(Đã dịch) Trường Sinh Lộ Hành - Chương 91: Vũ Kiếm sơn hạ
Những tỳ nữ canh giữ ở cổng nhìn thấy Trương Thế Bình đẩy cửa bước ra ngoài, mỗi người đều nở nụ cười tươi tắn, ở độ tuổi xuân thì, khi cười đôi mắt cong cong. Cả bốn người đều cung kính vấn an Trương Thế Bình, giọng nói trong trẻo tựa chuông bạc.
Trương Thế Bình khẽ gật đầu. Hắn bước qua, lấy một chiếc khăn lông trắng còn vương chút hơi ấm, cầm lên lau tay, rồi để những tỳ nữ đến hầu hạ hắn rửa mặt lui xuống.
Hắn một mình tản bộ bên hồ Từ phủ, để thả lỏng những mệt mỏi gần đây. Giờ phút này, ánh dương vừa vặn, lá cây xào xạc, những vệt sáng lốm đốm trên mặt đất, gió từ phía hồ thổi tới, Trương Thế Bình bước đến lan can cạnh hồ, ngắm nhìn mấy con cá chép đủ màu đang thong dong bơi lội.
Mấy con cá chép này thấy Trương Thế Bình tới, không hề hoảng sợ bỏ chạy mà ngược lại bơi lại gần hơn một chút.
Trong đình giữa hồ, có một người mặc nho sam màu trắng đang cầm một cuốn sách, theo trong đình thỉnh thoảng truyền đến tiếng ho khan, thu hút vài phần chú ý của Trương Thế Bình.
Hồ đình cách bờ hơn trăm mét, linh quang trong mắt Trương Thế Bình chợt lóe lên, nhìn về phía thiếu niên đang đọc sách trong đình, bên cạnh còn có một thư đồng đứng hầu.
Sắc mặt thiếu niên đọc sách này có phần kém cỏi, Trương Thế Bình nhìn thấy người ấy, cảm thấy hình dáng có chút quen thuộc.
Chỉ là nhất thời Trương Thế Bình không thể nhớ ra rốt cuộc người này là ai, nhưng hắn dám chắc đã từng gặp qua. Ngón tay hắn khẽ gõ lan can vài cái, sau đó sắc mặt chợt bừng tỉnh, thì ra đây chính là cặp chủ tớ trẻ tuổi mà hắn đã gặp trên thuyền hôm trước.
Xem ra họ cũng có duyên phận. Mũi chân Trương Thế Bình khẽ chạm mặt đất, thân hình nhẹ nhàng bay lên không, vượt qua lan can, rồi lại lướt trên mặt nước, thoáng chốc đã phiêu nhiên vượt qua trăm mét.
Vị công tử kia được thư đồng nhắc nhở, nhìn thấy Trương Thế Bình đạp nước mà đến. Từ Tử Long buông thư quyển xuống, hôm qua hắn về đến nhà đã nghe nói trong phủ có một vị tiên sư tới, xem ra chính là người này.
Từ Tử Long không dám thất lễ, vội đứng dậy cung nghênh, "Từ gia Từ Tử Long ra mắt Trương tiên sư." Vừa nói, hắn ho khan vài tiếng, vội vàng lấy tay che miệng. Đợi khi tiếng ho ngừng lại, hắn mới áy náy nói: "Tử Long thất lễ rồi."
Trương Thế Bình đánh giá hắn từ trên xuống dưới một lượt, thấy trên mặt hắn vương vấn bệnh khí, gân cốt vô cùng lỏng lẻo, đúng là một kẻ "tay trói gà không chặt", trong lòng đã có chút phán đoán.
Trương Thế Bình hỏi: "Từ công tử không có để đại phu tới xem một chút sao?"
"Không phải bệnh nặng gì. Năm trước, khi còn ở Thái học, ta từng mời lão ngự y trong cung khám qua, người nói không có việc lớn gì, chỉ cần tại hạ năng đi lại nhiều hơn, rèn luyện gân cốt thì sẽ khỏi bệnh. Tử Long đa tạ tiên sư quan tâm!"
