(Đã dịch) Trường Sinh Nguyệt - Chương 319: Trận môn đó thử
Bên ngoài cánh cửa là một vùng phong tuyết mịt mùng.
Đan Ô quay đầu nhìn lại, cánh cửa anh vừa bước ra đã biến thành một tấm ván che của căn nhà lá gần như bị phong tuyết vùi lấp. Từ khe cửa tỏa ra một luồng khí lạnh lẽo thấu xương, tựa hồ nếu anh còn chần chừ ở đây thêm chút nữa, anh sẽ cùng với căn nhà này bị chôn vùi trong phong tuyết.
Một trận gió cuộn tuyết hoa táp vào mặt Đan Ô, lạnh như dao cắt, khiến anh cảm nhận được cái lạnh thấu xương, đồng thời cũng giúp đầu óc anh tỉnh táo hơn đôi chút.
Căn nhà tranh cũng trong cơn cuồng phong ấy mà ầm ầm sập xuống, kích khởi một màn tuyết mù mịt cuồn cuộn, rồi lập tức tất cả chìm vào tuyết trắng, như thể hoàn toàn cắt đứt đường lui của Đan Ô – cho thấy Đan Ô đã lựa chọn đề thi, và sẽ không có cơ hội thay đổi lần thứ hai.
“Chẳng lẽ phải tháo gỡ điểm cốt yếu của trận pháp này sao?” Đan Ô ngẩng đầu nhìn tầng mây dày đặc trên đỉnh đầu. Anh rời khỏi vị trí căn nhà tranh, đi đến một bãi đất trống, quan sát xung quanh rồi tự nhiên phóng ra thần thức. Sau đó, anh kinh ngạc phát hiện thần thức của mình không hiểu sao lại có thể lan tràn vô tận – nếu không phải anh đột nhiên chần chừ trong chốc lát, thì ngay khoảnh khắc vừa rồi, thần thức của anh gần như đã bao phủ toàn bộ không gian phong tuyết này.
“Thần thức của ta cũng không mạnh lên bao nhiêu.” Đan Ô nhanh chóng phản ứng lại, “Nói cách khác, cánh đồng tuyết mịt mùng tưởng chừng vô biên vô tận này, thực ra phạm vi chân chính còn không lớn bằng một góc nhỏ mà thần thức của ta có thể bao phủ.”
“Dùng thủ đoạn hữu hạn để làm việc vô cùng tận – cũng chính là như ốc sên làm đàn tràng trên vỏ ốc vậy.” Đan Ô thầm nhớ lại lời Lê Hoàng đã giảng giải về điểm mấu chốt khi sử dụng ảo trận hồi lúc ban đầu, “Cũng may, xoay vòng trăm lần vẫn quanh một điểm, ta vẫn chưa đến mức bó tay chịu trói hoàn toàn.”
Trong lòng Đan Ô thoáng có chút lo lắng, anh khoanh chân ngồi xuống giữa vùng phong tuyết ấy, rồi hoàn toàn thả lỏng thần thức.
Trong ý thức của Đan Ô, một cánh đồng tuyết mịt mùng không tuyết rơi cũng được tái hiện.
Khoảnh khắc sau, bông tuyết đầu tiên sinh ra trong ý thức – một giọt nước bám vào một cành cây, ngưng kết, lớn dần, tạo thành một bông tuyết lục giác đối xứng hoàn hảo, rồi từ từ bay xuống.
Ngày càng nhiều bông tuyết bắt đầu hình thành, mỗi bông tuyết đều có hình dạng và quỹ đạo rơi riêng biệt. Đan Ô nắm bắt, rồi tái hiện trong ý thức, cố gắng tìm ra quy luật có thể giải khai trận pháp này.
...
“Ngươi đã động tay động chân sao?” Trong Kính thính, khi nữ tu nhìn thấy tình cảnh của Đan Ô, ánh mắt hoài nghi của nàng một lần nữa hướng về phía nam tử kia.
