Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Thanh Tiên Tôn - Chương 501: Thăng quan

"Lão gia, Ngũ hoàng tử đã đến, muốn gặp ngài." Lão quản sự nói, ông ta vẫn còn thở hổn hển, xem ra là đang rất vội vã. Cũng đúng. Người bình thường khi thấy hoàng tử, làm gì có chuyện không sợ hãi, huống chi đây lại là kinh đô, ngay dưới chân Hoàng thành, sự kính sợ càng tăng thêm bội phần.

"Được, ta biết rồi." Lý Duệ đặt cuốn cổ tịch trong tay xuống, ung dung rời khỏi phòng, đi vào tiền viện. Anh thấy Ngũ hoàng tử Chu Càn đang đứng chắp tay sau lưng giữa sân, vẻ mặt có chút hứng thú vuốt ve những khóm hoa, bụi cỏ. Lý Duệ thầm nghĩ. Ông ta và Chu Càn từng hợp tác ở linh khoáng nhiều năm, quá hiểu tính khí kiêu căng của vị Ngũ hoàng tử này. Từ trước đến nay, người khác luôn phải chờ đợi hắn, ấy vậy mà hôm nay hắn lại chờ người khác, hơn nữa còn chẳng hề tỏ ra tức giận chút nào, quả thực là chuyện xưa nay chưa từng có.

"Ngũ hoàng tử." Lý Duệ chắp tay. Chu Càn ngừng tay, ngẩng lên nhìn Lý Duệ, nở nụ cười: "Lý đại nhân, chúng ta quả là lâu rồi không gặp, nghe nói ngài đã đột phá, xin chúc mừng, chúc mừng." "Cảm ơn Ngũ hoàng tử." Lý Duệ vẫn giữ vẻ mặt khách sáo. Sau đó, ông dẫn Chu Càn vào chính đường. Gọi quản gia pha một bình trà, đặc biệt sai lấy loại trà ngon nhất trong nhà ra đãi khách. Dù quan hệ giữa ông và Ngũ hoàng tử Chu Càn chẳng mấy tốt đẹp, nhưng đối phương là hoàng tử, việc giữ lễ nghĩa chu đáo là nguyên tắc của Lý Duệ, không phân biệt đối tượng. Hàn huyên vài câu. Ngũ hoàng tử Chu Càn liền mở lời: "Lý đại nhân, có lẽ trước đây giữa chúng ta có chút hiểu lầm."

Hiểu lầm? Lý Duệ trong lòng chẳng hề gợn sóng. Giữa ông và Chu Càn, thực sự không có bất cứ hiểu lầm nào. Chưa nói đến những chuyện trong quá khứ, chỉ riêng ngày hôm qua, nếu ông không cố ý đột phá, thân tín của Chu Càn là Chu Đồng e rằng đã động thủ rồi. "Ngũ hoàng tử nói gì vậy, hạ quan sao lại không hiểu." Lý Duệ đặt chén trà xuống. Chu Càn nheo mắt lại. "Quả đúng là một lão hồ ly." Hắn hiểu rõ tính nết của Lý Duệ: cẩn thận, trầm ổn, xưa nay không để lại bất kỳ sơ hở nào cho người ngoài. Chu Càn cũng hiểu rõ. Giờ đây đã khác xưa. Lý Duệ giờ đây không còn là vị quan Thông Huyền cảnh tam phẩm như trước nữa. Một hoàng tử mà muốn khống chế một cường giả Thiên Tượng cảnh, đó quả là quá tự phụ. Chính vì biết đạo lý này. Vì vậy, Chu Càn không muốn làm cho mối quan hệ giữa hai bên trở nên quá căng thẳng. Hơn nữa, theo Chu Càn, Lý Duệ vẫn chưa biết chuyện mình để mắt đến căn cốt của hắn. Mâu thuẫn giữa hai người chẳng qua chỉ là một chút xích mích nhỏ tại linh khoáng Thập Vạn Sơn mà thôi. Không khó để hóa giải.

Chu Càn không nói gì, chỉ giơ tay lên, sau đó Bôn Thạch liền từ trong ngực lấy ra một cuốn cổ tịch. Tiếp nhận cổ tịch. Lúc này Chu Càn mới mở lời: "Nghe nói Lý đại nhân là phù trận song tuyệt, cuốn « Âm Dương Phù Lục » này là phù thuật bậc hai, có lẽ sẽ hữu ích với Lý đại nhân. Bảo vật xứng với nhân kiệt, ta xin trước tiên cung chúc Lý đại nhân phù trận tinh tiến, làm rạng danh quốc uy Đại Ngu ta." Trong mắt Lý Duệ lóe lên một tia dị sắc. Vị Ngũ hoàng tử này lại thay đổi rất nhiều so với ấn tượng của ông. Có lẽ là do kinh nghiệm mà ra, cũng có lẽ là bởi vì địa vị hai bên đã thay đổi. Âm Dương Phù Lục... 'Quả thật là một đại thủ bút.' Là một phù sư bậc ba, Lý Duệ đương nhiên hiểu sự quý giá của phù thuật bậc hai. Ngay cả Chu Càn, vị hoàng tử này, cũng có thể nói là đã dốc hết vốn liếng. Thành ý rất đủ. Lý Duệ bật cười ha hả: "Vậy thì đa tạ Ngũ hoàng tử."

