(Đã dịch) Trường Sinh Nguyệt - Chương 388: Đối đãi (giữa)
"Có một số việc, không thể nói." Lộ Trường Phong lắc đầu, rồi quay mặt đi trước ánh mắt khao khát tìm tòi đến cùng của mọi người.
Mọi người không kìm được thở dài một tiếng đầy thất vọng, nhưng lại càng tràn ngập tò mò về những gì Lộ Trường Phong đã làm, đến nỗi không ngừng hỏi những v��n đề liên quan, cố gắng ghép nối các mảnh ghép câu trả lời để hiểu rõ tiền căn hậu quả của sự việc. Câu trả lời của Lộ Trường Phong không thể nói là giả dối, nhưng lại có chút cố ý dẫn dắt, ví dụ như chuyện Vương Hoài Cảnh khởi xướng liên minh thì như có như không mà gắn lên người mình, còn Vương Hoài Cảnh vẫn là một thiếu niên ngây thơ dễ bị lừa dối, lúc tỉnh lúc mê. Thậm chí cả việc Đan Ô lôi kéo Tịch Không Vương Hoài Cảnh cho đến khi hắn đột nhiên biến mất về sau, tất cả đều phảng phất là do Lộ Trường Phong đã sắp đặt từ trước.
Sức tưởng tượng của mọi người cũng không hề cằn cỗi, những việc "hợp tung liên hoành" này chỉ cần thoáng đề cập là ai nấy đều ngầm hiểu, rồi tự mình phỏng đoán, chỉ cảm thấy sự dụng tâm, quyết đoán và cẩn trọng của Lộ Trường Phong thực sự xuất sắc, khiến người ta chỉ có thể thốt lên một chữ "phục". Vì thế, sự truy đuổi của mọi người càng lúc càng mãnh liệt, còn Lộ Trường Phong, giữa những sự truy đuổi ấy, bỗng sinh ra một loại ảo giác, dường như những sắp đặt "tiên cơ diệu toán" kia, quả thực đều xuất phát từ sự tính toán tỉ mỉ của chính mình.
...
"Đầu óc của ta, vẫn còn là của chính ta." Hoàn Tinh Tử thở dài, chậm rãi nói, "Năm đó tại Tiểu Thương Sơn hội, ta đã làm một giao dịch với bọn chúng."
"Ồ?" Đan Ô hơi sững sờ, biểu cảm cũng trở nên ngưng trọng.
"Chúng ta sinh ra có giới hạn, tri thức cũng có giới hạn." Hoàn Tinh Tử thì thầm hai câu, "Lấy cái hữu hạn để đạt đến cái vô hạn... Chờ đã."
"Ngươi cũng biết sao..." Khóe miệng Đan Ô hơi co giật.
"Ta đương nhiên biết, vậy nên ta muốn dùng sinh mệnh hữu hạn để rong ruổi trong biển sách vô hạn đó." Hoàn Tinh Tử đáp, "Đáng tiếc, sau khi tu đạo ta liền nhận ra, chuyện này dường như không dễ thực hiện đến vậy."
"Ngươi cần phải hao phí khá nhiều thời gian để đề thăng tu vi, cần tiêu hao cực lớn tâm lực để thể ngộ cảnh giới mà cầu đột phá, thậm chí cần không ngừng hành tẩu bên ngoài để truy cầu những cơ duyên mờ ảo. Rồi sau đó, lại tốn công sức hàng trăm năm để vượt qua cảnh giới kế tiếp, cho đến khi cạn kiệt nhân lực mà miễn cưỡng có thể thấy được điểm cuối. Nhưng ngươi lại cần nhiều thời gian và tâm lực hơn nữa, dùng để chuẩn bị đối phó những hiểm nguy của thiên địa này – nói cách khác, ngươi căn bản không thể nào có nhiều tâm lực rảnh rỗi để tiêu hao vào chuyện học hỏi ham hiểu biết được."