“Không có!” Nam tử lớn tiếng biện giải, “Hắn hoàn toàn tự mình nhảy vào.”
“Tuy rằng các bài thi đều liên quan đến sự lĩnh ngộ về trận pháp, thế nhưng độ khó của trận này… phải gấp mười lần những trận trước.” Nữ tu cảm thán một câu, “Cũng phải thôi, nếu tên tiểu tử này tự tin đến mức chọn cả ba môn, có lẽ hắn thực sự có thực lực giải quyết ba nan đề đó.”
“Cô bé này cũng chọn môn trận pháp.” Nam tử kia chỉ vào một tấm kính khác nói. Trong tấm kính, Y Y đang lữ hành trong một mê cung liên miên bất tuyệt. “Ngoài ra, nàng còn chọn môn phụ.”
“Xem ra nàng có thiên phú trận pháp khá hạn chế, đã mất nhiều thời gian như vậy để giải thích trong mê cung, nhưng vẫn chưa tìm được manh mối nào.” Nữ tu đáp lại, trầm ngâm một lát, “Ngươi lẽ nào muốn nói, lý do nàng chọn môn trận pháp là vì Đan Ô?”
“Ngươi không nghĩ vậy sao?” Nam tử mỉm cười, “Trong quá trình khảo nghiệm sinh tồn, việc chọn một môn hoàn toàn không am hiểu để lãng phí thời gian và tinh lực, rõ ràng cho thấy nàng đã bị người thân cận ảnh hưởng – đương nhiên, còn có một khả năng khác không mấy hay ho, ngươi hãy chú ý quan sát vòng tai màu vàng trên tai nàng.”
“Cũng là Như Ý Kim sao?” Nữ tu nhanh chóng nhìn thấu mánh khóe, “Như ngươi nói, Như Ý Kim trong tay Đan Ô chứa khí linh, vậy đôi khuyên tai Như Ý Kim này rất có khả năng cũng có linh tính…”
“Đúng vậy, giữa hai món này rất có thể có sự liên lạc, sở dĩ ta mới phải xem xét toàn bộ quá trình dự thi của nàng – bất quá hiện tại vẫn chưa phát hiện điều gì dị thường.” Nam tử khoanh tay dựa vào ghế, trong hư không bỗng hiện ra một chiếc ghế dài, vừa vặn đỡ lấy hắn, “Vì vậy, ta định tiếp tục theo dõi.”
“Nếu như cả hai đều thông qua môn trận pháp, rất có thể Đan Ô đã dựa vào Như Ý Kim để chỉ dẫn mà lừa dối?” Nữ tu hơi nhíu mày, “Lo���i hành vi này, thực ra…”
Nữ tu còn chưa kịp nói hết, cô bé trong tấm kính kia đã giơ cao hai tay, hô lên ba chữ “Ta bỏ cuộc”.
“Hả?” Nam tử kia vừa mới dựa lưng vào ghế dài, còn chưa kịp bày ra tư thế xem kịch, thì vở kịch trước mắt đã không có dấu hiệu báo trước mà kết thúc. Hắn trong chốc lát mở to hai mắt, cảm thấy hơi tiến thoái lưỡng nan.
“Xem ra, hắn vẫn còn hiểu quy củ lắm.” Nữ tu mỉm cười, khẽ thở phào một hơi.
...
Cơn bão tuyết trong ý thức Đan Ô đã ngày càng dày đặc, phạm vi cũng ngày càng lớn, hình dạng dần dần thay đổi.
Mọi thứ bắt đầu trở nên đơn giản hơn, những bông tuyết lục giác đa sắc đa dạng vô tận được đơn giản hóa thành ba đường thẳng giao nhau. Quỹ đạo rơi của bông tuyết cũng bắt đầu tập hợp lại từ vô số những đường cong uốn lượn, kiềm chế thành từng đường cong phân nhánh, xoắn xuýt vào nhau, trông vẫn phức tạp vô cùng. Thế nhưng, nếu thực sự phân giải từng đường cong ra, sẽ phát hiện ra chúng đã đơn giản hơn rất nhiều lần so với trước.
