(Đã dịch) Trường Sinh Nguyệt - Chương 917: Tị thế (thượng)
Khi Lê Hoàng nhìn thấy Hắc Nguyệt, nàng đã một lần nữa hóa thành hình người, đang đợi Lê Hoàng tại một đại sảnh rộng lớn nào đó trong Kim Tháp.
“Những vũng bùn đen kia không ngăn được ta, ta nghĩ, là do bản thể ta chăng.” Đối mặt với câu hỏi của Lê Hoàng, Hắc Nguyệt đáp như vậy, rồi ngay sau đó bắt đầu hỏi ngược lại: “Ngươi và Đan Ô có mối liên hệ sinh tử, ngươi có biết Đan Ô đã xảy ra chuyện gì không? Trong khoảng thời gian này, hắn luôn khiến tâm ta bất an khôn nguôi.”
“Ngươi có thể cảm nhận được sự tồn tại của hắn sao?” Lê Hoàng có chút kinh ngạc, nàng từng cho rằng với trạng thái hiện tại của Đan Ô, hẳn là mọi người đều cho rằng hắn đã chết rồi mới phải, mà nàng sở dĩ ra mặt gặp gỡ Hắc Nguyệt, cũng bởi nàng đã tính toán một phen, cảm thấy mình đúng là cần phải mượn chút sức lực của người khác — cho dù Hắc Nguyệt không ở đây, Lê Hoàng cũng sẽ quay đầu đi tìm nàng.
“Đó là lẽ đương nhiên.” Hắc Nguyệt gật đầu, bàn tay nàng mở ra trước mặt Lê Hoàng, trong lòng bàn tay, một điểm tín lực vẫn không ngừng nhảy nhót, tỏa ra tín tức cầu cứu.
“Lâu thật.” Hắc Nguyệt nhìn điểm tín lực này, thở dài nói: “Ta không tính toán thời gian cụ thể... nhưng dường như vô tri vô giác, đã hơn hai trăm năm trôi qua rồi.”
“Ồ?” Lê Hoàng hơi kinh ngạc, lần này nàng thực sự kinh ngạc — Lê Hoàng khi bế quan căn bản không có khái niệm về thời gian, mà qua quan sát những cá thể còn mang ý thức Đan Ô và suy đoán về tình trạng xung quanh những cá thể đó, Lê Hoàng luôn cảm thấy thời gian này nhiều lắm là cũng chỉ trôi qua vài năm là cùng, nào ngờ đâu lại nghe Hắc Nguyệt thốt ra nhẹ nhàng một câu “hai trăm năm”.
“Ngươi không biết mình đã bế quan bao lâu sao?” Hắc Nguyệt nhìn ra sự kinh ngạc của Lê Hoàng là xuất phát từ nội tâm, đương nhiên nàng cũng nhìn ra trên mặt Lê Hoàng sau kinh ngạc lại khó hiểu nảy sinh một tia kinh sợ, thế là biểu cảm trên mặt nàng càng thêm nghi hoặc.
“Không biết... Ta cho là nhiều lắm cũng chỉ vài năm mà thôi.” Lê Hoàng lắc đầu, “Trên thực tế, mặc dù ta đang bế quan, nhưng bởi Thiên Ma chi thuật của ta, ta đối với chuyện xảy ra bên ngoài cũng không phải hoàn toàn không biết gì, vậy nên, nếu cảm giác của ta không sai, trong khoảng thời gian chừng hai trăm năm này, thế đạo này, dường như chưa từng có biến hóa gì?”
“Ngươi muốn thấy biến hóa gì?” Lần này đến lượt Hắc Nguyệt nghi hoặc.
“Hệt như... triều đại đổi thay, đại loạn đại trị, xuất hiện những nhân tài cùng thế lực mới, người lớp này sinh ra, lớp trước chết đi, vân vân và vân vân... Tóm lại, hẳn phải khác biệt rất lớn so với lúc ta bế quan mới phải.” Lê Hoàng nói như thế, giọng ngày càng nhỏ, bởi nàng cũng đã phát hiện mình dường như đã chọn sai đối tượng tham chiếu — nàng đối diện không phải phàm nhân, mà là những tu sĩ có thể dễ dàng đạt đến hàng trăm, hàng ngàn năm tuổi thọ.
Hơn hai trăm năm ở một khu vực phàm nhân bình thường còn có thể chứng kiến một triều đại hưng khởi suy vong, nhưng đối với tu sĩ mà nói, căn bản chẳng kịp làm được gì.
“Ngươi là chưa từng bế quan lâu như vậy sao?” Hắc Nguyệt nghe lời nói của Lê Hoàng, không nhịn được bật cười, “Kỳ thực cũng chỉ hơn hai trăm năm mà thôi, một người có thể thành tựu Kim Đan đã xem như thành tựu tày trời, muốn bồi dưỡng ra một linh pháp bảo thì khoảng thời gian này may ra mới chỉ là vừa làm nóng lò... Ngươi còn mong đợi chuyện gì xảy ra?”