Trương Thế Bình chắp tay sau lưng, nhìn Từ Tử Long, xem ra lại là một kẻ ngồi nhiều sinh bệnh.
"Để ta xem thử, thả lỏng đi." Trương Thế Bình đưa tay đặt lên vai Từ Tử Long, Pháp lực chậm rãi chảy vào, điều trị cơ thể y một lượt rồi mới thu tay. Coi như là tiền thuê phòng hắn đã tá túc trên thuyền đêm đó.
Khi Trương Thế Bình đặt tay lên vai, Từ Tử Long giật mình trong lòng, nhưng khi nghe thấy giọng nói ôn hòa của Trương Thế Bình, tâm y liền tức khắc an định lại. Sau đó, toàn thân Từ Tử Long cảm thấy ấm áp, đã mấy tháng y chưa từng sảng khoái đến vậy.
Y cảm thấy cơ thể cũng nhẹ đi không ít, cảm giác này đến rất nhanh. Khi Trương Thế Bình nhấc tay lên, y liền đi lại càng nhanh hơn, yết hầu cũng không còn khó chịu như vậy, hô hấp cũng có lực hơn rất nhiều.
Từ Tử Long đã tận mắt chứng kiến thủ đoạn của Trương Thế Bình, quả nhiên là Tiên gia thủ đoạn. Y càng thành tâm thành ý cúi đầu tạ ơn.
"Ta chỉ giúp ngươi điều dưỡng thân thể một chút, muốn thân thể cường tráng thì vẫn cần phải tự mình rèn luyện nhiều hơn." Trương Thế Bình dặn dò Từ Tử Long. Dù sao người này cũng có thể là cháu ngoại ruột của lão đầu kia, cũng không tính người ngoài.
Sau khi Trương Thế Bình thưởng thức một hồi nụ hoa sen hồng chớm nở trong đình, liền rời đi dưới ánh mắt tiễn biệt của hai chủ tớ Từ Tử Long.
Rời khỏi hồ đình, Trương Thế Bình liền quay lại phòng trong Thính Đào Nhã Uyển, bày ra trận pháp, đốt lên đèn Thanh Đồng giữa ban ngày và hết sức chuyên chú tu luyện.
. . .
Vũ Kiếm sơn, vách núi cheo leo vạn trượng, sừng sững cao vút trên quần phong. Trên đỉnh núi có một khe nước chảy dọc theo vách đá xuống tận chân núi, tạo thành dòng thác xiết ồn ào không ngừng. Trên đỉnh, danh mộc cổ thụ đông đảo, rừng cây xanh um tươi tốt.
Một nam tử trung niên mặc hoa phục dẫn theo tám gia phó đang chờ đợi dưới chân núi. Vũ Kiếm sơn có bốn con đường chính lên núi, Từ gia đều phái người canh gác ở các giao lộ.
Nam tử trung niên mặc hoa phục này tên là Từ Tung Dương, là Nhị lão gia của Từ gia. Rèm xe ngựa đã được vén sang một bên, hắn ngồi trong xe, nhìn về phía con đường núi.
Trong hộp gỗ đàn hương trong xe ngựa, có một nắm tro đen xám, đó là tro tàn của Linh Phù mà hắn vừa đốt. Đó là Linh Phù mà lão đầu mặt vàng Lâm Chi Tề cố ý lưu lại cho Từ gia, phòng khi có đại sự xảy ra, người trong Từ phủ có thể đốt nó để báo tin.
Lão đầu mặt vàng trong tay cũng có một đạo Linh Phù tương ứng, hai đạo Linh Phù có thể hô ứng lẫn nhau, chỉ có điều phạm vi hiệu quả cũng chỉ vỏn vẹn hơn mười dặm.
Ngay cả khi cầm Linh Phù trong tay, hai bên cũng không thể cảm ứng lẫn nhau. Nói cho cùng, đây chẳng qua là một đạo Linh Phù truyền tín hiệu trong phạm vi hơn mười dặm, hiệu quả còn kém hơn cả Truyền Âm Phù thông thường.