Nếu so sánh một cách khác, cảnh tượng mà Đan Ô chiếu rọi trong ý thức mình trước đây giống như một bức tranh tỉ mỉ từng chi tiết, từng sợi tóc đều được khắc họa tinh xảo. Còn sau khi trải qua quá trình đơn giản hóa và biến đổi không ngừng, cảnh tuyết đó đã trở thành một bức thủy mặc chỉ cần vài nét bút chấm phá đã thể hiện trọn vẹn ý cảnh núi chảy nước.
Sau đó Đan Ô bắt đầu hành động.
Anh bật dậy từ mặt tuyết, rũ bỏ những bông tuyết gần như vùi lấp anh, rồi bắt đầu chạy trên mặt tuyết. Trên cánh đồng tuyết mịt mùng, chỉ có một chấm đen nhỏ bé đang di chuyển nhanh chóng, dường như muốn chạy thẳng một mạch đến tận cùng cánh đồng tuyết. Thế nhưng, hướng chạy của anh lại có một chút lệch lạc nhỏ bé khó nhận ra, và sự lệch lạc này dường như sẽ khiến Đan Ô cuối cùng chạy ra một vòng tròn lớn rồi lại quay về điểm xuất phát.
Đan Ô đương nhiên biết mình sẽ không chạy về điểm xuất phát – lộ tuyến anh đang chạy là đường thẳng, điều thực sự uốn lượn chính là không gian trắng xóa như tuyết kia.
Dần dần, tốc độ chạy của Đan Ô bắt đầu chậm lại. Hoặc có lẽ, thực ra không phải tốc độ di chuyển của anh chậm đi, mà là bởi vì quãng đường anh di chuyển đang dần dần ngắn lại, đến mức trông như Đan Ô đã chạy rất lâu mà vẫn dừng lại ở một sườn đồi. Nhưng trên thực tế, anh đã đi được một quãng đường xa hơn rất nhiều so với trước.
Cuối cùng, sau khi Đan Ô lại một lần nữa lao về phía trước một khoảng cách, toàn bộ cánh đồng tuyết cũng xảy ra sự thay đổi có thể nhìn thấy bằng mắt thường – không gian tưởng chừng vô biên vô tận này cuối cùng đã khiến Đan Ô cảm nhận được sự tồn tại của biên giới.
Không gian thu nhỏ lại một cách rõ rệt. Tầng mây trên đỉnh đầu trở nên hỗn độn và khó hiểu hơn. Tuyết hoa không biết từ lúc nào đã ngừng rơi, thậm chí ngay cả mặt đất phủ đầy tuyết dưới chân cũng bắt đầu biến đổi.
Tuyết đọng như hư ảnh dần dần tiêu biến, sau đó xuất hiện một mảnh đất tựa như được ngưng tụ từ bông tuyết, điều này khiến Đan Ô biết rằng hướng đi của mình không hề sai.
Anh đã vượt qua điểm giới hạn.
Cảnh tượng cánh đồng tuyết mịt mùng cuối cùng hoàn toàn biến mất. Không gian xung quanh trong nháy mắt tối sầm lại. Khi Đan Ô dừng bước quay đầu nhìn quanh, anh phát hiện mình đang đứng trên một bông tuyết khổng lồ trong suốt lơ lửng giữa hư không – dưới chân anh chính là trung tâm của bông tuyết. Sáu trục băng sâu thẳm ngưng kết, vươn ra ngoài rìa, giữa các trục phân nhánh ra vô số hoa văn đối xứng tuyệt đối, lúc này đang không ngừng biến đổi, tựa hồ năm tháng vô tận, sự biến hóa cũng sẽ vô cùng vô tận.