“Đúng là như vậy.” Lê Hoàng nhẹ gật đầu, sau đó cười khổ một cái, “Ta đã nghĩ quá nhiều, ta chỉ là...”
“Tuy nhiên, nếu như trong khoảng thời gian này, tiểu tử Đan Ô này còn đang hoành hành... Dường như thật sự sẽ có chuyện long trời lở đất xảy ra.” Hắc Nguyệt đột nhiên nghĩ đến điều gì, mở miệng ngắt lời Lê Hoàng, đồng thời lộ ra vẻ thổn thức, “Khoảng thời gian hắn đến thế giới này, trừ những lúc bị khống chế không thể cử động ra, dường như chỉ một thời gian ngắn là hắn có thể khuấy đảo tạo ra chuyện lớn.”
“Hắn đã khiến khắp nơi ở Lưu Quốc thiết lập truyền tống trận, giải quyết uy hiếp từ những vũng bùn đen kia, mở rộng một vùng đất rộng lớn như Vân Mộng Trạch, cưới công chúa, diệt... Ờm... Đồng thời, Lưu Quốc kia... ít nhất cũng đã thay đổi một triều thiên tử.” Lê Hoàng tổng kết thành tựu của Đan Ô, cùng Hắc Nguyệt thổn thức theo, “Ta hiện tại đột nhiên có một cảm giác — thế giới này, cũng bởi vì có sự tồn tại của hắn, mới có những biến hóa long trời lở đất này xảy ra.”
“Ngươi biết hắn đã làm gì ở thế giới khác không?” Lê Hoàng hiểu rõ về Đan Ô càng nhiều hơn, thế là lúc này không kìm được bắt đầu cảm thán với Hắc Nguyệt, “Trong thế giới kia, vốn có năm đại tông môn cùng một Tán Tu Liên Minh cùng tồn tại, lịch sử mỗi tông môn đều lâu đời, dòng chảy dài, ngay cả chỉ tính riêng những năm tháng huy hoàng, cũng kéo dài hơn mấy vạn năm. Trong thế giới đó còn có Ma Thần bị trấn áp không biết bao lâu, Phật Tổ được gọi là tồn tại không biết bao lâu, lệnh cấm thần kỳ mà mọi người tuân thủ một cách nghiêm ngặt không biết đã lưu truyền bao lâu... Tóm lại, mảnh Tu Chân giới ấy, với thái độ các thế lực kiềm chế lẫn nhau, vẫn cứ mãi mãi tồn tại một cách thái bình như thế, dường như... dường như ngay cả tông chủ các tông môn đó cũng chưa từng thay đổi...”
“Nhưng Đan Ô trước đây từ trong tay Thôn Thiên thoát ra, rồi lẻn đến thế giới kia sau, dưới sự khuấy đảo của hắn, năm đại tông môn đã mất ba nhà, Tán Tu Liên Minh chỉ còn trên danh nghĩa, Ma Thần xuất thế Phật Tổ ra oai, một đám người đánh nhau khó bề hòa giải, thiên hạ đại loạn... Cục diện này, có lẽ đã bắt đầu từ lúc hắn cầu cứu ngươi, rồi sau đó, vẫn tiếp diễn cho đến bây giờ, vẫn chưa thể phân định thắng bại.” Lê Hoàng không kìm được nhếch miệng, “Vậy nên, cũng khó trách ta căn bản không cảm thấy thời gian trôi qua.”
Hắc Nguyệt nghe vậy, biểu cảm trên mặt nàng cũng hơi có chút khó tả xiết, nửa ngày sau mới cảm thán một câu: “Cùng là thời gian, đối với những người khác biệt mà nói, ý nghĩa quả nhiên khác biệt.”
“Vậy nên, ngươi trong khoảng thời gian hơn hai trăm năm chờ đợi này, chẳng lẽ không hề mất kiên nhẫn sao?” Lê Hoàng dò xét Hắc Nguyệt một lượt, không nhịn được lại hỏi một câu, “Ngươi... thật cứ thế chờ ở nơi này ư?”
“Đúng vậy.” Hắc Nguyệt gật đầu, “Trên thực tế, trước khi ngươi nhắc đến việc thời gian trôi qua, ta cũng không có ý thức được hơn hai trăm năm là một khoảng thời gian như thế nào — nơi này đủ an toàn, yên tĩnh, hệt như Hắc Nguyệt Quốc ta từng sở hữu năm đó. Ta không cần nơm nớp lo sợ đề phòng Thôn Thiên, không cần tìm cách ứng phó Diễm Cốt. Vậy nên, khi ta tìm khắp mảnh phế tích này mà không thấy ngươi, ta nghĩ vậy thì cứ chờ thôi, dù sao ở thế giới bên ngoài, những việc ta có thể làm cũng đã rất có hạn... Rồi sau đó, cứ thế chờ đợi.”