"Càng lên cảnh giới cao, thời gian bế quan của những người đó càng lâu. Trong khi họ bế quan, thế giới này mỗi phút mỗi giây đều đang xảy ra những biến đổi. Những người đang sống trên đời này mỗi ngày đều có những ý niệm, suy nghĩ mới, tập hợp lại, bùng phát, mang đến những thay đổi tuy nhỏ nhưng đủ để long trời lở đất – đa số người tu chân sớm đã quen với việc một giấc mộng ngàn năm, học được cách tùy ý nhìn thế sự đổi thay, biển cả hóa nương dâu, ta vẫn sừng sững bất động. Thế nhưng ta không có thói quen ấy, ta muốn biết sự biến hóa của thế giới này từng giây từng phút, đó mới là lý do ta quyến luyến thế giới này."
"Vào thời điểm Tiểu Thương Sơn hội, cảnh giới của ta kẹt lại trước Kết Đan một bước. Ta đang phân vân giữa việc tiếp tục con đường tu đạo được mất không bù đắp nổi, hay là dứt khoát dùng phần đời còn lại, thậm chí tiêu hao hết vào những chuyện ta nhiệt tình yêu thích. Như vậy thì cuộc đời này cũng xem như sống được tận hứng."
"Thế nhưng sau khi gặp phải Tiểu Thương Sơn, ta đã tìm được một phương pháp mới."
"Những tiểu quái vật đó, chỉ cần có nước, thức ăn cơ bản và các điều kiện sinh tồn khác là có thể sống mãi trên vật chủ, thậm chí trở thành nội tạng vĩnh viễn không suy vong trong cơ thể vật chủ, có khả năng kháng cự tương đối với mọi loại lửa cháy mạnh hay băng hàn... Đối với chúng mà nói, món ăn ngon nhất trên thế gian này, hay nói đúng hơn là thứ được coi là thức ăn thực sự chứ không phải năng lượng duy trì sự sống, chính là ý thức siêu nhiên đặc hữu của con người, hoặc Giao Nhân, hoặc các sinh mệnh trí tuệ khác."
"Ngươi muốn biết ý thức siêu nhiên là gì sao?" Hoàn Tinh Tử nhận thấy ánh mắt nghi hoặc của Đan Ô, hỏi ngược lại.
Đan Ô gật đầu: "Muốn."
"Động vật, yêu thú, tất cả sinh vật sống đều có bản năng sinh tồn và sinh sôi nảy nở hậu duệ. Bởi vậy, chúng cần kiếm ăn săn mồi, cần giao phối, cần củng cố địa vị của mình trong tộc quần, cần thiết lập các quy tắc để tộc quần có thể sinh tồn tốt, cần bảo vệ thế hệ kế tiếp của mình... Những thứ đó thực ra cũng là ý thức, thế nhưng những ý thức này vẫn chưa đủ để phân biệt sinh vật có trí khôn với các loài yêu thú khác."
"Sinh vật có trí khôn thực sự sẽ có những ý thức vượt lên trên bản năng đó. Ví dụ, họ sẽ theo đuổi một loại đại hòa hài trong tộc quần, sẽ truy cầu một số giá trị thẩm mỹ siêu việt hơn bản năng truyền giống nòi, sẽ đi mưu cầu danh lợi và làm một số... thực ra không có ý nghĩa thực tế gì." Hoàn Tinh Tử nói, đồng thời chỉ tay xuống thư lâu bị phong ấn trên tinh cầu, "Giống như những môn phụ cầm kỳ thư họa mà ngươi thấy trong cuộc thi Nhập Môn Thí Luyện vậy."
"Thì ra là thế." Đan Ô gật đầu, "Đúng rồi, khi ta còn ở Tiểu Thương Sơn hội, ta từng nghe người ta nói, có một năm đấu cầm, có một người của Bồng Lai ta vừa dứt một khúc, toàn bộ Tiểu Thương Sơn liền vỗ lên mặt nước chúc mừng. Người đó... chẳng lẽ chính là sư phụ ngươi?"
