(Đã dịch) Trường Sinh Nguyệt - Chương 167: Thuyết khách (hạ)
"Ngươi quả nhiên không phải là hòa thượng Thanh Lương Sơn." Đồng Chu im lặng nhìn Đan Ô, một lát sau, quả quyết nói: "Các hòa thượng mà ta biết đều phóng khoáng bất cần đời, đâu có ai như ngươi mà cái gì cũng muốn."
"Hắc, đích xác, ít nhất Thanh Lương Sơn trên mặt nổi sẽ kh��ng thừa nhận sự hiện hữu của ta." Đan Ô sắc mặt không đổi, một chút cũng không có vẻ bị vạch trần tâm tư, trái lại theo lời Đồng Chu mà giải thích: "Thế nhưng mỗi tông môn đều có những chuyện người ngoài không thấy được, Đồng Chu sơn của ngươi chẳng phải cũng vậy sao?"
Thấy Đồng Chu dưới câu phản vấn của mình hiện lên vẻ xem xét, Đan Ô đơn giản nâng tay lên, tiếp tục chậm rãi nói: "Một đám đắc đạo cao tăng trên Thanh Lương Sơn tự xưng lòng mang từ bi, không đành lòng nhìn thấy thương sinh lâm vào kiếp nạn, bởi vậy mới có những đệ tử đắc ý hiền lành như Viên Giác sư huynh ra mặt, hạ sơn ý đồ điều giải đôi chút. Thế nhưng, lại có ai không muốn chia một chén canh trong thời loạn lạc này cơ chứ? Nếu cứ mãi theo kinh văn mà cắt thịt mình cho ưng, cọp, lang ăn, e rằng trên đời này sẽ chẳng còn một hòa thượng nào."
"Những lời này quả thật thấm thía lòng ta." Đồng Chu khẽ cười hai tiếng, ý đồ muốn ra tay cứ vậy mà dần tan biến.
"Bởi vì chúng ta vốn là cùng một loại người, làm cũng là cùng một loại chuyện, cho nên những lời này ta sẽ không nói cho Thanh Dao tiên tử hay những người khác nghe, thậm chí ngay cả mặt ta cũng sẽ không để nàng nhìn thấy." Đan Ô thân thủ, hướng về phía rừng cây hơi nghiêng làm ra một tư thế mời, mà phía lối ra xa xa của Thanh Dao, đại khái là Viên Giác đã dẫn người gặp được chính chủ, lúc này một luồng linh lực chấn động phá tan không khí đang lao thẳng tới chỗ Đan Ô và Đồng Chu đang đối mặt.
Giữa lúc linh lực chấn động mang đến sự kinh hồn bạt vía, Đan Ô nhẹ nhàng cười, trực tiếp hỏi một câu: "Cho nên tình hình hiện tại, ta nên đổi một nơi để bàn bạc đôi chút chăng? Hay là mỗi người một ngả?"
...
"Xem ra ngươi chính là tên phàm nhân kia." Thanh Dao không phát hiện ra bóng dáng Đan Ô và Đồng Chu, không thu được gì, cục tức nghẹn trong lòng nàng liền trút lên người Thạch Tuyền vừa hay xuất hiện.
Đợi đến khi Mộc Uyển đang uống rượu thối tránh sang một bên, Thanh Dao nhìn chằm chằm Thạch Tuyền, nói thẳng ra ý định trong lòng: "Ta có nên trực tiếp giết ngươi, để khỏi làm hỏng tu hành của đồ nhi ta không?"
"A di đà Phật, trời có đức hiếu sinh, thí chủ xin đừng động sát niệm." Viên Giác tiến lên một bước, chắn giữa Thanh Dao và Thạch Tuyền, miệng không ngừng nói những đạo lý lớn liên miên bất tận, từng lời từng lời, cốt để hóa giải sát ý của Thanh Dao.
"Hòa thượng ngươi, nói nhiều lời vô ích quá." Thanh Dao ghét bỏ hừ một tiếng, cắt ngang lời Viên Giác.
