(Đã dịch) Trường Sinh Nguyệt - Chương 944: Bàng môn tà đạo
"Trong tên của nàng cũng có chữ 'Lệ'." Triệu Toàn đáp lời, nghiêng đầu liếc nhìn Tiểu Lệ.
Trần An nhìn ánh mắt Triệu Toàn, nhất thời trầm mặc — Nhận thấy sự khẩn cầu, Trần An bỗng rất muốn giúp Triệu Toàn một tay.
"Trần tiên sinh, ta mong ngài nể mặt thân phận mà ta đã lo liệu cho ngài tại nơi đ��y, đi cùng ta gặp một lần tên lão đại kia." Triệu Toàn đưa ra yêu cầu của mình, "Quả thực, lão đại của ta không phải kẻ tốt lành gì, nhưng chỉ là gặp mặt một lần, chắc hẳn cũng sẽ không có phiền phức gì — Mà Trần tiên sinh, chỉ cần ngài bằng lòng ra mặt gặp lần này, đối với ta mà nói, coi như đại sự đã thành."
"Ngươi có nhược điểm gì bị hắn nắm giữ ư?" Trần An nhíu mày.
"Chao ôi, còn chẳng phải vì ta bán đi những món đồ cổ gia truyền kia mà gây ra chuyện sao? Lão đại biết tổ tiên nhà ta có liên hệ với người ngoại hải, liền không chịu buông tha ta, mở miệng thu ta làm thủ hạ của hắn. Ta nhất thời đầu óc nóng ran liền đồng ý, nhưng kết quả là hắn cũng chẳng cho ta lợi lộc gì, cho nên ngài xem, ta cũng chỉ có thể ở trong căn phòng nhỏ hơi lớn thế này mà sống uổng phí thời gian." Triệu Toàn chỉ vào căn phòng trông có vẻ hơi lộn xộn, tựa như đang than thở điều kiện sống tệ hại của mình.
Thế nhưng trên thực tế, trong mắt Trần An, căn phòng nhỏ của phàm nhân này đã đủ khiến các phàm nhân ngoại hải đỏ mắt hơn mấy đời; thậm chí những tán tu cùng khổ kia cũng sẽ cảm thấy nơi đây ngoại trừ không gian hơi chật hẹp một chút ra thì quả thực mọi thứ đều hoàn mỹ — Thế nhưng, Triệu Toàn này trông vẫn như thể là một người nghèo ư?
Trong căn phòng nhỏ này, có giường chiếu mềm mại đến mức có thể khiến người ta chìm hẳn vào trong đó; trên vách tường có nguồn sáng tự động điều chỉnh độ sáng; có một khôi lỗi hình người cơ trí linh xảo, làm việc nhanh chóng; có một cái hộp kỳ lạ có thể thay đổi nhiệt độ trong phòng, khiến cho bốn mùa như xuân; có một cái rương nhỏ có thể hoàn thành việc nấu nướng thức ăn trong thời gian cực ngắn; có đủ loại đồ vật dù không phải pháp trận nhưng chỉ cần phất tay một cái là có thể dùng, với công hiệu kỳ quái; có thứ tương tự Thủy Kính, tương tự Phù Truyền Tin, với công hiệu mà ngay cả những tu sĩ như bọn họ cũng không thể nào lý giải nổi... Nói cách khác, phàm nhân tên Triệu Toàn này hoàn toàn có thể sống một cuộc đời như một thiếu gia nhà giàu, áo đến thì đưa tay, cơm đến thì há miệng.