Chỉ là loại Linh Phù này dùng lửa đốt là có thể kích hoạt, bởi vậy phàm nhân cũng có thể sử dụng được.
Từ Nhị gia đã chờ đợi dưới chân Vũ Kiếm sơn một thời gian rất dài. Mặc dù Trương Thế Bình khách khí nói không cần mời Lâm tiên sư về, nhưng người trong Từ phủ không dám thất lễ. Vợ chồng Từ gia nghĩ đi nghĩ lại, cùng Từ lão thái quân thương lượng một chút, cuối cùng vẫn quyết định mời Lâm Chi Tề Lâm tiên sư trở về.
Vì lẽ đó Từ Nhị gia mới dẫn theo mấy chục người Từ phủ đi Vũ Kiếm sơn tìm Lâm Chi Tề khi trời còn chưa sáng. Trên trời, mặt trời đã lên cao, mọi người Từ phủ mới赶 tới Vũ Kiếm sơn.
Sau khi Từ Tung Dương đốt Linh Phù, đã chờ đợi ở đây rất lâu. Trong lòng dần dần cũng có chút lo lắng, không biết đội ngũ đi đường khác đã đón được Lâm tiên sư chưa.
Từ Tung Dương lấy túi nước treo trên xe xuống, uống một ngụm, nghĩ thầm, chắc là vẫn chưa đón được Lâm tiên sư đâu. Nếu đội ngũ đi đường khác đã đón được Lâm tiên sư, hẳn là sẽ sai người đến thông báo cho mình rồi.
Đang lúc nghĩ vậy, Từ Tung Dương vừa đặt túi nước xuống, một gia phó đang đứng quan sát từ xa bên ngoài, mấy bước đã từ dưới một tảng đá lớn chạy đến, hiển nhiên có chút nội công, khinh công cũng coi như khá.
"Nhị gia, Lâm tiên sư bay tới rồi, ngay giữa không trung trên đường núi kìa." Gia bộc này lập tức vội vàng chạy tới, quỳ một gối ngoài xe ngựa, lớn tiếng báo.
Từ Tung Dương lập tức bước ra khỏi xe ngựa, bên cạnh có người muốn đến đỡ. Nhưng Từ Nhị gia này lại có một thân võ công cao cường, khinh công cực kỳ tinh xảo. Mũi chân nhẹ nhàng điểm lên đầu con bạch mã kéo xe, người liền bay vọt về phía trước mấy trượng, đứng ở phía trước, hô lớn: "Lâm tiên sư!" Thanh âm hùng hậu, vang vọng khắp núi.
Lão đầu mặt vàng đã sớm nhìn thấy có người đang đợi dưới chân núi, liền điều khiển phi hành Pháp khí xoay một vòng trên không trung, chỉ chốc lát sau đã hạ xuống trước mặt mọi người. Gương mặt lão đầu mặt vàng đã già nua hơn rất nhiều so với mười năm trước, lông mày râu tóc bạc phơ, còn xuất hiện những đốm đồi mồi lờ mờ, may mà tinh thần vẫn coi như phấn chấn.
Trong thế tục, Linh khí không đủ, hắn một đường điều khiển phi hành Pháp khí, từ rừng sâu núi thẳm Vũ Kiếm sơn bay tới, nên có chút thở dốc.
Linh Phù Lâm Chi Tề lưu lại Từ phủ có dị động, điều này khiến hắn lập tức mất hết hứng thú du ngoạn, còn tưởng rằng trong phủ xảy ra đại sự gì, mà lại còn vận dụng Linh Phù hắn đã để lại.
Hắn trực tiếp điều khiển phi hành Pháp khí hạ sơn. Vốn định bay thẳng về Từ phủ ở Từ Châu, nhưng khi thấy nhị lão gia Từ gia ở chân núi, liền hạ xuống để hỏi rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Phi hành Pháp khí hình khay trà, từ chu vi một trượng, phát ra linh quang nhàn nhạt, chậm rãi co lại chỉ còn lớn bằng bàn tay, bay vào tay Lâm Chi Tề. Hắn chuyển tay thu nó vào túi trữ vật.
