(Đã dịch) Trường Thanh Tiên Tôn - Chương 4: Giang hồ
Lí Duệ liếc nhìn phía sau. Với tính cách cẩn trọng của hắn, sao lại không có chút ý thức phản trinh sát nào cơ chứ? Gã hán tử gầy gò kia ít nhất đã liếc nhìn hắn bảy tám lần khi hắn mua thuốc. Vừa rời khỏi chợ đen, gã liền bám theo sau.
Thế nhưng hắn đã cố ý mặc thêm nhiều lớp quần áo, còn đeo khăn che mặt, trông có vẻ không dễ động vào. Vì sao đối phương cứ nhất quyết chọn trúng hắn?
Nghĩ đến đây, bước chân hắn lại nhanh hơn mấy phần.
...
"Muốn chạy?"
Thấy Lí Duệ phía trước tăng tốc, gã hán tử gầy gò cũng vội vã đuổi theo.
Đi ngang qua một khúc quanh.
Hắn sắp nhìn thấy cảnh tượng phía bên kia khúc quanh.
Bỗng nhiên ——
Một nắm cát vàng bỗng nhiên hất thẳng vào mặt hắn!
"Thảo!"
Gã hán tử gầy gò mắng to một tiếng, mắt cay xè không mở ra được, thân thể loạng choạng khắp nơi. Thế nhưng, gã rất có kinh nghiệm đánh nhau, hai tay giơ lên, dùng hai cánh tay kẹp chặt lấy đầu, thân thể cuộn tròn lại, bảo vệ những chỗ hiểm yếu.
Thế nhưng, Lí Duệ tiến lên một bước, một cước đá thẳng vào chân trái của gã hán tử gầy gò.
Qua quan sát của hắn ban nãy, chân phải của tên này là chân què. Đá mạnh vào cái chân lành lặn của tên què, chắc chắn không trượt đi đâu được.
Mắt cá chân trái đau điếng, từng giọt mồ hôi lớn túa ra từ trán gã hán tử gầy gò. Bước chân lảo đảo, gã ngã nhào xuống đất. Lí Duệ liền áp sát, trực tiếp cưỡi lên người gã, một tràng đấm tới tấp giáng xuống.
Rất nhanh, gã hán tử gầy gò đã bị đánh bầm dập mặt mũi, liên tục cầu xin tha thứ.
Thảo, thảo, thảo!
Không phải nói là một lão già bảy mươi tuổi sao? Làm sao mẹ nó mạnh như vậy! Lực nắm đấm này còn mạnh hơn cả những võ sư trong võ quán, có thể đấm chết cả trâu. Tiếp tục đánh nữa thì cái mạng nhỏ này cũng khó giữ.
Ngay khi gã hán tử gầy gò gần như ngất đi thì Lí Duệ dừng tay, nắm đấm vẫn lơ lửng giữa không trung.
Cả lực đạo và thương thế đều được hắn khống chế vừa vặn.
"Vung cái mạn!"
Một câu nói đột ngột vang lên khiến gã hán tử gầy gò sững sờ, nhưng rồi lập tức mừng rỡ khôn xiết: "Mũi nhọn mạn, mạn sau một chữ sáng."
"Đi đầu nào đường thủy?"
Gã hán tử gầy gò thích thú hơn: "Thì ra là nội Mã lão hợp, vinh chữ cửa, ngửa mặt lên trời một tiếng cười, hoành đao đi ra cửa."
"Thì ra là người của Ngô chưởng quỹ." Lực đạo trên tay Lí Duệ liền nới lỏng: "Lũ lụt vọt lên miếu Long Vương, tám môn vốn là một nhà thân, tây Bắc Huyền Thiên một con gà, lục lâm không đem lục lâm lấn."
Gã hán tử gầy gò vội vàng bò dậy, cười ôm quyền: "Lục lâm như đem lục lâm lấn, chuẩn TM không là đồ tốt."
Lí Duệ: "Quy củ mạn, ăn cát đọc."
"Đại ca!"
