(Đã dịch) Trường Sinh Nguyệt - Chương 166: Thuyết khách (thượng)
"Ngươi cứ để ta nhìn mặt ngươi một chút, ta sẽ thả cô nương nhỏ này, thế nào?" Đồng Chu xoa xoa hai tay, hướng về phía Thạch Tuyền đưa ra một sự lựa chọn.
Thạch Tuyền khẽ nhíu mày, không nói một lời, liền lật tay cầm kiếm đặt ngang cằm mình, mũi kiếm chĩa thẳng về phía trước. Chỉ cần hắn dùng sức cổ tay hất kiếm lên một chút, hơn nửa khuôn mặt hắn sẽ bị mũi kiếm cứa nát.
"Cần gì phải vậy chứ? Ngươi nghĩ ngươi chỉ là một phàm nhân, trước mặt ta, còn có thể phản kháng được ư?" Đồng Chu đưa tay phải về phía thanh trường kiếm trong tay Thạch Tuyền, năm ngón tay khẽ nắm hờ. Một luồng lực lượng vô hình bao trùm lấy bàn tay cầm kiếm của Thạch Tuyền, cho đến khi tiếng xương khớp trật kêu 'rắc rắc' vang lên, bàn tay phải của Thạch Tuyền không tự chủ được mà vặn vẹo, còn thanh trường kiếm kia thì 'leng keng' một tiếng rơi xuống đất.
Đồng Chu lần nữa bước lên một bước.
Một tiếng Phật hiệu đột nhiên vang vọng từ trên trời xuống.
Viên Giác tay nâng một đóa sen vàng tỏa kim quang, từ sau một tảng đá lớn nhảy ra, với một dáng vẻ hơi có phần giương nanh múa vuốt, rơi xuống giữa Thạch Tuyền và Đồng Chu. Khi chạm đất, khí thế hùng hồn ép mạnh xuống, khiến những cánh hoa lơ lửng trong không trung bị dồn nén, thoáng chốc chúng rơi rào rào như mưa trút, tạo thành vô số vết lõm sâu chi chít trên mặt đất.
Mộc Uyển cảm thấy cơ thể mình cũng chợt nhẹ nhõm theo những cánh hoa rơi xuống. Linh lực bị kiềm chế trước đó lại lần nữa lưu chuyển bình thường, hành động thu hồi lẵng hoa vẫn đang cố gắng thực hiện cuối cùng cũng thành công — như một sợi dây cung đang căng chặt bỗng dưng bị cắt đứt. Lực phản hồi từ chính động tác của nàng khiến thân hình Mộc Uyển chao đảo, nàng lảo đảo lùi lại vài bước, được Thạch Tuyền nhanh tay lẹ mắt đỡ lấy.
"Từ đâu chui ra hòa thượng nhà quê này vậy?" Đồng Chu khẽ nhíu mày, triệu hồi tấm chắn hình hai cánh cửa lớn đang tách rời, biến chúng lần nữa thành hình dáng tấm chắn, vẫn đứng sừng sững trước người y.
"Bần tăng là Viên Giác của Thanh Lương Sơn." Viên Giác khéo léo nâng đóa kim liên như nâng bình bát, tay kia lần tràng hạt, chắp thẳng trước ngực, hướng Đồng Chu niệm một tiếng Phật hiệu.
"Thanh Lương Sơn?" Đồng Chu thoáng ngẩn người, đồng thời ánh mắt chuyển hướng về phía tảng đá lớn mà Viên Giác vừa nhảy ra từ sau đó, "Bằng hữu của ngươi đâu, cần gì phải ẩn mình như vậy?"
"Bần tăng là Viên Ngộ của Thanh Lương Sơn, đã gặp đạo trưởng." Đan Ô cũng không còn ẩn mình nữa, từ sau tảng đá lớn chậm rãi bước ra. Trên tay y, quả nhiên cũng lần một chuỗi tràng hạt.
"Hòa thượng Thanh Lương Sơn chẳng phải luôn luôn không hỏi thế sự ư? Sao hôm nay, lại đột nhiên xuất hiện hai vị thế này?" Ánh mắt Đồng Chu qua lại giữa Viên Giác và Đan Ô, những hoa văn trên tấm chắn cũng dần trở nên rõ ràng, hiển nhiên không còn thong dong như lúc trước.