Lâm Chi Tề hơi điều chỉnh hô hấp, nhìn vẻ mặt nhẹ nhõm, giữa hàng lông mày không một chút lo lắng vội vã của nhị lão gia Từ gia, xem ra Từ phủ hẳn là không có đại sự gì sống còn.
Tuy nhiên, mọi việc vẫn cần hỏi cho rõ ràng, dù sao đã vận dụng Linh Phù, cố ý báo tin cho mình, hẳn là có việc gì trọng yếu. Ông ta ngữ khí nặng nề hơn một chút, trong vô thức toát ra một chút khí thế: "Tung Dương, Từ phủ đã xảy ra chuyện gì, lại dám vận dụng Linh Phù báo tin cho lão phu?"
Hắn đã nói với nữ nhi rằng sẽ trở về vào ngày thọ đản của Từ phủ, tức là ngày mai, vậy mà bọn họ lại không thể chờ nổi dù chỉ một ngày? Rốt cuộc là đã xảy ra chuyện gì? Vừa nghĩ vậy, lão đầu mặt vàng không khỏi nhìn chằm chằm Từ Tung Dương, muốn biết đáp án từ miệng hắn.
Từ Tung Dương căn cốt thượng giai, hắn từ nhỏ đã luyện võ. Từ gia lại là thế gia đại tộc, tài nguyên cần cho việc luyện võ chưa từng thiếu thốn chút nào, cộng thêm hắn cũng coi như cần cù, đến nay công lực tự thân đã cực kỳ thâm hậu.
Có lẽ kinh nghiệm chém giết không bằng những kẻ liếm máu trên lưỡi đao trong giang hồ, nhưng nếu chỉ xét về công lực, hắn cũng được xem là cao thủ nhất lưu.
Thế nhưng một cao thủ nhất lưu như vậy, dưới cái nhìn chăm chú của Lâm Chi Tề, tóc gáy trên người không tự chủ dựng đứng cả lên, dường như lão nhân thân hình khô quắt này còn đáng sợ hơn cả mãnh hổ.
Trong mấy năm nay, hắn cũng đã gặp vị Lâm tiên sư này vài lần trong phủ, thường ngày chỉ là một lão đầu thích cầm ấm trà đi lại khắp nơi, nhưng đã từng chứng kiến vài thủ đoạn Tiên gia của ông ta.
Từ Tung Dương tự nhận rằng mình chỉ cần có thể tiếp cận được Lâm tiên sư này, thì凭 vào võ công của mình, nhất định có thể đánh thắng.
Nhưng giờ phút n��y, hắn không còn ý nghĩ đó nữa. Chỉ riêng khí thế vô tình tản mát ra của Lâm Chi Tề vừa rồi, đã khiến hắn không thể dấy lên lòng phản kháng. Hắn cung kính đáp: "Hôm qua trong phủ có một vị tiên sư cố ý đến bái phỏng ngài, tuổi chừng hai mươi, họ Trương tên Thế Bình."
"À, thì ra là tiểu tử này," lão đầu nghe nói Trương Thế Bình tới, lông mày râu ria chợt giật giật. Ông ta nói với Từ Tung Dương: "Tiểu tử này tới rồi thì sao, chẳng lẽ lão phu còn cần phải ra nghênh đón ư?"
Từ Tung Dương chỉ cười cười, chuyện giữa các vị tiên sư, hắn cũng không tiện nói thêm gì.
Lâm Chi Tề cũng chỉ là nói vậy mà thôi, người liền bước nhanh đến xe ngựa, ngồi lên xe rồi nói: "Tung Dương, sao còn chưa đi?"
Từ Tung Dương vội đáp lời, rồi cũng ngồi vào xe ngựa.
Xạ phu nhảy lên đầu xe, vung roi ngựa, "Giá giá giá", xe ngựa liền lao đi vun vút trên đường.
Bản dịch này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.