Không khí căng thẳng như dây cung ban nãy lập tức tan biến hơn nửa.
Hai người nói chuyện chính là tiếng lóng giang hồ của vùng Thanh Hà. Từ "mạn" này thực chất là để báo họ tên: "mũi nhọn mạn" tức là họ Đinh, còn "mạn sau một chữ sáng" tức là Đinh Lượng.
"Đi đầu nào đường thủy" nghĩa là hỏi gã hán tử gầy gò này làm nghề gì. "Phong mã nhạn tước, ngang lan vinh cát" đây cũng là ám bát môn trên giang hồ, đều làm những chuyện khuất tất, khó ai biết được. Gã hán tử gầy gò này là người của môn Vinh chữ, cũng chính là kẻ trộm cắp.
Còn câu "Ngửa mặt lên trời một tiếng cười, hoành đao đi ra cửa" thì đọc trại ra là chữ Ngô. Trong thành Thanh Hà, mỗi môn trong ám bát môn đều có một người đứng đầu, trong tiếng lóng gọi là "Biều Bả Tử". "Biều Bả Tử" của môn Vinh chữ chính là một người họ Ngô. Nghe nói người này từng làm đao khách ở môn ngang, tức là sơn tặc, nổi tiếng hung hãn. Về sau không hiểu sao lại trở thành Biều Bả Tử của môn Vinh chữ.
Còn câu "Ăn cát đọc" trong miệng Lí Duệ thì là người của môn Cát chữ, tức là những kẻ giang hồ hành tẩu, cường đạo.
Gã hán tử gầy gò thầm nghĩ: "Quả nhiên là giang hồ lão thủ!"
Lí Duệ trước dùng nắm đấm để lập uy, sau đó lại dùng ám hiệu nói rõ thân phận của mình. Gã hán tử gầy gò kia bị một bộ ân uy tịnh thi này trị cho ngoan ngoãn. Lí Duệ sống năm mươi năm, dĩ nhiên không phải là sống uổng phí. Sớm mấy năm đi theo thương đội Chu gia, hắn đã học được rất nhiều ám hiệu và cũng hiểu không ít quy tắc giang hồ. Hắn đã qua cái tuổi thích tranh đấu tàn nhẫn từ lâu rồi. Nếu là hồi còn trẻ nóng tính, với một thân võ cốt như vậy, nói không chừng hắn đã trực tiếp đánh chết gã hán tử kia rồi.
Nhưng sau khi đánh chết thì sao? Những kẻ thường xuyên g·iết người đều hiểu, g·iết người thì đơn giản, nhưng phi tang xác thì phức tạp hơn rất nhiều. Muốn làm cho hoàn hảo không tì vết ở nơi phố xá sầm uất này thì gần như không thể. Những kẻ hành tẩu trong thiên môn phần lớn đều có đồng bọn. Nếu bị quan phủ hoặc đồng bọn của gã hán tử gầy gò này biết được, chắc chắn phiền phức không ngớt, sa vào cảnh cửa nát nhà tan cũng là điều hoàn toàn có thể xảy ra.
Lúc này liền thể hiện rõ tầm quan trọng của kinh nghiệm giang hồ. Những người hiểu ám hiệu đều là những lão giang hồ, phía sau chắc chắn cũng có người chống lưng, thực lực cũng mạnh. Khi hành tẩu giang hồ gặp chuyện, không chỉ mình sợ, mà đối phương thực chất cũng sợ. Nếu đã đối ám hiệu, thăm dò được gốc gác, hai bên đều nhận ra khẩu hiệu của nhau, có thể tiết kiệm đi rất nhiều phiền phức.
Cũng may mắn gã hán tử gầy gò này không phải kẻ mới nhập giang hồ còn non nớt, nếu không thì Lí Duệ đã nghĩ kỹ mười tám kiểu phi tang xác rồi.
Gã hán tử gầy gò tự vả mình hai cái: "Mù bảng hiệu, bò lên lão hợp."
Lí Duệ: "Đều là huynh đệ nhà mình, vùng này ưng trảo tôn nhiều, cẩn thận một chút."