“Ngươi không phải nên canh cánh trong lòng chuyện của Diễm Cốt và Thôn Thiên trước đây, đồng thời một lòng muốn báo thù sao?” Lê Hoàng không nhịn được lại hỏi một câu, “Chẳng lẽ khoảng thời gian an bình này, đã khiến ngươi từ bỏ chấp niệm truy cứu việc đó rồi ư?”
“Diễm Cốt đã bại.” Hắc Nguyệt trả lời, “Diễm Cốt đã bại, Thôn Thiên lại vẫn cường đại đến mức khiến người ta không thể không nhượng bộ thoái lui. Vậy nên, khát vọng đòi lại món nợ kia, quả thực đã vô hình trung được hóa giải không ít.”
“Đối mặt tồn tại như Thôn Thiên, còn cần phải bàn bạc kỹ càng.” Khóe miệng Lê Hoàng hơi giật giật, không biết là đang thầm chế giễu sự thoái lui một cách đường hoàng của Hắc Nguyệt, hay là đang thuật lại một sự thật rõ như ban ngày.
“Đúng là như vậy.” Hắc Nguyệt không để ý, nhẹ gật đầu.
“Ngươi nói Diễm Cốt đã bại, nhưng không phải là đã chết rồi sao?” Lê Hoàng chú ý tới chi tiết trong lời nói của Hắc Nguyệt, không nhịn được lại truy hỏi một câu, bởi trong quá trình nàng truy tìm Đan Ô, nàng xác thực vẫn không phát hiện sự tồn tại của Diễm Cốt, mà điều này cũng khiến nàng có chút ngoài ý muốn, dù sao cách đây không lâu, chấp niệm của Diễm Cốt đối với Đan Ô, thế nhưng đã khiến thế giới này phải vì thế mà run rẩy đâu.
“Đây là tín lực của nàng.” Hắc Nguyệt trong lòng bàn tay lại lấy ra một điểm tín lực óng ánh như đá kim cương, tín lực phát ra từ đó hoàn toàn khác biệt với của Đan Ô, tràn đầy lòng cảm ân.
“Ây...” Lê Hoàng nhất thời lại có chút im lặng, nàng không thể ngờ tới, trên đời này lại có người có thể biểu lộ lòng cảm ân một cách hung tàn và điên cuồng đến vậy — cũng chính bởi loại khí tức hung tàn và điên cuồng này, mới khiến Lê Hoàng tin rằng, tín lực kia quả thực thuộc về Diễm Cốt.
“Nàng ta đúng là thay lòng đổi dạ khá nhanh.” Khóe miệng Lê Hoàng co giật một chút, bình luận về sự thay lòng đổi dạ của Diễm Cốt như vậy.
“Nàng hiện tại hẳn là ở sâu trong bùn đen, nhục thân có lẽ đã xem như chết rồi, nhưng ý thức vẫn kiên cường tồn tại, có lẽ chính là vì điểm tín lực này.” Hắc Nguyệt cúi đầu, đem điểm tín lực kia quen thuộc thưởng thức một lát, khóe miệng cũng lộ ra một tia đắc ý, dường như chỉ cần nhìn thấy điểm tín lực này, cũng đủ để nàng vui vẻ thêm ngàn năm nữa.
“Ý thức vẫn tồn t���i? Chẳng lẽ không phải vì những máu thịt của Đan Ô ư?” Lê Hoàng nhướng mày, nhưng không lên tiếng cắt ngang Hắc Nguyệt đang tự mình thưởng thức.
Mà Hắc Nguyệt giờ phút này đã thu lại điểm tín lực kia, ngược lại tiếp tục đặt câu hỏi với Lê Hoàng: “Cảm thán xong về thời gian trôi qua, ngươi không phải nên nói cho ta biết, rốt cuộc Đan Ô đã xảy ra chuyện gì sao?”
“Thật ra chuyện cụ thể gì xảy ra ta cũng không biết, chỉ có thể nói, hiện tại ta, đã tách biệt khỏi Đan Ô.” Lê Hoàng buông tay nói, “Việc hắn cầu cứu ngươi, hẳn là xảy ra sau khi chúng ta tách biệt, điều này cũng có nghĩa là, hiện tại, liên hệ giữa ngươi và Đan Ô, kỳ thực còn chặt chẽ hơn nhiều so với liên hệ giữa ta và Đan Ô.”
“Tách biệt theo ý nghĩa nào?” Hắc Nguyệt mặt lộ vẻ kinh ngạc, trong trí nhớ của nàng, cách đây không lâu — cũng chính là hơn hai trăm năm trước đó — Đan Ô và Lê Hoàng có mối quan hệ mật thiết đến mức gần như muốn dung hợp thành một người.
“Tách biệt một cách dứt khoát, nhất đao lưỡng đoạn.” Lê Hoàng đáp như vậy, đồng thời mở rộng hai tay, “Ngươi có thể tự mình cảm nhận thử xem.”
Dịch phẩm độc quyền này được tạo ra bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.