Địa vị của hòa thượng Thanh Lương Sơn này khiến Thanh Dao phải có chút kiêng dè, thế nhưng sự tồn tại của Thạch Tuyền lại càng khiến nàng cảm thấy bất an trong lòng, cho đến khi một đạo băng trùy bắt đầu chậm rãi thành hình trên đầu ngón tay Thanh Dao, và sát ý vô hình cứ thế nhắm thẳng vào Thạch Tuyền, kẻ đang lộ ra gần nửa khuôn mặt phía sau Viên Giác.
"Vãn bối Thạch Tuyền, thân là Hành quân Nguyên soái của hai mươi vạn đại quân Đồng Sơn Quan, xin ra mắt Thượng sư Thanh Dao." Thạch Tuyền và Thanh Dao nhìn nhau một cái, hắn không hề lảng tránh, trái lại trực tiếp tiến tới, phô bày thân phận, ung dung thi lễ với Thanh Dao một cái, đồng thời lấy ra lệnh bài chứng minh thân phận: "Chẳng hay trước khi Thượng sư Thanh Dao đưa ra quyết định, có thể nghe vãn bối một lời không?"
Biểu tình của Viên Giác trong nháy mắt trở nên cảnh giác, dường như chỉ cần Thanh Dao vừa ra tay hoặc nói một chữ "không", hắn lập tức sẽ liều mạng xông lên chắn trước người Thạch Tuyền, thay hắn đỡ đòn của Thanh Dao.
"Được, ngươi nói đi." Thanh Dao chần chừ một lát, rồi khẽ cười lạnh với Viên Giác, sau đó mới gật đầu đáp lời. Ý tứ là, dường như nàng chỉ muốn nể mặt Viên Giác và Thanh Lương Sơn.
Thế nhưng thân phận Hành quân Nguyên soái của Thạch Tuyền cũng khiến Thanh Dao phải chần chừ đôi chút — tên tiểu tử nhìn chỉ có gương mặt non choẹt này, hóa ra không phải là một nhân vật kiến hôi tầm thường chết đi cũng chẳng ai hỏi tới.
"Trong mắt thượng sư, phàm nhân chúng ta không hề có chút giá trị nào, thậm chí yếu ớt như lũ kiến hôi, chỉ vì ỷ vào Truyền Quốc Ngọc Tỷ trong tay mà dám khoa trương, càn rỡ trước mặt chư vị tiên nhân. Còn ta, tuy thân là Hành quân Nguyên soái của một quốc gia đại quân, cũng chẳng đáng một xu... Bất quá, thượng sư có từng nghĩ qua, Truyền Quốc Ngọc Tỷ kia rốt cuộc từ đâu mà đến không?"
"Chuyện này còn phải nói sao?" Thanh Dao khẽ nhíu mày.
"Đúng vậy, đích xác rõ ràng. Vậy thượng sư có từng nghĩ qua, ngoài công dụng ức chế chư vị thượng sư thi triển thuật pháp, Truyền Quốc Ngọc Tỷ kia có thể còn mang ý nghĩa một cơ hội để ý nguyện của phàm nhân có thể đạt tới Thiên nghe không?" Thạch Tuyền gật đầu tiếp tục nói, trong giọng nói mơ hồ có một tia hàm ý cò kè mặc cả: "Những chuyện xảy ra ở Tử Hà Sơn, trong mắt chư vị thượng sư chẳng qua chỉ là cái cớ để động thủ quang minh chính đại. Thế nhưng đối với phàm nhân chúng ta mà nói, đó cũng là một lý do đủ để không màng sống chết, không màng bất kỳ cái giá nào — đến cả những phàm nhân yếu ớt nhất cũng sẽ vì thế mà sinh ra niềm tin mạnh mẽ."
"Khi loại niềm tin này đủ mãnh liệt, khi số người chết vì niềm tin này trên mảnh đất này đủ nhiều, người đã ban thưởng Truyền Quốc Ngọc Tỷ, chẳng lẽ lại thật sự thờ ơ sao?"
Những lời này Thạch Tuyền nói ra đanh thép, tuy là câu hỏi tu từ nhưng lại tràn đầy một loại tự tin mười phần chắc chắn.