Như Ý Kim trong tay Đan Ô hóa thành một thanh trường đao. Sau khi hít một hơi thật sâu, anh trở tay nâng thanh trường đao này lên, cắm thẳng xuống một chỗ băng sâu thẳm dưới chân.
Một mạng lưới vết nứt như mạng nhện lan tràn từ mũi đao ra bốn phương tám hướng. Tiếng khách kéo khách kéo báo hiệu bông tuyết này đang bắt đầu vỡ vụn từ bên trong, rồi một luồng ánh sáng từ mũi đao đó thẳng tắp xông lên, bao trọn lấy Đan Ô.
Ánh sáng tan đi, Đan Ô đã một lần nữa quay trở lại phiến đá ban đầu.
...
Trong Kính thính truyền đến một tiếng vỗ đùi lanh lảnh.
Nữ tu bị tiếng động này làm giật mình quay đầu lại, còn nam tử kia lúc này đã ngồi thẳng trên ghế dài. Bàn tay hắn đang đặt trên đùi mình, hiển nhiên tiếng động vừa rồi chính là do hắn tạo ra.
“Như vậy cũng có thể phá trận sao?” Nam tử kia nhìn toàn bộ quá trình phá trận của Đan Ô, lắc đầu hoảng hốt than thở một hồi lâu, nhịn không được cảm thán một câu.
“Tuy rằng không phải là phương pháp phá trận tiêu chuẩn, cuối cùng cũng là cậy mạnh, thế nhưng hắn dù sao cũng dựa vào phán đoán của mình mà đi ra ngoài trận… Được rồi, tuy rằng điểm này cũng không thể hiện kỹ xảo phá trận nào. UU đọc sách (http://www.uukanshu.com)” Nữ tu hiểu được nguyên do kinh ngạc của nam tử kia, “Nhìn như vậy, sự lý giải của hắn về trận pháp thực ra cũng không thể hiện là tốt hơn cô bé kia bao nhiêu…”
“Đúng vậy, hai người này có tiêu chuẩn tương đương nhau, đều hiểu một ít lý luận cơ bản, cũng từng gặp một vài trận hình, thế nhưng cũng không nắm giữ kỹ xảo và thủ đoạn suy tính nào – sự khác biệt có lẽ nằm ở chỗ, khả năng phân tích cục diện phức tạp của tiểu tử Đan Ô này, cùng với thần thức cảm ứng lực, hiển nhiên mạnh hơn cô bé kia rất nhiều.” Nam tử lắc đầu phân tích, “Nói như vậy, tiểu tử này lúc này tuy rằng chưa chắc biết bày trận thế nào, thế nhưng chỉ cần cho hắn đủ thời gian, trong Môn Trận Pháp, lại cũng không có trận pháp nào có thể thực sự vây khốn hắn.”
“Thiên phú của hắn quả thực rất thích hợp tu hành trận pháp, lúc này chỉ thiếu một số kiến thức cơ bản.” Nữ tu vuốt cằm nói, “Bất quá, nếu hắn có thiên phú như vậy, tại sao không chọn luôn cả Môn Phù Pháp? Xét cho cùng, giữa hai môn này ít nhiều cũng có liên hệ, mà hắn vốn dĩ đã biết một ít về phù đạo – sở dĩ hắn có vô tri về phù đạo đến mấy, cũng chỉ là ở mức độ lý giải về trận pháp của hắn mà thôi, dù sao một tu sĩ, ít nhiều gì cũng luôn phải sử dụng phù.”
Trong lòng nữ tu ẩn chứa suy đoán, nàng nghiêng đầu, nhìn về phía nam tử đã lần thứ hai tựa vào ghế dài:
“Theo như lời ngươi nói, có thể… vẫn còn một người khác sao?”
Bản dịch tinh tế này được độc quyền phát hành tại Truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.