(Đã dịch) Trường Thanh Tiên Tôn - Chương 502: Thái Bình lệnh
Lại là một ngày tảo triều.
Lý Duệ sớm đã thức giấc, được thị nữ hầu hạ rửa mặt xong, mặc vào bộ phi ngư phục, lúc này mới ra khỏi cửa. Với thân phận quan tam phẩm, đương nhiên hắn cũng phải lên triều.
Ngồi lên xe ngựa, hắn nhân tiện vận hành một lượt Vạn Cổ Trường Thanh Công.
Trong tiếng bánh xe ngựa nhấp nhô, sau khoảng hai khắc đồng hồ, xe ngựa dừng ở ngoài hoàng thành. Lý Duệ đi bộ vào Ngọ Môn. Khi đến nơi, đã có không ít quan viên tụ tập thành từng nhóm đứng trước cửa cung tán gẫu.
Mặc dù có tiểu thái giám chỉ dẫn, nhưng đại đa số quan viên đều tự giác vào vị trí của mình. Chỉ có những vị quan địa phương hay những quan viên mới được đề bạt lên tam phẩm mới cần đến sự trợ giúp của những tiểu thái giám kia, và sẽ bị người khác coi thường. Vì vậy, một số quan viên xuất thân từ đại tộc đều sớm đã được huấn luyện, ngay ngày đầu tiên nhậm chức đã có thể tỏ ra thuần thục.
Văn trái võ phải. Tầm Sơn ty là quan võ, bởi vậy Lý Duệ thuần thục tìm đến vị trí của mình.
Vừa đứng chưa được bao lâu, đã có vài vị quan viên vây quanh hắn.
"Lý đại nhân, bao giờ thì thăng quan vậy?"
Vương thị lang Lễ bộ cùng vài vị thị lang khác cười tủm tỉm nhìn Lý Duệ, liên tục hỏi han ân cần. Lý Duệ đã đột phá, lại là quan võ, hơn nữa còn được Trương thủ phụ và Cố giám chính đồng thời coi trọng, thì khó mà không thăng tiến. Hiện tại Lý Duệ vẫn là quan tam phẩm, vẫn còn đứng ngang hàng với những thị lang như bọn họ. Không chừng chỉ trong chốc lát, hắn đã có thể trở thành cấp trên của họ. Đương nhiên phải tận lực nịnh bợ.
Lý Duệ khẽ mỉm cười: "Chuyện thăng quan do bệ hạ quyết định, làm sao ta biết được."
Vương thị lang xoa hai bàn tay vào nhau: "Đều là đồng liêu, Lý đại nhân cứ nói thật đi. Nếu về Lục bộ làm Thượng thư của chúng ta, chúng ta còn có cái mà chuẩn bị."
Mấy người còn lại cũng đều là gật đầu. Lý Duệ mặc dù bây giờ đang ở Tầm Sơn ty, nhưng đừng quên, Lục bộ đều thuộc quyền quản hạt của Trương thủ phụ. Trở thành Thượng thư Lục bộ cũng không phải là điều không thể. Ngược lại, nghe nói có Cố giám chính tranh thủ, khả năng nhậm chức ở Lục bộ lại càng lớn hơn không ít. Việc này liên quan đến cấp trên, mấy vị thị lang bọn họ đương nhiên rất quan tâm.
Lý Duệ bình thản nói: "Vương đại nhân, chư vị đại nhân, thật sự ta không biết gì cả."
Những lời hắn nói đều là sự thật. Dù là Cố Trường Sinh hay Trương thủ phụ, kể từ sau khi đột phá, hắn đều chưa gặp lại. Có thể có cái gì nội bộ tin tức? Vả lại, đối với việc nhậm chức gì, hắn thật sự không m���y may động tâm. Một mặt là Cố Trường Sinh đã vỗ ngực hứa sẽ giúp hắn sắp xếp, mặt khác thì Lý Duệ cũng không có ý muốn quyền khuynh triều chính, hay tâm tư thao túng quyền mưu. Chí của hắn không ở đây. Làm quan là để tu tiên tốt hơn, chỉ vậy mà thôi.
Ngay lúc mấy người đang nói chuyện, thì nghe thấy một thái giám dùng giọng the thé hô lớn:
"Văn võ bá quan, Hoàng đế lâm triều, nhanh chóng vào bái kiến!"
Sau đó, bên ngoài Ngọ Môn, văn võ bá quan liền được thái giám dẫn đi qua Kim Môn kiều, tiến vào quảng trường Thái Hòa Môn. Trừ phi là trọng đại lễ nghi, bằng không, những buổi tảo triều bình thường đều được cử hành trước Thái Hòa Môn.