Nói rồi, ông liền nhận lấy cuốn cổ tịch từ tay Chu Càn. Ông đã phô bày tu vi, nhưng không phải là để trực tiếp động thủ. Thứ nhất, ở trong kinh thành, không đời nào ông có thể g·iết một cường giả Thiên Tượng cảnh, lại còn là người của Chu Càn và quốc sư. Thứ hai, ông cũng không hề có ý định đối đầu gay gắt hoàn toàn với hoàng thất. Cần chú ý. Là hoàng thất, chứ không phải riêng Chu Càn. Hoàng thất rất coi trọng thể diện, lúc trước Chu Càn gây ra chuyện lớn như vậy, cuối cùng cũng chỉ là bị phong vương, cấm túc, ngoài ra thì không có gì khác. Lý Duệ đương nhiên hiểu rằng, đối đầu đến c·hết không có chút lợi ích nào cho mình. Cho dù muốn động thủ, thì ít nhất cũng phải ở ngoài kinh thành. Chỉ cần Chu Càn còn ở trong kinh thành, điều đó tuyệt đối không thể. Lý Duệ còn chưa ngu ngốc đến mức muốn cường sát một hoàng tử rồi bỏ chạy ra Đông Hải mai danh ẩn tích. Nói trắng ra, là còn chưa đến mức đó. Chu Càn bằng lòng giảng hòa, ngược lại là một kết quả không tệ. Đương nhiên. Ông ta cũng sẽ không vì thế mà buông lỏng cảnh giác với Chu Càn, chẳng qua chỉ là duy trì thể diện bề ngoài mà thôi. Việc có nhận hay không cuốn Âm Dương Phù Lục này, kỳ thực cũng đều như nhau. Đã như vậy, đương nhiên không có lý do gì để không nhận. Lý Duệ nhận lấy vật. Thái độ của Chu Càn rõ ràng tốt hơn hẳn một mảng lớn, hai người tuy không nói chuyện vui vẻ, nhưng cũng xem như hòa hợp. Về sau, hắn thậm chí chủ động giải thích chuyện xảy ra ở Thập Vạn Sơn ngày trước. Hắn nói rằng do đột phá thất bại, tâm tình bực bội, nên mới có những lời lẽ nặng nề như vậy. Đương nhiên. Đối với những lời này, Lý Duệ một chữ cũng không tin. Chu Càn sở dĩ nói ra những điều này, chẳng qua cũng chỉ vì kiêng kỵ ông là Thiên Tượng cảnh mà thôi. Cuối cùng, Chu Càn cười nói rời phủ do Lý Duệ tiễn ra.

***

Trong cỗ xe kéo hoa lệ. Nụ cười trên mặt Chu Càn thu lại, thậm chí còn mang theo vài phần lạnh lùng. "Cũng coi như thức thời." Hắn thấp giọng nói. Một quan viên như Lý Duệ thì rất tốt, không đến mức vì chuyện trước đây mà cứng nhắc cho rằng đã kết tử thù. Hắn tuy là một hoàng tử không sợ một cường giả Thiên Tượng cảnh. Nhưng nếu Lý Duệ quyết định đối đầu đến c·hết với hắn, thì cũng sẽ vô cùng khó chịu. Kết quả hiện tại thì rất là không tệ. Chẳng biết tại sao. Trong lòng Chu Càn dâng lên một trận chán ghét. Hắn đường đường là một hoàng tử, vậy mà lại phải ăn nói khép nép với một lão Mã phu ngày trước như vậy. Chờ ta leo lên hoàng vị, chắc chắn sẽ thanh toán tất cả. Nghĩ đến đây, Chu Càn lúc này mới th��y dễ chịu đôi chút, khóe miệng thậm chí còn nhếch lên một nụ cười nhạt. 'Phải có kiên nhẫn.'