"Là ta." Hoàn Tinh Tử gật đầu, "Khi thấy Tiểu Thương Sơn vỗ lên mặt nước chúc mừng, ta và những người khác vốn tưởng rằng đây là do tiếng đàn của ta lây động, khiến Tiểu Thương Sơn nảy sinh tình cảm, đến nỗi vị sư huynh kia của ta còn xoa tay chuẩn bị thu phục Tiểu Thương Sơn... Nào ngờ, hành động đó của Tiểu Thương Sơn thực ra chỉ là vì phát hiện ra một con mồi thơm ngon mà thôi."
"Thế nhưng sư phụ ngươi vẫn làm giao dịch với nó?" Đan Ô lại hỏi.
"Đúng vậy." Hoàn Tinh Tử gật đầu, "Dù sao đó cũng là một sự cám dỗ dễ dàng đạt được sự vĩnh sinh bất tử. Và ta cũng muốn có được sinh mệnh vô tận để theo đuổi hơi thở của những điều ta nhiệt tình yêu thích."
"Những tiểu quái vật đó tuy có thể rời vật chủ một quãng ngắn, nhưng vượt quá một khoảng cách nhất định thì chúng sẽ héo rũ mà chết. Ngoài ra, nếu chúng hoàn toàn thay thế một người, thì trong một khoảng thời gian khá dài, người đó sẽ rơi vào trạng thái hôn mê bất tỉnh không chút phòng bị, do ý thức tạp nham giữa chúng. Ngay cả khi tỉnh lại, ý thức cũng không rõ ràng – khoảng thời gian này quá dài, đủ để tất cả mọi người mất đi sự kiên nhẫn chờ đợi."
"Loại đệ tử bị bỏ mặc này, không ai quan tâm, không ai chăm sóc, vậy thì cũng chẳng khác gì không có nước, không có thức ăn... Mà trong tông môn này lại không giống như giữa biển rộng, chúng căn bản không thể tự mình hành động hay bản năng đi săn. Bởi vậy, chúng cũng sẽ chết." Hoàn Tinh Tử tiếp tục nói, "Trước ta, bọn chúng thực ra đã thử vô số lần, thế nhưng đa số người khi thấy đồng bạn hôn mê, đều trực tiếp vứt bỏ xuống biển rộng mênh mông, chẳng hề hỏi han gì."
"Lúc ban đầu, bọn chúng dường như cũng muốn nuốt chửng ta sạch sẽ." Hoàn Tinh Tử chìm vào hồi ức, cười khổ lắc đầu.
"Vậy nên, kết quả cuối cùng của giao dịch là, ngươi dùng thân thể mình làm vật dẫn mầm mống cho Tiểu Thương Sơn, chúng bảo hộ ngươi trường sinh bất tử, còn ngươi... dùng ý thức của mình để nu��i dưỡng chúng?" Đan Ô đã dần tiếp cận chân tướng sự việc.
"Đúng vậy." Hoàn Tinh Tử gật đầu, "Có bọn chúng tương trợ, không lâu sau khi trở về tông môn, ta đã kết thành Kim Đan, và còn được quyền vào ở thư lâu."
"Vào ở thư lâu... Là vì ngươi muốn tách khỏi mọi người sao?" Đan Ô hỏi lại.
"Cũng không phải." Hoàn Tinh Tử lắc đầu, "Là vì ta thích nơi đây – đây là nơi ước mơ của ta."
"Ngươi cũng không cần tưởng tượng bọn chúng đáng sợ đến vậy." Hoàn Tinh Tử giải thích, "Thực ra chúng cũng không tham lam, chỉ một chút ý thức như thế, ta vẫn đủ sức gánh vác – huống chi, ta còn có thể thông qua đọc sách, lấy tinh thần lương thực của người khác, để nuôi dưỡng chúng."