Lý Duệ vẫn là tam phẩm, đứng ở vị trí giữa các quan viên, phía trước là Nhiếp Tư Minh và Viên Hùng. Đứng đầu hàng quan võ là Định Viễn Hầu, quan văn tự nhiên là Trương thủ phụ. Về phần Cố Trường Sinh và quốc sư, bởi vì chức quan đặc biệt của hai người, cho nên họ cũng không cần vào triều, chỉ khi có việc trọng đại mới lộ diện.
Không có dập đầu, cũng không có sơn hô vạn tuế. Thánh Hoàng từ Càn Thanh Cung đi đến trước Thái Hòa Môn. Theo tiếng hô của đại thái giám Trịnh công công: "Có việc khởi tấu, vô sự bãi triều", triều hội liền chính thức bắt đầu.
Đầu tiên, các thị lang Lục bộ nha môn lần lượt báo cáo. Lúc này, các đại thần cấp Thượng thư bình thường sẽ không lên tiếng. Đợi khi các quan tam phẩm đều đã trình bày xong xuôi, lúc này mới đến lượt các đại thần nhị phẩm khởi tấu, thường không quá ba người. Về phần Trương thủ phụ và Định Viễn Hầu càng là cực kỳ ít nói.
Nghe Hộ bộ và Công bộ thị lang lại đang vì chuyện xây kênh đào mà cãi vã, Lý Duệ chọn nhắm mắt dưỡng thần.
Sau nửa canh giờ, mới nghe Trương thủ phụ mở miệng: "Thần khởi tấu, Lý Duệ Tầm Sơn ty văn thao võ lược, trị lý ty môn có phương pháp, gần đây lại đột phá Thiên Tượng, làm rạng rỡ uy danh nước ta. . ."
Nghe vậy, văn võ bá quan đều cùng nhau mừng rỡ. Chuyện Lý Duệ thăng quan đã sớm lưu truyền rầm rộ khắp kinh thành, xem ra hôm nay cuối cùng cũng có kết luận. Vẫn là câu nói kia: những chuyện được mang ra nghị luận trước Thái Hòa Môn, kỳ thật đã sớm có kết luận từ Ngự Thư Phòng. Bọn hắn không hoài nghi chút nào Lý Duệ sẽ thăng quan, chỉ là hiếu kỳ sẽ đứng đầu nha môn nào mà thôi.
"Thần tiến cử Lý Duệ làm Thái Bình Lệnh Tầm Sơn ty."
Nghe được ba chữ "Thái Bình Lệnh", dù là những lão hồ ly có công phu dưỡng khí cực tốt như Thượng thư Lục bộ, ánh mắt cũng đều thay đổi hẳn. Những tiếng xì xào bàn tán vang lên trong triều hội đang yên tĩnh, chỉ vì vị trí này thực sự quá trọng yếu, đặc biệt là bây giờ tu tiên đại thế, không thua kém gì Lại bộ Thượng thư, vị quan đứng đầu bách quan!
Trương thủ phụ nói xong, thì nghe thấy Thánh Hoàng chậm rãi mở miệng: "Chuẩn tấu!"
Vừa dứt hai lời ấy, Lý Duệ liền chính thức được phong làm Thái Bình Lệnh Tầm Sơn ty, đã là việc đã rồi. Trong mắt Lý Duệ cũng là kinh ngạc. Thân là quan viên Tầm Sơn ty, hắn quá rõ ràng Thái Bình Lệnh nắm giữ quyền hành lớn đến mức nào. Hắn vốn chỉ nghĩ sẽ được phong làm các chức vụ như Tư phủ hay Thượng thư Lục bộ, những chức vụ vốn thấp hơn Thái Bình Lệnh một bậc, vạn lần không ngờ Trương thủ phụ lại để một quan viên vừa đột phá Thiên Tượng, tư lịch còn thấp như hắn trực tiếp nhảy vọt lên làm Thái Bình Lệnh. Phải biết, mặc dù đều là Nhị phẩm, nhưng giữa các chức nhị phẩm đã có sự chênh lệch. Chưa kể đến những chức vụ khác, chỉ riêng việc muốn làm Lại bộ Thượng thư cũng ít nhất cần bốn bước. Khó khăn biết bao, hầu như đồng nghĩa với bạch nhật phi thăng! Bảo sao văn võ bá quan không kinh ngạc cho được.
Lý Duệ không hề sửng sốt, bước ra một bước, rời khỏi hàng ngũ quan võ, xa xa cúi đầu với Thánh Hoàng:
"Tạ bệ hạ long ân."
Cũng chính vào lúc này —
Từng dòng chữ nhỏ xuất hiện trước mắt Lý Duệ.