Trần An vẫn lặng lẽ đánh giá tất thảy, đồng thời trong lòng so sánh với ngoại hải: Miếng bọt biển mềm mại nhất ở ngoại hải cũng không thể nào đạt được độ mềm mại như chiếc giường chiếu kia; tấm lụa giao sa bóng loáng nhất cũng không thể mang lại cảm giác sợi tổng hợp ôm sát lấy cơ thể người như thế này; Khôi lỗi hình người loại vật này chỉ có một số ít tu sĩ sở hữu, hơn nữa còn xa mới được linh xảo như vậy, thông thường mà nói chỉ có thể làm một việc duy nhất; ngày đông giá rét hay ngày hè nóng bức, tất cả mọi người đều dựa vào tu vi của mình để hóa giải khó chịu, nhưng chưa từng nghĩ đến làm thế nào để sử dụng thủ đoạn thay đổi nhiệt độ môi trường này. Còn đối với các phàm nhân mà nói, chỉ có đám người giàu có nhất mới có thể tận hưởng chút khí lạnh từ khối băng mang lại vào giữa mùa hè, và sưởi ấm bằng than lửa vào mùa đông — Đương nhiên, đối với những phàm nhân sống cuộc sống bình thường mà nói, mặt trời mọc thì làm, mặt trời lặn thì nghỉ; thắp loại đèn dễ bốc khói đen mù mịt, thậm chí ngay cả đèn cũng khó mà thắp sáng nổi; trong bếp đun củi khô thu thập từ trên núi, vừa nhóm lửa là khói đã cuồn cuộn, đồng thời khi nấu cơm còn phải có người túc trực ngồi xổm bên cạnh canh lửa; còn về giường chiếu, khá hơn một chút thì dùng ván gỗ cùng chăn bông, nghèo hơn thì dứt khoát dùng rơm rạ...
Rất nhanh, Trần An nhận ra rằng, ngay cả những tu sĩ như bọn họ, các hạng mục giải trí có thể tận hưởng, dường như cũng kém xa những phàm nhân này.
Bất kể là ca múa hay hý kịch gì, phàm nhân này chỉ cần co mình trong căn phòng nhỏ đã có thể tận hưởng như thể thân lâm kỳ cảnh; ngoài ra còn có vô số trò chơi nhỏ màu xanh xanh đỏ đỏ kỳ lạ muôn vàn, với sức tưởng tượng phong phú đến mức khiến Trần An phải kinh ngạc thán phục. Mà trong số đó thậm chí có những trò chơi trực tiếp bố trí một vài thứ gọi là Tu Chân giới ngoại hải — Triệu Toàn lập tức chỉ vào một người phụ nữ trông đầy lông vũ trong hình mà hỏi Trần An: "Các vị... Thật sự là như vậy sao?"
Khóe miệng Trần An khẽ run, không đáp lời — Trần An hoàn toàn không hề có ý định cụ thể miêu tả đủ loại sự vật của Tu Chân giới ngoại hải, bởi vì trong sự so sánh lặng lẽ trước đó, Trần An đã tự mình chủ trương thay Tu Chân giới ngoại hải nhận thua, mà hắn cũng không muốn thực sự nói ra chuyện mất mặt này.
...
"Ha ha ha ha... Những kẻ tu đạo này suốt ngày cứ cảm thấy con đường mình đi mới là chính thống, chính xác, rồi vì cái gọi là chính nghĩa mà đánh nhau sống chết, kết quả trong mắt đám phàm nhân này, tất thảy đều là bàng môn tà đạo cả!" Đan Ô trong thức hải Trần An không kìm được cất tiếng cười lớn, chẳng rõ vì sao, khi nhìn thấy một tu chân giả như Trần An rõ ràng chột dạ lại cứng rắn giữ cái giá trước mặt phàm nhân kia, hắn liền cảm thấy tâm tình khoan khoái — Mặc dù Đan Ô kỳ thực cũng là tu chân giả, nhưng sự phát triển đến tình trạng này của những phàm tục này lại không thể tách rời khỏi ý niệm khởi phát của hắn lúc trước, thậm chí tính năm thành công lao trên người hắn cũng là bình thường. Thế nên, lập trường của Đan Ô, đương nhiên liền nghiêng về phía những phàm tục kia.