"Cộng sinh?" Đan Ô suy nghĩ một từ ngữ miêu tả tương đối chính xác.
"Đúng vậy." Hoàn Tinh Tử gật đầu, "Đối với chúng ta mà nói, tất cả đều tốt."
"...Nếu có một ngày, ngươi không muốn đọc sách thì sao?" Đan Ô nghĩ tới điều gì đó, chần chờ một lát, rồi mới thốt ra câu hỏi.
"Không có ngày đó đâu." Hoàn Tinh Tử kiên định lắc đầu.
...
Hoàng Lô và Lý Nhị Cẩu cùng nhau đưa Khâu Đoan về nơi ở của hắn.
Khâu Đoan trông vẫn ngốc nghếch si dại. Hoàng Lô muốn rời đi, nhưng lại cảm thấy cứ thế mà đi thì có vẻ thiếu phúc hậu. Lý Nhị Cẩu ở phía sau liền mở miệng nói: "Không bằng sư huynh đi tìm một vài hảo hữu của Khâu Đoan sư huynh, hoặc có thể đến chỗ Hòa Tử tiền bối, tuyên bố một nhiệm vụ, thuê người đến đây chăm sóc?"
"Còn trong khoảng thời gian này, ta sẽ tạm thời chiếu cố Khâu Đoan sư huynh." Lý Nhị Cẩu cung kính nói.
"Ừm, được thôi." Hoàng Lô gật đầu, chắp tay với Lý Nhị Cẩu, "Vậy thì nhờ sư đệ, ta đây sẽ xuất môn xử lý việc này."
Thế là Hoàng Lô vội vã rời đi, trong nơi ở của Khâu Đoan chỉ còn lại Lý Nhị Cẩu – kẻ đã hoàn toàn bị cái thứ muốn "ăn người" chiếm giữ.
Lý Nhị Cẩu chầm chậm bước đến trước mặt Khâu Đoan, cúi đầu quan sát hắn một lát, rồi mới chậm rãi mở miệng: "Dường như, ngươi cũng muốn ăn thịt người?"
"Đúng vậy..." Khâu Đoan nhìn Lý Nhị Cẩu, đôi mắt tan rã hồi lâu, mãi sau mới thốt ra một câu như vậy.
"Ngươi muốn ăn người nào?" Lý Nhị Cẩu cười hắc hắc hai tiếng, lại hỏi.
"... Người thông minh." Khâu Đoan dường như không tìm được từ ngữ nào để miêu tả, môi run rẩy giải thích nửa ngày, rồi do dự phun ra bốn chữ đó.
"Ngươi thật sự là Tiểu Thương Sơn sao?" Lý Nhị Cẩu tiếp tục truy vấn.
"Đúng vậy." Lần này Khâu Đoan trả lời rất nhanh, biểu cảm cũng căng th��ng đến mức gần như thành một khối gạch, "Ta mới thật sự là Tiểu Thương Sơn."
"Hắc." Lý Nhị Cẩu không kìm được bật cười, đi vòng quanh Khâu Đoan quan sát hồi lâu, dường như cuối cùng đã hiểu rõ, rồi mới đưa một tay ra trước mặt Khâu Đoan.
"Vừa vặn, ta cũng cần ăn thịt người." Lý Nhị Cẩu nhe miệng, nói từng chữ từng câu, "Người càng cường đại đối với ta mà nói càng ngon."
"Vậy nên, cứ nghe lời ta, ta đảm bảo ngươi sẽ có rất nhiều người để ăn."
Lý Nhị Cẩu cười càng lúc càng rộng, hàm răng của hắn gần như đã hoàn toàn lộ ra khỏi môi, thậm chí còn hiện ra lợi đỏ thắm đầy vẻ huyết sắc:
"Một ngày nào đó, ta có thể dẫn ngươi đi nếm thử tư vị của Bồng Lai lão tổ."
Tuyển tập truyện dịch chất lượng cao của truyen.free, mời quý độc giả theo dõi.