【Chúc mừng túc chủ hoàn thành kịch bản cao cấp 'Thiên Quan'.】
【Trong hàng văn võ bá quan, chức Thiên Quan là cao nhất, người nắm giữ Thiên Quan chỉ cần tiến thêm một bước nữa là có thể quyền khuynh thiên hạ. Chúc mừng túc chủ thăng Nhị phẩm, trở thành Thái Bình Lệnh, sánh vai cùng Thiên Quan, tương lai tiền đồ vô lượng.】
【Hoàn thành nhiệm vụ Thiên Quan, phần thưởng đang được kết toán...】
【Nhiệm vụ đạt điểm A.】
【Thu hoạch được 40 điểm thành tựu!】
【Tính danh: Lý Duệ】
【Tuổi: 25】
【Thiên phú: Ngộ tính siêu tuyệt, Tuệ Nhãn, Đại Mộng Du Tiên, Khắc Yêu Chiến Thắng, Tiên Thiên Tiên Võ Đạo Thai】
【Công pháp: Vạn Cổ Trường Thanh Công, Chùy Đạo Pháp】
【Vật phẩm: Thăng Linh Thư】
【Thành tựu: 90/100】
Nhìn những dòng chữ nhỏ trên bảng hệ thống, Lý Duệ trong lòng khẽ động. Chức Thái Bình Lệnh này, quả thực có thể sánh vai cùng Lại bộ Thượng thư. Quyền hành quá nặng. Ngay cả chính Lý Duệ cũng không ngờ, vậy mà có thể một hơi vượt qua mấy cấp bậc, tiết kiệm trăm năm kinh nghiệm quan trường, trực tiếp đạt được chức Thiên Quan.
...
Sau khi tan triều, Lý Duệ không nghi ngờ gì đã trở thành tiêu điểm của văn võ bá quan. Ngay cả các Thượng thư Lục bộ cũng đều đặc biệt đến chúc mừng, phong quang nhất thời không ai sánh bằng. Nhưng Lý Duệ đối với việc này lại thản nhiên đón nhận, không hề có chút đắc ý nào. Nếu là những quan viên chưa tham dự buổi tảo triều này, căn bản sẽ không nhận ra Lý Duệ đã thăng quan.
Sau khi tan triều, Lý Duệ vẫn như thường ngày đến Tầm Sơn ty, thậm chí đều chưa quên điểm danh. Vừa trở lại phòng làm việc, Mông Xung, Nhiếp Tư Minh và Viên Hùng cùng đến, phía sau còn có Ninh Trung Thiên và Đàm Hổ, những người vừa nghe tin đã vội vã đến.
"Chúc mừng Lý lão đệ." Mông Xung trước tiên mở miệng.
Lý Duệ đáp lễ: "Mông lão ca, đều là người nhà cả, không cần khách sáo như vậy."
Nhiếp Tư Minh và Viên Hùng thì mặt mày đầy vẻ hâm mộ. Đương nhiên, bọn họ chủ yếu hâm mộ vẫn là việc Lý Duệ đột phá Thiên Tượng. Đương nhiên, một bước lên thẳng chức Thái Bình Lệnh cũng khiến người ta bất ngờ. Lý Duệ đột phá quá đột ngột, khiến họ phải mất một thời gian dài mới có thể tiếp nhận được. Trước mặt Lý Duệ, hai vị thiên tài của Hầu gia phủ bọn họ đều trở nên ảm đạm, phai mờ. Cái gì gọi là chân chính thiên kiêu! Trong mắt Nhiếp Tư Minh và Viên Hùng, Lý Duệ tương lai có lẽ sẽ trở thành nhân vật uy chấn thiên hạ, giống như nghĩa phụ của họ, Viên Định Đình. Ghê gớm!
Cho dù là Mông Xung, cũng không thể không khâm phục ánh mắt của Viên Định Đình. Hắn nghĩ tới Viên An. Trước đó, có lẽ còn có người sẽ cảm thấy Viên Định Đình lựa chọn để con trai độc nhất của mình bái Lý Duệ, một Thông Huyền cảnh, làm thầy là quá trẻ con. Thì hiện tại sẽ không còn nghĩ như vậy nữa. Nói không chừng trăm năm về sau, Lý Duệ liền sẽ là một chỗ dựa vững chắc khác của An Nam hầu phủ. Thậm chí, hiện tại địa vị của Lý Duệ tại An Nam hầu phủ đã gần như ngang hàng với Viên Định Đình. Một nửa là bởi vì thực lực của Lý Duệ, nửa còn lại thì là vì thân phận Thái Bình Lệnh này.
Mông Xung mở miệng:
"Lý lão ca, nếu Tiểu Hổ không nghe lời, cứ đánh chết nó cũng được, mặc kệ nó có ra thể thống gì đi nữa."
Lúc này, nguyên vốn Viên An đang lang thang trong kinh thành, bỗng cảm thấy cái mông ẩn ẩn đau nhức.
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với đoạn văn này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép trái phép.