"Bần tăng đến đây, mong có thể làm thuyết khách, giúp Trung Hoàn Sơn và Tử Hà Sơn đôi bên, có thể hóa giải chiến tranh thành hòa bình..." Viên Giác cảm nhận được địch ý của Đồng Chu, cũng cảm nhận được ánh mắt lặng lẽ từ phía sau của Đan Ô, liền thở dài một hơi, mở miệng nói rõ ý đồ đến.
"Đáng tiếc trên đường đi, huynh đệ chúng tôi lại nhận được một tin tức." Đan Ô nghe vậy, khẽ hừ lạnh một tiếng, trực tiếp cắt ngang lời dạo đầu không chút khí thế của Viên Giác, bước vào tầm mắt Đồng Chu, "Một người bạn thân của sư huynh Viên Giác tôi, một khổ hạnh tăng hành tẩu nhân gian, lại bị một vị đạo trưởng Tử Hà Sơn bắt bớ, cướp đoạt, trải qua vô vàn hành hạ, cuối cùng ôm hận mà chết — chuyện này, mong rằng đạo trưởng vốn là người Tử Hà Sơn, có thể cho một lời giải thích."
"Hừ, tiểu hòa thượng ngươi đúng là dứt khoát, rất được lòng người." Đồng Chu nghe vậy, 'ha ha' cười hai tiếng, "Cái tên mập mạp này, rõ ràng giả bộ đứng đắn còn nói cái gì hóa giải chiến tranh thành hòa bình."
Sắc mặt Viên Giác có chút xấu hổ, kẹp giữa Đồng Chu và Đan Ô, dường như căn bản không có cơ hội để y mở miệng nói những đạo lý lớn lao kia.
"Sư huynh ta không muốn làm hại người, những lời này đều là thật lòng." Đan Ô lúc này bước đến bên cạnh Viên Giác, đồng thời đưa tay vỗ nhẹ lên vai Viên Giác một cái, "Sư huynh Viên Giác, nếu huynh không muốn động thủ, nơi đây cứ để đệ ứng phó. Còn huynh... hãy đưa hai vị bên kia đến chỗ Thanh Dao đạo trưởng. Lúc này, e rằng chỉ có chỗ Thanh Dao đạo trưởng mới đủ an toàn."
Viên Giác có chút chần chừ, quay đầu nhìn thoáng qua Thạch Tuyền và Mộc Uyển — hai người này, một là phàm nhân, một người khác tuy đã vượt qua ranh giới tiên phàm, nhưng lại đang giả trang phàm nhân, hơi có vẻ yếu ớt. Hai người như vậy trong trận chiến này quả thật là quá yếu đuối, dù có pháp khí hộ thân do Thanh Dao ban tặng, khi giao tranh, chỉ cần một chút dư chấn lan tới cũng đủ khiến hai người này phải chết không toàn thây.
"Không được... Sư tôn của ta... không thích phàm nhân..." Mộc Uyển nghe thấy Đan Ô dặn dò Viên Giác, nghĩ đến thân phận của Thạch Tuyền, hơi chần chừ mở miệng.
"Với danh tiếng của Thanh Lương Sơn, bảo hộ một phàm nhân có gì là vấn đề lớn lao?" Đan Ô nhìn như tùy ý đáp lại một câu, rồi lại quay sang Viên Giác mỉm cười, "Nếu ngay cả một phàm nhân cũng không cứu được, chúng ta lại tự cho mình quyền nói muốn trả lại thái bình cho thế giới phàm nhân — có phải như vậy không, sư huynh?"
"Đúng vậy." Viên Giác chần chừ một lát, rồi dứt khoát gật đầu, "Sư đệ, ngươi hãy cẩn thận ứng đối, sư huynh đi một lát rồi sẽ trở lại."
Viên Giác vừa dứt lời, đóa kim liên y đang nâng trong tay đột nhiên bành trướng, hóa thành hình dạng một đài sen, trực tiếp đưa Viên Giác vào trong đó, rồi bay về phía Thạch Tuyền và Mộc Uyển.
Đài sen ấy lượn một vòng bên bờ suối, liền dẫn Mộc Uyển và Thạch Tuyền rời khỏi mặt đất, bay lên, hướng về sơn động nơi Thanh Dao đang trú ngụ mà bay đi.
