(Đã dịch) Trường Sinh Lộ Hành - Chương 654: Cấm túc
Nghe Trương Thế Bình nói rằng có tu sĩ không muốn thấy Yến gia lại xuất hiện một vị Nguyên Anh Chân quân, Trương Tất Hành cũng không tiếp tục hỏi thêm về chuyện này. Sau khi suy tư một lát, hắn liền hỏi ngược lại: "Lão tổ, vậy Lư gia và Lý gia thì sao? Chẳng lẽ cứ để mặc bọn họ trong bóng tối giở trò sao? Bọn họ đã phái người đến tận cửa rồi, nếu chúng ta cứ nhượng bộ như thế, lỡ như chuyện này truyền ra ngoài, vậy chẳng phải chúng ta mất hết thể diện sao?"
Nhưng khi Trương Tất Hành vừa hỏi xong, Trương Thế Bình không đáp lời hắn, mà chỉ mặt không đổi sắc nhìn chằm chằm hắn.
Mãi đến hơn mười hơi thở trôi qua, Trương Tất Hành cuối cùng không chịu nổi ánh mắt nhìn chằm chằm của Trương Thế Bình, ánh mắt bắt đầu né tránh.
"Lão tổ, có phải Tất Hành nói có gì không đúng không? Người đừng nhìn con với vẻ mặt đó, trong lòng con hoảng sợ lắm. Nếu con có lỗi, người cứ nói thẳng, hoặc dứt khoát phạt con bế quan cấm túc vài tháng đi?" Trương Tất Hành cẩn thận từng li từng tí hỏi, đồng thời trong đầu hắn thầm mắng vài người trong gia tộc, không hiểu vì sao lại vướng mắc chuyện gì khiến hắn phải đến đây thăm dò ý định của Lão tổ, tự chuốc lấy phiền phức.
Nghe Trương Tất Hành nói vậy, Trương Thế Bình thở dài nói:
"Nếu đã vậy, lão phu sẽ chiều theo ý ngươi, phạt ngươi cấm túc trong sân ba tháng. Chỉ là, nguyên nhân phạt ngươi cấm túc, lão phu cũng nói rõ cho ngươi biết, đây không phải vì ngươi lỡ lời, mà là vì sao ngươi luôn thích khoa trương tiểu thông minh của mình, ý đồ thử lão phu sao? Lại nữa, lần sau khi ngươi hỏi lão phu, bất kể là thật lòng hay giả dối, ánh mắt của ngươi phải kiên định, không được né tránh. Ngươi xem ngươi, nói dối còn không tốt, thần ý lay động bất định, bị lão phu nhìn chằm chằm một lát đã không chịu nổi, dáng vẻ này thì không được rồi. Muốn lừa người khác thì trước hết phải lừa được chính mình đã."
Sau đó, hắn đứng dậy, nhìn dòng dung nham cuồn cuộn trong đầm lửa xung quanh, tiếp tục không vội không chậm mở miệng nói:
"Lại nữa, những lời này ngươi là thay ai đến hỏi? Bọn họ không dám đến trước mặt lão phu gây sự, nên mới sai ngươi đến sao? Chuyện này Thiêm Nhã có biết không, hay chỉ là đám tiểu tử tự bối 'Chí' kia tự ý hành động? Ngươi hãy nhắn lại cho bọn họ, bảo tất cả an phận thủ thường một chút cho lão phu. Trương gia tại Tân Hải thành dưỡng sức hai trăm năm nay, không phải là vì cái thể diện không đáng giá kia. Gia tộc tu sĩ chúng ta muốn thiên thu vạn đại, truyền thừa không dứt, vậy thì đừng nên tranh giành nhất thời khí phách. Ngươi tiểu tử này cần phải nhìn xa một chút, còn có một số chuyện nên cự tuyệt, phải học được cự tuyệt, bất kể bọn họ là thúc bá hay trưởng bối của ngươi. Đi đi, hãy tự kiểm điểm thật tốt!"
"Lão tổ dạy bảo, Tất Hành xin khắc sâu ghi nhớ trong lòng, không dám quên!" Trương Tất Hành chắp tay quỳ xuống.
Kiến thức của tu sĩ kỳ thực không hẳn sẽ tự nhiên tăng lên nhiều theo tuổi tác. Dù sao, tuy thọ nguyên của tu sĩ kéo dài hơn một chút, nhưng thời gian hao phí để tu hành cũng tăng lên tương ứng. Một lần đả tọa đã mất vài tháng, một lần bế quan đã kéo dài hơn mười năm. Trương Tất Hành đã sống hơn bảy mươi năm, nhưng xét về kinh nghiệm sống, e rằng hắn còn không bằng một quan viên hay thương nhân phàm nhân khoảng ba mươi tuổi, ngày ngày lăn lộn xảo trá.
Tuy nhiên, đợi đến khi tu vi của tu sĩ dần dần có thành tựu, thọ nguyên tăng lên từ trăm năm, vài trăm năm, đến một hai ngàn năm, bọn họ có đủ thời gian để trải nghiệm những chuyện này, có đủ sức mạnh để thử và sửa lỗi, mà không giống phàm nhân, chỉ cần một bước lầm lỡ, tóc xanh đã hóa bạc trắng, ngoảnh đầu nhìn lại đã là thân trăm tuổi.
Sở dĩ tu sĩ cầu Trường Sinh, có lẽ cũng là vì trong thọ mệnh vĩnh hằng dài lâu của mình, có thể bao dung tất cả chấp niệm. Trong sinh mệnh dài lâu này, tu sĩ có thể đi đến nơi xa xôi hơn, nhìn thấy nhiều phong cảnh hơn.