***

Trong ngự thư phòng. "Tốt, tốt, Tử Lộc, Trường Sinh, đừng cãi vã nữa. Lý Duệ... quả thực cũng là một nhân tài." Thánh Hoàng đang định an ủi. Vốn dĩ, ngài còn định nói rằng Lý Duệ này không đáng để hai đại trụ cột trong triều cãi cọ. Nhưng ngài cũng nhận ra Lý Duệ quả thực có thiên tư hơn người, cuối cùng chỉ có thể thốt lên hai chữ "nhân tài". Chuyện Lý Duệ thăng quan. Vốn dĩ đã sớm có thể định đoạt, nhưng bởi vì Cố Trường Sinh – vị giám chính Khâm Thiên Giám thường ngày tính tình tản mạn này – lại kiên trì, khiến mọi chuyện trở nên có chút khó xử. Quan trọng hơn là, Thánh Hoàng cũng chột dạ. Nói cho cùng, trong chuyện Trương thủ phụ "đào chân tường" này, ngài cũng không thể bỏ qua "công lao" của mình. Trước đây, luôn là cuộc tranh giành giữa hai phe Huyền Lâm. Hai bên đều không muốn người của đối phương leo lên vị trí đại quan. Nhưng giờ đây lại hay, hai người đồng minh Cố Trường Sinh và Trương Tử Lộc lại ầm ĩ cả lên. Đây thật đúng là lần đầu tiên. "Trương Tử Lộc, Lý Duệ vốn là người do ta phát hiện, đã cho ngươi dùng rất nhiều năm, giờ đây cũng là lúc trả lại rồi. Ngươi lúc ở Hộ Bộ vẫn thường nói, có vay có trả, mượn rồi không khó, giờ quên rồi sao?" Cố Trường Sinh tức giận nói. Trương thủ phụ lại giữ vẻ mặt bình thản: "Trường Sinh huynh, Lý Duệ đến Khâm Thiên Giám là mai một tài hoa, lưu lại ở Tầm Sơn ty mới có thể phát huy hiệu dụng lớn nhất." Cố Trường Sinh bị chọc cười đến mức tức giận: "Ngươi thử nói xem, một chức phó ty Tầm Sơn ty, có thể so sánh được với chức giám bộ của Khâm Thiên Giám ta lợi hại hơn bao nhiêu?" Trương thủ phụ vẫn giữ bộ dáng lạnh nhạt như cũ: "Trường Sinh huynh có lẽ đã nghĩ sai rồi, Lý Duệ lưu lại ở Tầm Sơn ty của ta, không phải là phó ty, mà là Thái Bình lệnh." Nghe đến chức Thái Bình lệnh ba chữ. Dù là Cố Trường Sinh cũng nhất thời không nói nên lời. Thái Bình lệnh chính là một chức quan cực kỳ đặc thù của Tầm Sơn ty, chỉ dưới một người duy nhất là Trương thủ phụ, thậm chí địa vị còn hơi cao hơn các phó ty khác. Không phải là phẩm cấp cao hơn, mà là vì những sự vụ mà chức vụ này chấp chưởng quá đỗi đặc thù. Thi khảo Tiên quan, chủ trì điển lễ. Tiên quan này không phải là vị Tiên quan nọ, mà chính là những tu tiên giả nguyện ý vào triều làm quan. Thái Bình lệnh có nhiệm vụ tìm kiếm những tu tiên giả phù hợp để làm quan, đồng thời tiến hành thi khảo đối với những người này. Vốn dĩ, việc này nên do Lại bộ đảm nhiệm. Nhưng Trương thủ phụ lại cho rằng, trong thời điểm đặc thù thì phải làm những việc đặc thù, Lại bộ căn bản không đủ sức quản lý tốt việc này. Kết quả là, ông đã đoạt lấy quyền hạn to lớn này cho Tầm Sơn ty, đồng thời thiết lập chức Thái Bình lệnh chuyên trách quản lý. Thế nhưng, chính vì thời cuộc đặc thù, nên Thái Bình lệnh đời thứ nhất chính là bản thân Trương thủ phụ. Còn về việc chủ trì điển lễ, bề ngoài trông có vẻ bình thường. Nhưng kỳ thực lại càng ��ặc thù hơn, đó chính là giá·m s·át khí vận, câu thông với Tu Tiên Giới! Coi như là một phiên bản khác của Lễ bộ Thượng thư. Ngay cả Cố Trường Sinh đều không nghĩ tới. Trương thủ phụ vậy mà lại bằng lòng trao một vị trí trọng yếu đến thế cho Lý Duệ. So sánh dưới, chức giám bộ của Khâm Thiên Giám quả thực có vẻ kém hơn. Thượng thư Lại bộ trong dân gian được xưng là Thiên Quan, Thượng thư Lễ bộ được xưng là Xuân Quan. Còn Thái Bình lệnh... chính là Thiên Quan cộng thêm Xuân Quan của tu tiên giả! Quyền hành lớn đến mức không thể nghi ngờ. Nghe đến chức Thái Bình lệnh. Trong mắt Cố Trường Sinh lóe lên một tia giảo hoạt. Ông ta thay đổi phong thái thường ngày, cãi lộn với Trương thủ phụ như vậy, nhưng không phải là vì cảnh tượng ngày hôm nay. Dù Lý Duệ có làm việc ở Khâm Thiên Giám hay không, thì ông ấy vẫn là người của hắn. Đối phương càng tốt, hắn càng vui mừng thấy. Trong lòng vui sướng, nhưng trên mặt vẫn giữ vẻ nghiêm nghị, ông ta nói với Thánh Hoàng: "Việc này vẫn cần bệ hạ làm chủ, Trương Tử Lộc hắn nói không tính." Thánh Hoàng nhìn hai người trong ngự thư phòng. Ngài nheo mắt, khẽ mỉm cười. Nếu đến lúc này mà ngài vẫn không rõ, thì coi như uổng phí trăm năm thánh danh này rồi. Rõ ràng là hai người này đang diễn tuồng cho ngài xem. Thánh Hoàng vỗ đùi, cười vang ha hả: "Tốt." "Cứ theo lời Tử Lộc vậy."

Văn bản này được chuyển ngữ bởi truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free