Giữa sân lúc này chỉ còn lại Đồng Chu và Đan Ô.
"Sư huynh?" Đợi Viên Giác rời đi, Đồng Chu liền mở miệng, cố ý nhấn mạnh cách Đan Ô xưng hô với Viên Giác một lần, "Ai mới là người thật sự ra lệnh chứ — chuyện này rất khó che giấu."
"Tiễn đi những người không phận sự, ta mới có thể đường hoàng đối thoại, chẳng phải sao?" Đan Ô mỉm cười, cũng không quá kinh ngạc trước sự nhạy bén của Đồng Chu, "Thay vì để đạo trưởng Đồng Chu ngươi nhìn thấu mánh khóe và vạch trần thân phận trước mặt mọi người, chẳng thà ta trực tiếp thừa nhận."
Chỉ một câu nói nhẹ nhàng kèm theo cách xưng hô chuyển đổi, khiến Đồng Chu hiểu ý mà nở nụ cười — đối phương hiển nhiên không cùng phe với tên hòa thượng kia.
"Ta cũng không nhìn ra lai lịch của ngươi, vậy nên, ngươi sợ ta vạch trần chuyện gì đó... Dường như, chỉ có khuôn mặt của phàm nhân kia mà thôi." Đồng Chu đảo tròng mắt, nghĩ đến điều duy nhất gợi lên hứng thú của y lúc này, rất nhanh liền liên hệ được nhân quả nơi đây, liền ngẩng đầu nhìn về phía Đan Ô, "Khuôn mặt đó, có liên quan đến ngươi."
Đan Ô khẽ mỉm cười, cuối cùng cũng ngầm thừa nhận.
"Đó là tác phẩm của ngươi ư?" Đồng Chu mắt chợt sáng rực, phảng phất có hai luồng lửa đang bắt đầu bùng cháy trong cơ thể y.
"Quả nhiên, ta đã cảm thấy khi ngươi vừa xuất hiện, khí tức trên người ngươi khiến ta cảm thấy vô cùng thân thiết... Đúng vậy, chúng ta là cùng một loại người." Đồng Chu lè lưỡi liếm môi, đồng thời cố sức hít mũi một cái, phảng phất muốn ghi nhớ mùi hương của Đan Ô đang tràn ngập trong không khí.
"Không sai, ta là cùng một loại người." Đan Ô rụt tay về trong tay áo, không lâu sau, từ giữa các ngón tay thò ra khỏi ống tay áo của y, không còn là chuỗi tràng hạt quấn quanh, mà là một mảnh lưỡi dao nhỏ xíu, mỏng manh.
Nhìn thấy hình dạng lưỡi dao kia, Đồng Chu hoàn toàn tin lời Đan Ô nói, còn những lời kế tiếp của Đan Ô, càng khiến y vui mừng đến mức như muốn đạp đất phi thăng.
"Dáng người và thân thể của ngươi thật quá mỹ diệu." Đan Ô thu hồi mảnh lưỡi dao, vẻ mặt vô cùng chân thành, quay sang Đồng Chu ca ngợi nói, "Ta từng nghe nói danh tiếng của ngươi, lúc đó còn nghĩ có lẽ đã bị phóng đại đôi chút, nhưng khi nhìn thấy bản tôn của đạo nhân Đồng Chu ngươi, ta mới thực sự tin trên đời có thủ đoạn phi phàm như vậy — ta chưa từng nghĩ tới hai thân thể khác nhau lại có thể kết hợp hoàn mỹ đến thế..."
"Ngươi cũng đã nhìn ra ư?" Đồng Chu rất đắc ý dang rộng hai tay, trước mặt Đan Ô xoay một vòng, phô bày cả hai mặt chính và phản của mình. Sau khi nhận được lời ca ngợi của Đan Ô, y mới ra vẻ khiêm nhường, chắp tay nói với Đan Ô, "Bất quá, tiểu tử ngươi cũng không tệ. Dù không xuất sắc ưu tú như ta đây, nhưng những chi tiết tinh xảo nhỏ bé kia cũng đáng được khen ngợi... Hắc, nếu ta có thể biến khuôn mặt này của ta giống như tiểu tử kia, còn sợ nữ nhân Thanh Dao kia tránh né ta mọi cách ư?"