Nói xong, hắn liền định rời đi.
Gã hán tử gầy gò vội vàng gọi lại, nhổ toẹt một cái xuống đất, ôm quyền nói: "Có mắt không biết Thái Sơn, hôm nay bị thằng nhãi ranh lừa mất. Nói ngài đã bảy mươi, dễ bắt nạt nhất. Dễ bắt nạt cái quái gì!" Nghĩ đến đây, hắn liền t��c giận không chỗ trút. Hắn vốn là đi bắt nạt lão già, kết quả mẹ kiếp lại bị lão già này cưỡi lên người đấm cho một trận. Đã nói xong đánh lão đầu đâu?!! Nếu không phải gặp người biết chuyện, thì cái mạng cũng vứt đi rồi.
Lí Duệ dừng bước lại: "Thế nhưng là một người trẻ tuổi cao sáu thước, mặc áo đen?"
Gã hán tử gầy gò sững sờ: "Ngươi cũng hiểu được?"
Lí Duệ sầm mặt lại.
Mã Dương!
"Đa tạ huynh đệ."
Gã hán tử gầy gò: "Lý lão ca trượng nghĩa quá, huynh đệ cũng không dám giấu giếm gì. Sau này đến môn Vinh uống rượu, ta sẽ đãi."
"Dễ nói, dễ nói."
Lí Duệ cũng không nán lại lâu, cầm lấy túi thảo dược vừa đặt ở góc ngõ rồi rất nhanh liền rẽ trái rẽ phải, mất hút không thấy bóng dáng đâu.
Khi đã không còn nhìn thấy gã hán tử gầy gò kia nữa, hắn mới cảm thấy nhẹ nhõm hơn hẳn.
Khi hành tẩu giang hồ, chỉ hiểu một ít ám hiệu thôi thì vô dụng. Những lão giang hồ lão luyện đều hiểu rằng phải nhìn vào giọng điệu và thần thái khi nói chuyện, nếu không, dù cho ám hiệu nói đúng, người ta cũng sẽ không tin tưởng, tục gọi là "lọt khí".
Lần này hắn ra ngoài đã chuẩn bị đầy đủ cẩn thận, hèn chi vẫn bị người khác để mắt tới, thì ra là bị người bán đứng.
"Ta kia đồ nhi ngoan!"
Lí Duệ không quá phẫn nộ, nội tâm hắn lại bình tĩnh lạ thường.
Xem ra, tình nghĩa sư đồ giữa hắn và Mã Dương xem như đã đi đến hồi kết. Mã Dương vậy mà cấu kết với người của hắc đạo. Ai mà chẳng biết người của môn Vinh chữ này không chỉ đơn thuần là trộm tiền tài của người khác, mà việc mưu tài sát hại tính mạng cũng là chuyện thường xuyên xảy ra. Rõ ràng là nhắm vào mạng hắn mà đến!
Nếu hắn c·hết, mã phu đời tiếp theo của Chu gia khẳng định chính là Mã Dương, tiền công có thể tăng gấp đôi. Hạt châu bàn tính đều đã hiện rõ rành rành trên mặt Lí Duệ. Đã đồ đệ bất nhân bất nghĩa, hắn cái sư phụ này tự nhiên cũng chẳng cần lưu tình. Có thể từng lăn lộn mấy chục năm ở Chu gia, hắn không chỉ đơn thuần dựa vào sự trung thực, bổn phận.
Trong mắt Lí Duệ lóe lên một tia hàn quang.
Mang theo lợi khí bên mình, sát tâm liền dấy lên!
"Về trước Chu gia."
Nhưng đúng lúc Lí Duệ chuẩn bị rời khỏi con ngõ nhỏ thì ——
Từng dòng chữ nhỏ xuất hiện trước mắt hắn.
【Chúc mừng túc chủ hoàn thành thành tựu danh chấn giang hồ sơ cấp kịch bản —— sơ nhập giang hồ.】 Mọi bản quyền đối với phần dịch này đều thuộc về truyen.free.