"Những phàm tục này có dã tâm, có trí tuệ, đồng thời những dã tâm và trí tuệ này lại bị thúc ép đến cực hạn vì cuộc đời ngắn ngủi của con người — Cho nên, mặc dù tính cả thời gian trước đó, ta rời khỏi phiến đại lục này tính toán ra cũng chưa đến bốn trăm năm, đối với một số tu sĩ tu vi cao thâm mà nói thậm chí còn chưa kịp bế quan, nhưng đối với những phàm tục này mà nói thì đã qua biết bao thế hệ..." Đan Ô không kìm được thổn thức, "Một tông môn ở Tu Chân giới có thể tồn tại vài vạn năm mà không hề biến hóa, nhưng những phàm nhân này trong hơn trăm năm đã có thể thay đổi một vương triều. Nếu bàn về tốc độ giao thoa giữa cũ và mới này, những tu chân giả kia lấy gì để so sánh?"
"Không có sự giao thoa giữa cũ và mới, liền không có tiến bộ." Đan Ô nhớ lại Bồng Lai — Bồng Lai kỳ thực đã được xem là một tông môn vô cùng nỗ lực muốn duy trì năng lực thay đổi của mình, ít nhất thì cứ cách một khoảng thời gian, Bồng Lai sẽ triệu tập vài tu sĩ có tiềm lực từ thế giới phàm nhân vào tông môn để bồi dưỡng; đồng thời ��ội chấp pháp trong đó cũng coi như tận chức tận trách, xử lý mọi loại sự vụ một cách công bằng.
Thế nhưng, Bồng Lai dù sao đã tồn tại hơn vạn năm, đủ loại kết cấu đẳng cấp bên trong đã sớm cố định; tầng trên sẽ không dễ dàng sa đọa, còn tầng dưới dù cố gắng cũng khó có được bước đột phá. Bởi vậy, hậu quả của việc ngày càng nhiều người tiến vào Bồng Lai chính là khiến các tu sĩ tầng dưới cùng của Bồng Lai không ngừng lớn mạnh, đồng thời khiến sự chênh lệch giữa các giai tầng trên dưới trở nên ngày càng rõ rệt, đến mức những tu sĩ Bồng Lai ở tầng trên, đối với những tiểu tu sĩ trên ngọn núi Phương Trượng mà nói, gần như đều có thể sánh với các nhân vật thần tiên trong truyền thuyết — Cái hồng câu này từng bị người cố ý phá vỡ một lần, đó chính là phong ba do Lộ Trường Phong khuấy động lên kia.
Đan Ô thậm chí nghĩ đến Ma Thần, nghĩ đến Phật Tổ, nghĩ đến những thế giới mà họ đã xây dựng, ví dụ như xương khô hoang dã của Ma Thần, ví dụ như thế giới cực lạc của Phật Tổ — Bất kể là Ma Thần hay Phật Tổ, những thế giới họ xây dựng dường như đều là một cục diện kết thúc lấy sự yên tĩnh vĩnh hằng làm chủ đạo, chỉ khác nhau ở chỗ là kết thúc bằng tiếng cười hay bằng nước mắt mà thôi.
Đồng thời, điều càng khiến Đan Ô để tâm là, bất kể là Ma Thần hay Phật Tổ, trong những thế giới họ xây dựng, ngay cả trong giai đoạn cường thịnh và phồn hoa nhất, họ cũng không dám giả thiết ra cảnh tượng thế giới phàm nhân như hiện tại trên phiến đại lục này, thậm chí không có lấy một chút manh mối liên quan. Điều này chỉ có thể nói rõ rằng, trong ý thức của hai vị tồn tại sống đã biết bao nhiêu tuổi, sở hữu trí tuệ ngập trời kia, kỳ thực căn bản cũng chưa từng nghĩ đến thế giới này sẽ phát triển đến trạng thái cực hạn như thế nào — Họ cũng không phải là vô sở bất tri.