"Hắc, ngươi cho rằng..." Thanh Dao khinh thường cười một tiếng, muốn đánh tan cái vọng tưởng tràn đầy tự tin của Thạch Tuyền, nói được nửa chừng, lại đột nhiên phát hiện trong lòng mình, kỳ thực cũng có một tia e ngại như vậy — mấy tông môn thủy chung không thực sự ra tay, chẳng phải kiêng dè vị đại nhân vật ��ã định ra quy củ, bày ra tất cả mọi người muốn dòm ngó, cùng với những chấp pháp giả hồng trần muốn dùng đủ loại cớ để thiết lập quan hệ với vị đại nhân vật đó sao?
Mảnh đại lục này lúc này tuy vì chiến tranh liên miên mấy năm liền khiến huyết sắc trong địa mạch số phận không ngừng hiện hữu, làm cho mọi người trên mảnh đất này tập mãi thành thói quen, vẫn trở thành lớp ngụy trang che đậy dục vọng không kềm chế được của những tông môn tu chân bản thổ muốn lén lút động thủ. Thế nhưng nếu thực sự để những phàm nhân đồng lòng hợp sức, không màng đại giới mà cùng nhau đối phó một kẻ địch, tụ lại thành một luồng huyết khí trùng tiêu, vậy thì tuyệt đối sẽ không bị người ngoài bỏ qua.
Cứ như thế, việc Thạch Tuyền đi qua những người như Mộc Uyển đã biết rõ các thượng sư như Thanh Dao sẽ đến, sau khi biết được thần tiên đánh nhau sẽ mang đến tai họa như thế nào, nhưng quân trú phòng Đồng Sơn Quan vẫn không ngừng gia tăng, hiển nhiên cũng có lời giải thích — những huyết nhục kia chính là ngọn lửa cầu xin trời xanh trong lúc bất đắc dĩ, cũng là chút lợi thế để những phàm nhân vốn bị bỏ qua muốn nhảy vào tầm mắt của thần tiên.
"Mặc kệ ai đến cứu vớt, đối với phàm nhân mà nói, đều là chân thần." Thạch Tuyền lại bổ sung một câu.
Đến khi Thanh Dao rất nhanh nhận ra ám chỉ của Thạch Tuyền, điều này tương đồng với ý nguyện mà Thanh Bức trước đây truyền đạt cho nàng — muốn triệt để buông tay chân mà cướp đoạt tất cả tài nguyên trên thế giới phàm nhân để thành tựu bản thân, muốn không hề kiêng dè mà tàn sát Tử Hà Sơn, Hoàng Thiên Lĩnh, v.v., lựa chọn tốt nhất kỳ thực vẫn là hợp tác với thế lực phàm nhân đang nắm giữ Truyền Quốc Ngọc Tỷ này. Cứ như vậy, thì dù cho chấp pháp giả hồng trần với khí thế ngút trời trên đại lục này có can thiệp, hàng vạn hàng nghìn dân nguyện chẳng lẽ còn không thành tựu được công đức u buồn của người Trung Hoàn Sơn sao?
Khả năng được tán tụng hơn nữa có lẽ là, hai bên cùng nhau lừa dối, không gây ra sóng gió lớn hơn, như vậy đến khoảnh khắc cuối cùng, đó là lúc Trung Hoàn Sơn thu toàn bộ đại lục vào trong túi. Đến lúc đó, sao phải lo tiên đạo không đủ điều kiện thăng tiến?
Bất quá Thanh Dao vẫn có điều nghi ngờ.
Quả thật, loại hợp tác này không nhìn ra điểm xấu đối với Trung Hoàn Sơn, chỉ cần các thượng sư chịu khó nhìn xuống, đồng thời tất cả chiến sự hôm nay chưa khởi nhưng tất cả mạch nước ngầm lớn đang tích tụ, chính là thời cơ tốt nhất để hợp tung liên hoành.
Thế nhưng Thanh Bức ở Vĩnh An Thành bị vị quốc quân kia nói thẳng mà lay động, còn nàng ở cách xa ngàn dặm lại bị một vị hành quân nguyên soái dùng ám chỉ mơ hồ lay động tâm tư để cân nhắc lợi hại. Đối chiếu hai trường hợp, Thanh Dao chỉ cảm thấy, những phàm nhân kia dường như đã mò thấu tâm tư dục vọng của tu chân giả mình, bốc thuốc đúng bệnh và đã qua mọi cách cân nhắc, cố gắng đạt được một đòn trúng đích.