"Không. Đủ rồi." Đồng Chu sắc mặt đột nhiên âm trầm xuống, hai chữ 'không, đủ' vang lên 'leng keng' mạnh mẽ như búa nhỏ nện trên thớt, cắt đứt nụ cười giả lả nịnh hót của Đan Ô, "Nếu ngươi cho rằng giữa chúng ta chỉ một chút tương đồng như vậy là có thể khiến ta tiếp nhận những lời kế tiếp của ngươi, ta khuyên ngươi đừng nằm mơ nữa."
"Đồng Chu đạo trưởng đoán ra ý đồ của ta rồi sao?" Nụ cười giả lả của Đan Ô vẫn vương trên khóe miệng, nhưng sâu trong đáy mắt lại thoáng hiện một tia khinh thường.
Vẻ mặt ấy đương nhiên không thoát khỏi ánh mắt Đồng Chu, thế là Đồng Chu khẽ hừ một tiếng, tấm chắn trước người y bỗng nhiên phồng lớn gấp mấy lần. Do áp lực đó, Đan Ô không tự chủ được mà lùi lại mấy trượng, đứng ngay sát mép bờ suối.
Đây là khoảng cách có thể động thủ ngay mà không cần nói thêm lời nào.
"Ta động tay động chân với khuôn mặt một phàm nhân, tên phàm nhân kia dùng khuôn mặt đó dụ dỗ các tiểu tiên tử Trung Hoàn Sơn, mà ta lại còn muốn giữ kín bí mật này thay cho phàm nhân đó — Đạo nhân Đồng Chu thấy những chi tiết này, chỉ cảm thấy ta và phàm nhân kia cùng với Trung Hoàn Sơn có quan hệ sâu xa, muốn đứng ra bênh vực họ... Thật vậy sao?" Đan Ô khẽ nhướn mày, nụ cười giả lả biến thành nụ cười thật, nhưng sâu trong đáy mắt vẫn là sự khinh thường không đổi.
"Không phải sao?" Đồng Chu liếc mắt, cũng muốn dùng ánh mắt khinh thường tương tự nhìn về phía Đan Ô. Đáng tiếc khuôn mặt trên lưng y với độ cao ấy thực ra không thích hợp để liếc mắt xéo, vì vậy y hơi khom người xuống, mới miễn cưỡng để mũi mình hướng về phía Đan Ô.
"Những người này sẽ biến thành bộ dạng gì thì liên quan gì đến ta?" Đan Ô dang rộng hai tay, "Ngược lại, được chứng kiến một vị tiên tử tâm cao khí ngạo, từ bỏ tất cả kiêu hãnh từng có trong sư môn của mình — chuyện này, lại có sức hấp dẫn hơn nhiều."
"Ngươi đang ám chỉ điều gì?" Đồng Chu chỉ cảm thấy trong lời nói của Đan Ô mơ hồ đang đề cập đến mối quan hệ giữa y và Thanh Dao, giọng điệu càng lúc càng bất thiện.
"Có người tự nguyện suy nghĩ nhiều, ta cũng đành chịu." Đan Ô 'hắc hắc' cười, dường như cuối cùng cũng thỏa mãn với việc trêu chọc Đồng Chu, "Trở lại chuyện chính, ta làm nhiều như vậy, đương nhiên không chỉ để xem náo nhiệt mà thôi."
"Truyền quốc ngọc tỷ, Sơn Hà Xã Tắc Đồ, thậm chí Thất Tinh Long Uyên Kiếm, hay Xe Chỉ Nam các loại... Những món nhân hoàng chí bảo này, chỉ có lợi dụng phàm nhân, mới có thể đoạt lại từ tay các phàm nhân khác." Đan Ô khẽ chỉ về hướng Thạch Tuyền, Mộc Uyển và những người khác rời đi, "Tên phàm nhân kia, chính là quân cờ ta đã chọn."
"Quân cờ của ta hiện tại đặt ở Đồng Sơn Quan, chuyện sau này, vẫn cần Đồng Chu đạo trưởng ngươi chiếu cố nhiều hơn."
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản dịch hoàn chỉnh này.