"Hai tên gia hỏa kia, đã già cỗi và ngoan cố, nên chỉ có thể ôm lấy chút kiến thức mình đã biết mà tiếp tục tồn tại sao?" Đan Ô theo mạch suy nghĩ này mà nghĩ càng nhiều, "Những phàm tục này... Có lẽ dựa vào loại sinh hoạt thông thường của họ, li���n có thể dễ dàng hóa giải cái gọi là điểm cuối cùng hoàn mỹ mà Ma Thần và Phật Tổ mỗi bên miêu tả kia."
"A, ta cứ chế giễu hai lão ngoan cố kia, kỳ thực bản thân ta sao lại không như vậy? Mặc dù những vật kia lúc trước là do ta lưu lại, nhưng ta cũng chưa từng nghĩ đến những phàm tục này lại có thể sống một cuộc sống như vậy." Đan Ô khẽ tự giễu cười, "Đây chính là cái gọi là 'sau này' đây, thật nên để Lê Hoàng cũng đến cảm thụ một chút."
"Có cần ta chuyển lời cảm ngộ tại nơi đây cho Lê Hoàng không?" Như Ý Kim cảm nhận được tâm niệm của Đan Ô, bèn hỏi như vậy.
"Đúng vậy, để nàng biết." Đan Ô đáp lời, thậm chí sẽ không tiếp tục để tâm đến những chuyện huyễn hoặc khó hiểu lại không giải quyết được như "Ta tức là ta, ta không phải ta" nữa, bởi vì đủ loại khả năng trong thế giới phàm nhân này đã vượt xa năng lực tưởng tượng của hắn, khiến hắn đột nhiên ý thức được rằng thế giới này kỳ thực vẫn còn rất nhiều khả năng, chứ không phải chỉ có những nghi vấn trên người mình mới thực sự đáng để để tâm — Đan Ô thậm chí lý giải vì sao Vòng Chấm Nhỏ có thể ung dung tiếp nhận tất thảy sự việc xảy ra trên người mình như thế, bởi vì so với sự tồn tại của bản thân hắn, những tri thức chưa biết kia mới là điều hắn thực sự để tâm và muốn theo đuổi.
"Để nàng biết, đồng thời để nàng lần nữa tra rõ mọi thứ bên trong phế tích kia, có lẽ trong đó sẽ có nhiều điều phi thường hơn." Đan Ô lại bổ sung thêm một câu, "Dù sao, mặc kệ cuối cùng ta là gì hay biến thành gì, cho dù triệt để tan thành mây khói cũng tốt, có nàng ở đây... Nàng cũng có thể tiếp tục tìm kiếm đủ loại điều thú vị trong hai thế giới này, mà nếu như nàng thực sự làm nên được điều gì, vậy cũng không uổng công ta nhảy nhót tại nơi đây lâu như vậy."
"Được." Như Ý Kim đáp, thế là, một vài chuyện sau khi được Đan Ô khẩu thuật chỉnh lý, liền từ Như Ý Kim này truyền lại cho Vòng Chấm Nhỏ, đồng thời từ Vòng Chấm Nhỏ chuyển cáo cho Lê Hoàng.
Mà Lê Hoàng giờ phút này đang đứng bên ngoài quan sát cuộc xung đột giằng co giữa Hắc Nguyệt Naga và Nuốt Thiên. Sau khi cảm ứng được tin tức Vòng Chấm Nhỏ truyền tới, nàng gần như ngay lập tức bật dậy từ chiếc ghế vốn đang tựa lưng, sau đó đứng thẳng cứng nhắc tại chỗ, và đưa tất cả ý thức của mình chìm sâu vào bên trong vật gọi là Cảnh Hư Huyễn kia, chỉ còn chờ Vòng Chấm Nhỏ giải thích rõ ràng mọi tiền căn hậu quả.
Mãi lâu sau, Lê Hoàng mới hồi phục tinh thần, đưa tay ôm mặt, ha ha ha ha bật cười, vừa cười vừa khóc, miệng lặp đi lặp lại lẩm bẩm một câu: "Ta đã biết là không cần lo lắng tên tiểu tử đáng chết này!"
Toàn bộ nội dung truyện này được bảo hộ bản quyền và chỉ phát hành tại truyen.free.