chavez, chúng ta đi xem các cầu thủ của chúng ta đi."
Eddie Chavez là trợ lý huấn luyện viên của đội. Sau khi huấn luyện viên tiền nhiệm rời đi, anh ấy đã tạm quyền dẫn dắt đội trong vài trận đấu gần đây.
Trong lòng anh ta cũng có rất nhiều bất mãn.
Bất mãn lớn nhất không phải vì anh ta không được lên làm huấn luyện viên chính, mà là vì câu lạc bộ đã sa thải huấn luyện viên cũ để nhường chỗ cho một kẻ từ trên trời rơi xuống. Mặc dù thành tích của huấn luyện viên tiền nhiệm không mấy nổi bật, hiện đội bóng chỉ đứng thứ mười bảy ở Giải Quốc gia.
Nhưng với mức đầu tư hiện tại của Dagenham, việc không bị xuống hạng đã là rất tốt rồi.
Đương nhiên, việc thay huấn luyện viên cũng không phải là không thể chấp nhận.
Nếu đổi một người đáng tin cậy thì chẳng có gì để nói. Nhưng nhìn xem huấn luyện viên mới đến là ai chứ?
Dĩ nhiên lại là một huấn luyện viên đến từ Trung Quốc.
Không phải Chavez xem thường huấn luyện viên Trung Quốc, mà là bóng đá Trung Quốc trên trường quốc tế thực sự chẳng có mấy danh tiếng. Không chỉ bóng đá Trung Quốc, mà cả Châu Á, trong mắt người Châu Âu, chính là một sa mạc bóng đá.
Bóng đá Châu Á từng có nhân vật biểu tượng nào chứ?
Eddie Chavez chẳng thể kể ra được một người nào.
Đương nhiên, nếu là một huấn luyện viên người Đức, biết đâu họ còn nhận ra một cầu thủ Châu Á. Đó chính là Cha Bum-Kun, cầu thủ ngoại quốc Châu Á cực kỳ thành công trong giới bóng đá Đức. Cha Bum-Kun cho đến bây giờ vẫn là người giữ kỷ lục ghi bàn của cầu thủ ngoại quốc trong giới bóng đá Đức.
Đáng tiếc, đây là nước Anh.
Người Anh vốn đã kiêu ngạo. Cha Bum-Kun ư, chẳng biết là ai!
Có thể nói, cả Châu Á, trong mắt người Anh, chính là một sa mạc bóng đá đích thực.
Một nơi như vậy thì sao có thể sản sinh được huấn luyện viên giỏi chứ.
Nhìn lại Tô Vân, tiếng Anh thì nói không được tốt, trông lại còn rất trẻ, tầm ba mươi tuổi. Mặc dù Dagenham là một câu lạc bộ thuộc Giải Quốc gia Anh, họ vẫn tỏ ra xem thường một huấn luyện viên như Tô Vân.
Kỳ thực, cả hai bên đều như vậy.
Tô Vân xem thường giải bóng đá cấp năm của Anh, cảm thấy cấp độ giải đấu quá thấp. Tương tự, nhân viên của Dagenham cũng xem thường Tô Vân, nghĩ rằng một huấn luyện viên đến từ sa mạc bóng đá Châu Á thì có thể có tài cán gì.
Khác với Savage. Dù sao Savage cũng là chủ tịch câu lạc bộ. Dù không ưa Tô Vân, nhưng ông ấy vẫn giữ được vẻ mặt bình thường.
Nhưng Eddie Chavez thì lại khác.
Sự khó chịu trong lòng anh ta thể hiện rõ ra bên ngoài. Thái độ lạnh như băng, khi trả lời các câu hỏi của Tô Vân, anh ta chẳng hề có lấy một nụ cười.
Tô Vân lắc đầu nhìn theo. Xem ra, chuyến đi này sẽ không dễ dàng chút nào.
Sân nhà của Dagenham tên là sân vận động Victoria Road, là một sân vận động nhỏ, chỉ có sức chứa sáu nghìn người. Thực ra, khi Tô Vân làm huấn luyện viên cho đội bóng hạng B ở Trung Quốc, sân vận động còn có thể chứa hơn hai mươi nghìn người. Một sân vận động sáu nghìn người, nói thật là quá nhỏ bé.