Mà theo tuổi thọ tăng trưởng, tuyệt đại bộ phận tu sĩ sẽ càng thêm sợ hãi cái chết. Có lẽ cũng chính bởi vì đã kiến thức quá nhiều, sự không biết trong lòng cũng theo đó tăng lên, khi nghĩ đến một ngày mình chết đi, không thể nào tiếp tục nhận biết thêm nhiều sự vật, bản thân ngược lại sẽ sa vào những bóng tối của sự không biết đó, thì sẽ tự nhiên nảy sinh một nỗi sợ hãi.
Người chết thành quỷ, quỷ chết thành tiệm, tiệm chết thành hi, hi chết thành di, di chết thành vi, vi chết thì vô hình.
Đây là một vài ghi chép Trương Thế Bình nhìn thấy trong cổ tịch của Huyền Viễn Tông, cũng không biết là những tu sĩ đại năng thượng cổ kia đã rõ ràng biết được, hay chỉ là suy đoán cá nhân của họ mà thôi.
Trước đây, những cổ tịch như thế này, Trương Thế Bình không có tư cách tra xem, nhưng theo sự trở về của Thanh Hòa Chân quân và tu vi của bản thân hắn lại càng tiến thêm một bước, một số điển tịch trân tàng của Huyền Viễn Tông cũng dần dần mở ra cho hắn. Đương nhiên, công pháp truyền thừa của Huyền Viễn Tông là «Thái Huyền Chân Giải», thì đến nay hắn vẫn chưa xem được nửa chữ nào.
Tuy nhiên, Trương Thế Bình lại phát hiện một chuyện thú vị từ rất nhiều điển tịch đó, đó là theo những ghi chép mà hắn có thể xem được, trong gần hai vạn năm qua của Ngũ phái Huyền Viễn Tông, Bích Tiêu Tông, Huyền Minh Cung, Thủy Nguyệt Uyên, Phiếu Miểu Cốc, các đại tu sĩ Nguyên Anh trong mỗi phái lại chưa bao giờ bị đoạn tuyệt.
Trong đó có lẽ ít nhiều có liên quan đến sự truyền thừa của các phái!
"Đứng lên đi. Ngươi từ khi còn trẻ đã tu hành trong cốc, tuy bản tính thông minh, nhưng cuối cùng lại ít tiếp xúc với người ngoài. Những tu sĩ đi cùng ngươi trong thành, ít nhiều cũng đều ôm lòng hùa theo ý ngươi, những kẻ xu nịnh đó kiến thức nông cạn, cứ như vậy ngươi cũng không khỏi trở nên đơn thuần hơn một chút. Đây vừa là chuyện tốt vừa là chuyện xấu, cảnh giới tâm tính thuần khiết như trẻ thơ có thể giúp ngươi tu hành tiến triển nhanh chóng, nhưng tương lai lỡ có vạn nhất, gặp phải chuyện gì không thể kháng cự, tâm cảnh cũng dễ dàng sụp đổ. Trong ba tháng diện bích này, chính ngươi hãy suy nghĩ thật kỹ, hiện giờ tu vi của ngươi cũng xem là không tệ rồi, sau này là muốn tiếp tục an tâm tu hành trong cốc, hay là ra ngoài đi đây đi đó, tăng thêm chút kiến thức!" Trương Thế Bình đứng dậy đi tới đỡ hắn lên, chuyện này hắn tràn đầy đồng cảm.
"Vậy Tất Hành xin cáo lui trước." Trương Tất Hành chắp tay bái tạ.
Trương Thế Bình nhẹ gật đầu, rồi khoát tay, hơn nửa vò Phách Quang tửu dưới đất liền bay thấp lên lòng bàn tay hắn.
"Rượu ngon không thể lãng phí, mang về mà uống. Cũng nhân lúc cấm túc ba tháng, luyện hóa hết linh cơ ẩn chứa trong vò Phách Quang tửu này. Còn về sau ngươi muốn tiếp tục tu hành trong cốc, hay là ra ngoài du lịch trải nghiệm, nghĩ thông suốt rồi hãy nói cho ta." Trương Thế Bình tùy ý ném vò linh tửu trong tay cho Trương Tất Hành.
Vò linh tửu này nếu đặt ở bên ngoài, e rằng rất nhiều tu sĩ Trúc Cơ sẽ tranh đoạt đến mức đầu rơi máu chảy.
Thấy Trương Tất Hành còn muốn nói gì đó, Trương Thế Bình liền vung tay áo nói: "Đi đi."
Chỉ là, khi Trương Tất Hành rời khỏi Viêm Hỏa Đầm, đang đi giữa chừng trên sạn đạo, bỗng nhiên một bóng trắng lao vút về phía hắn.
Khoảnh khắc sau, Trương Tất Hành dẫm mạnh xuống đất, nhảy ra khỏi sạn đạo, đồng thời khi rơi xuống, hắn ném chiếc Tửu hồ lô bên hông ra, chiếc hồ lô đón gió hóa lớn.
Sau khi rơi xuống mấy chục trượng, hắn vững vàng giẫm lên hồ lô, lơ lửng giữa không trung. Bạch Kỳ trên sạn đạo nhìn chằm chằm Trương Tất Hành, chính xác hơn là vò Phách Quang tửu trong tay hắn, dù đã được phong bế, nhưng vẫn có linh khí tinh thuần tràn ra.
Nguồn gốc bản dịch duy nhất được bảo chứng chính là truyen.free, kính mời độc giả tiếp tục dõi theo.