Trực giác mặc dù khiến Thanh Dao nghĩ rằng trong bố cục của phàm nhân có những toan tính ngầm, thế nhưng sau khi mọi cách cân nhắc và tự đánh giá lại nhiều lần, nàng lại cảm thấy đây chính là lựa chọn tốt nhất của những phàm nhân kia lúc này — dù sao chuyện ngọc đá cùng tan, nếu thật sự làm, ai cũng phải chần chừ mãi.
Vì vậy những phàm nhân có quyền lực trong tay đã biết một ít bí mật nhưng vẫn giấu giếm, chính là vì tìm kiếm một con đường không quá quyết liệt.
Cho đến khi Thanh Dao cuối cùng cũng tự thuyết phục được chính mình.
Cho đến khi băng trùy trên đầu ngón tay Thanh Dao chậm rãi tan đi, mà sát ý vô hình kia cũng theo đó phai nhạt, giọng nói khi mở miệng của nàng, cũng không còn vẻ khiêu khích: "Đích thật là một cơ hội tốt."
"Thanh Dao thượng sư kiến thức trác tuyệt, vãn bối bội phục." Khóe miệng Thạch Tuyền cũng nở nụ cười, đồng thời cúi đầu vái chào Thanh Dao.
Mà nhìn thấy hai người này đột nhiên tâm đầu ý hợp, làm bầu không khí trở nên hòa hoãn, Viên Giác có chút mơ hồ xoa xoa đầu mình, càng cảm nhận sâu sắc sự bất lực của bản thân — hắn không làm được gì để bảo vệ Thạch Tuyền, cũng không muốn xen vào cuộc đối thoại giữa Thạch Tuyền và Thanh Dao, đến nỗi hắn chỉ có thể cố gắng ghi nhớ từng câu nói của hai người, mong chờ tương lai sẽ thông suốt.
Ngay lúc đó, Thanh Dao đột nhiên đổi hướng nhìn, nhìn về phía Viên Giác: "Có người nói những bí mật về hồng trần yêu quái ở Tử Hà Sơn, đều nằm trên người vị đại hòa thượng này sao?"
...
Khi Đồng Chu trở về doanh trại phe mình, gần như lập tức liền triệu Lý Thiên Sư tới.
"Ta càng nghĩ, luôn cảm thấy có một người, ngươi nên biết chút gì đó. UU đọc sách (http://www.uukanshu.com)" Đồng Chu đứng trên cao nhìn xuống Lý Thiên Sư đang quỳ dưới đất, chậm rãi mở miệng.
Lý Thiên Sư toàn thân run rẩy, chỉ cảm thấy ánh mắt Đồng Chu sắc như kim, châm vào cột sống hắn từng đợt run rẩy, mà giọng nói của Đồng Chu cũng khiến hắn hiểu rõ đây là một cuộc khảo nghiệm — khảo nghiệm năng lực tùy cơ ứng biến thực sự.
Đồng Chu trong tay hiện ra một tấm khiên màu nâu, sau đó luồng linh khí biến hóa, hiện ra một khuôn mặt người trên tấm khiên. Tuy rằng một thân tăng nhân trang phục, thế nhưng Lý Thiên Sư vẫn liếc mắt nhìn thấu thân phận của người tăng nhân đó.
"Tốt, ngươi quả nhiên nhận ra hắn." Phản ứng rất nhỏ của Lý Thiên Sư lọt vào mắt Đồng Chu, Đồng Chu khẽ cười, phất tay làm tan tấm khiên, rồi một lưỡi búa cứ vậy treo lơ lửng sau gáy Lý Thiên Sư: "Đến đây đi, nói cho ta nghe, lai lịch của người đó ra sao."
"Ta... ta kỳ thực không biết lai lịch chân thật của hắn, lời của hắn... không có một câu nào đáng tin." Lý Thiên Sư dưới sức ép của hàn ý sau gáy chỉ cảm thấy toàn thân như rơi vào huyền băng ngàn năm, lạnh đến nỗi tìm không thấy đường sống, môi hắn cũng run rẩy một lát, mới ấp úng nói ra một câu như vậy.
"Tên của hắn, ta biết đó là Đan Ô."
Bản dịch này là tài sản quý giá của truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.