Thậm chí sân vận động của một số trường đại học ở Trung Quốc còn có thể chứa hơn mười nghìn người.
Dagenham là một đội bóng nhỏ. Đội một có hai mươi bảy người. Trong số đó, có sáu người thậm chí là cầu thủ nghiệp dư hoàn toàn – hay nói cách khác, họ chỉ đến để cho đủ số lượng. Mười bốn người khác là cầu thủ bán chuyên.
Cầu thủ nghiệp dư, đúng như tên gọi, họ đến với câu lạc bộ không phải vì tiền. Hợp đồng của họ với câu lạc bộ đều dựa trên số trận đấu tham gia, không có bất kỳ thời hạn cụ thể nào; họ muốn chơi thì chơi, không muốn thì có thể rời đi.
Còn cầu thủ bán chuyên và cầu thủ chuyên nghiệp đều có hợp đồng có thời hạn với câu lạc bộ. Chỉ có điều cầu thủ bán chuyên, một tuần chỉ cần đến tập hai hoặc ba buổi là được. Trong khi đó, cầu thủ chuyên nghiệp thì hoàn toàn thuộc về câu lạc bộ.
Cầu thủ chuyên nghiệp cần ít nhất bốn buổi tập mỗi tuần.
Khi Tô Vân cùng Chavez bước vào sân bóng, các cầu thủ đã đứng chờ anh đến.
Nhìn những cầu thủ này, Tô Vân không biết câu đầu tiên mình nên nói gì?
Nếu như ở Trung Quốc, đi theo Sư Phụ thì anh ấy đã học được không ít điều.
Nhưng ở nước Anh thì sao?
Cộng thêm tiếng Anh của anh ấy cũng không được tốt cho lắm. Nhưng Tô Vân vẫn mỉm cười đứng trước mặt mọi người: "Chào mọi người. Tôi là tân huấn luyện viên của đội bóng, tôi tên là Tô Vân."
Không có tiếng vỗ tay như trong tưởng tượng.
Chẳng có gì cả.
Ngược lại, vài cầu thủ thì xúm lại xì xào to nhỏ. Nhưng về cơ bản, mọi người đều tỏ ra thờ ơ, cứ như thể việc Tô Vân đến làm huấn luyện viên chẳng liên quan gì đến họ vậy.
Nhưng ngay sau đó, tai Tô Vân lại nghe được câu nói khiến anh ta nổi trận lôi đình.
"Trung Quốc? Trung Quốc cũng mẹ nó có bóng đá à?"
Tô Vân nổi giận đùng đùng.
Nhưng Tô Vân giả vờ như không nghe thấy, không lập tức nổi cơn thịnh nộ tại chỗ.
Người vừa nói, Tô Vân cũng nhận ra.
Khi xem tài liệu, Tô Vân đã xem qua hồ sơ của hắn.
Jack Williams.
Năm nay mới mười chín tuổi, chiều cao đạt một mét tám bảy, và sở hữu vẻ ngoài cực kỳ điển trai. Hắn là một trong số ít cầu thủ chuyên nghiệp của Dagenham. Thực ra, Jack Williams cũng có thể coi là xuất thân từ "danh môn".
Không phải vì gia thế của hắn thế nào.
Mà là bởi vì hắn là cầu thủ trưởng thành từ lò đào tạo trẻ của đội bóng lão làng Newcastle, một đội mạnh của Anh. Trong số các cầu thủ hiện tại của Dagenham, hắn có xuất phát điểm cao nhất. Chỉ có điều khi hắn mười bảy tuổi, muốn ký một bản hợp đồng chuyên nghiệp với Newcastle.
Đáng tiếc, ban huấn luyện Newcastle cho rằng thực lực của hắn chỉ ở mức bình thường, trong lứa cầu thủ cùng thời, tiền đồ phát triển không mấy sáng sủa.
Vì vậy bản hợp đồng dành cho hắn là thấp nhất trong số những người cùng lứa. Jack Williams, thằng nhóc này tính tình lại lớn, liền lập tức làm ầm ĩ với Newcastle.
Sau đó, hắn đến câu lạc bộ Rotherwood ở Giải hạng hai Anh.
Dù sao hắn cũng xuất thân từ lò đào tạo trẻ của Newcastle, thế nên hắn vẫn tìm được việc ở Giải hạng hai Anh. Đáng tiếc, sự chênh lệch đẳng cấp từ giải đấu cao nhất xuống giải hạng Ba này, cộng thêm cái tính khí thất thường khó chiều, khiến hắn lại gây sự với đồng đội trong lúc tập luyện ở Rotherwood.
Thực lực không ra gì, lại khó chiều đến thế.
Rotherwood đương nhiên đã tống cổ hắn đi. Hắn mang tiếng xấu khắp nơi, chẳng còn đội bóng nào muốn dung chứa hắn nữa.
Đương nhiên, nếu Jack Williams thực sự là một thiên tài, chắc chắn sẽ không lo không có đội bóng nào muốn. Đáng tiếc, thực lực hắn thể hiện ra còn chưa đủ để các câu lạc bộ bỏ qua cho cái tính tình thối nát của hắn. Cứ loanh quanh như vậy, chỉ trong hai năm hắn đã không biết đổi bao nhiêu câu lạc bộ.
Mỗi lần vừa đến, không đầy mấy ngày đã lại gây chuyện. Vì vậy cuối cùng hắn đã từ Ngoại Hạng Anh mà rớt xuống tận Giải Quốc gia Anh.
Mặc dù Newcastle, các câu lạc bộ ở Giải Hạng Nhất Anh hay Giải Hạng Nhì Anh đều chướng mắt hắn, nhưng đối với Dagenham mà nói, hắn lại là cầu thủ tốt nhất của họ. Việc phải đến Dagenham để kiếm sống đã khiến Jack Williams vô cùng thất vọng.
Thế nên, khi nhìn thấy Tô Vân, hắn liền buông lời châm chọc khiêu khích.
Tô Vân thực sự rất tức giận.
Hôm nay đến Dagenham, Tô Vân đã nén một bụng tức. Mẹ kiếp, nếu ở Trung Quốc, thằng nào dám trắng trợn coi thường Tô Vân như vậy chứ! Giờ đây, ngay cả một cầu thủ mới mười chín tuổi cũng dám châm chọc mình.
Tô Vân vừa xem qua hợp đồng của hắn.
Dù nói thế nào đi nữa, hắn cũng là cầu thủ "đinh" nhất của Dagenham. Đáng tiếc, lương tuần cũng không cao, chỉ vỏn vẹn sáu mươi Bảng Anh. Tính ra cả năm, lương cũng chỉ khoảng ba nghìn Bảng Anh. Ba nghìn Bảng Anh, quy đổi ra tệ thì là hơn ba vạn Nhân Dân Tệ, cũng có thể coi là thu nhập không tệ.
Nhưng đặt ở London, thì thực sự chẳng thấm vào đâu.
Mười chín tuổi mà đã kiêu ngạo đến thế. Hèn gì hắn luôn bị các đội bóng khác tống cổ, giờ phải về Dagenham, một giải đấu bán chuyên như thế này.
Thằng nhóc thối này, cũng dám không nể mặt như vậy.
Chẳng lẽ thằng nhóc này không biết thế nào là "tân quan thượng nhiệm tam bả hỏa" ư? Hãy bắt đầu với ngươi!
Ngươi cứ chờ đó.
Ngươi vẫn còn bốn năm hợp đồng ở Dagenham đó. Không giống với những cầu thủ nghiệp dư hay bán chuyên khác, thằng nhóc này sống chủ yếu nhờ vào tiền lương cầu thủ. Ta sẽ cho ngươi biết rõ, huấn luyện viên mãi mãi có quyền lực hơn cầu thủ.
Jack Williams, ta sẽ theo dõi ngươi, thằng nhóc ạ.
Tô Vân giả vờ như không nghe thấy, vẫy tay ra hiệu cho các cầu thủ bắt đầu tập luyện. Đương nhiên, mới đến đội bóng, Tô Vân trước tiên muốn đánh giá thực lực của đội.
Eddie Chavez bắt đầu sắp xếp buổi tập cho đội.
Bởi vì một số cầu thủ nghiệp dư không đến tập luyện, thậm chí cả một vài cầu thủ bán chuyên cũng vắng mặt, nên hiện tại trên sân chỉ có mười bảy người. Đây là bởi vì có sự xuất hiện của tân huấn luyện viên Tô Vân, nên số người đến tập luyện đã đông hơn trước.
Tô Vân thực sự dở khóc dở cười.
Đầu tiên là khởi động nhẹ nhàng với những đường chạy chậm, sau đó mới bắt đầu tập luyện có bóng.
Nhìn thông số của vài cầu thủ trước mắt, Tô Vân thấy gần như thảm hại.
Nửa số cầu thủ có thực lực chỉ loanh quanh mức một trăm điểm. Trong đội hạng B của Tô Vân trước đây, ngay cả cầu thủ dự bị cũng phải từ một trăm mười điểm trở lên, còn các cầu thủ chính thì không ít người có thực lực đạt một trăm hai mươi điểm. Lại nhìn cái gọi là tiềm lực của họ, chẳng khác gì cầu thủ Trung Quốc là mấy.
Tuy nhiên, nghĩ đến những người này đa số đều là cầu thủ bán chuyên, Tô Vân cũng thấy bình thường trở lại.
Anh tiếp tục quan sát, và khi nhìn thấy một người, đã ngây người. Hoàn toàn ngây người.
Tô Vân xoa xoa mắt, mình vừa nhìn thấy gì thế này?
125, 196.
125, đó là một con số rất bình thường. So với cầu thủ chính thức của Giải hạng B, thực lực cũng không chênh lệch là bao. So với đám đồng đội chỉ loanh quanh hơn 100 điểm bên cạnh, hắn đúng là hạc giữa bầy gà. Nhưng con số này cũng không khiến Tô Vân phải đặc biệt coi trọng.
Nhưng cái con số 196 phía sau thì lại khiến Tô Vân kinh ngạc tột độ.
Sau này, Tô Vân đã xem qua không ít cầu thủ, đặc biệt là các cầu thủ của đội tuyển quốc gia Trung Quốc.
Thực lực của những người đó cũng tạm được.
Thậm chí có mấy người thực lực đạt đến 160 trở lên. Bất quá, thông số tiềm năng phía sau của họ về cơ bản đều loanh quanh 170. Cao nhất cũng chỉ là 178, chưa từng thấy ai vượt quá 180.
Họ đã là những cầu thủ có thực lực mạnh nhất trong giới bóng đá Trung Quốc.
Đương nhiên còn có cầu thủ trẻ Tôn Kế Hải. Anh ấy đư���c coi là cầu thủ Trung Quốc có thông số tiềm năng cao nhất mà Tô Vân từng gặp, nhưng cũng chỉ là 182 mà thôi.
Tô Vân không biết con số tiềm năng cao nhất có thể đạt được là bao nhiêu.
Nhưng theo Tô Vân phỏng đoán, hẳn là không vượt quá 200. Đương nhiên, cho dù có vượt quá 200 thì cũng không nên vượt quá quá nhiều. Bóng đá Trung Quốc mặc dù lạc hậu, nhưng cũng không đến mức kém xa bóng đá Châu Âu như trời với đất.
160 đã là thực lực của đội tuyển quốc gia Trung Quốc, còn thực lực của các đội mạnh thế giới, Tô Vân nghĩ chắc cũng chỉ loanh quanh 180, 190 mà thôi.
Anh vẫn luôn nghĩ như vậy.
Thế mà giờ đây đột nhiên thấy một cầu thủ có tiềm lực đạt tới 196, thì làm sao Tô Vân có thể không kinh ngạc chứ.
196, đây là khái niệm gì?
Mọi thông tin về bản quyền và các chương mới nhất của câu chuyện này đều có thể tìm thấy tại truyen.free.