(Đã dịch) Trường Sinh Lộ Hành - Chương 585: Tàn thuế
Tà dương ẩn mình một nửa, ánh nắng chiều đỏ rực từ từ buông xuống.
Trương Thế Bình trong một bộ thanh sam, đứng nơi đầu thuyền, phóng tầm mắt ra xa ngắm nhìn dãy núi trùng điệp, chỉ thấy khói chiều ngưng tụ, núi non nhuộm màu tím sẫm.
Người lái đò đội nón rộng vành vẫn cúi đầu, khua mái chèo, để con thuyền chầm chậm trôi giữa lòng sông.
Nơi thuyền gỗ đi qua, trên trời Dạ Tôn Điểu hót vang bay vút lên cao, dưới sông Địa Mãng Long lượn lờ cũng vẫy đuôi bỏ đi xa, tất cả đều không dám đến gần trong phạm vi trăm trượng.
Bất quá một nén nhang sau, thuyền đã đến giữa lòng sông.
"Nói là Pháp Điện, song nơi đây còn vượt xa các Bí Cảnh do các môn phái hiện nay nắm giữ. Bí Cảnh Huyền Viễn của tông môn từ xưa không biết đã trải qua bao nhiêu vị tu sĩ Độ Kiếp, Đại Thừa tu luyện thành công, nhưng dù vậy, mấy cái Bí Cảnh kia cũng chẳng thể sánh bằng nơi này. Cho đến ngày nay, trong tu tiên giới, những Bí Cảnh hiểm địa rải rác khắp nơi, ngoại trừ một số là trời sinh đất tạo, còn lại đều do các đại năng tu sĩ Thượng Cổ khai mở. Thật là thần thông thông thiên vĩ lực khuynh thiên động địa, quỷ thần khiếp sợ, quả thực khó lòng tưởng tượng!" Trương Thế Bình chắp tay sau lưng, khẽ cảm thán, ánh mắt lộ ra một tia ngưỡng mộ đối với những đại thần thông kinh thiên động địa của các đại năng Thượng Cổ.
Từ khi bước chân vào con đường tu hành, Trương Thế Bình từng cảm thấy tu sĩ Nguyên Anh thần thông quảng đại biết bao, nhưng cho đến ngày nay, dù tu vi Kim Đan kỳ của hắn không thể chống lại những Chân Quân kia, những tu sĩ này trong lòng hắn đã không còn thần bí. Họ không phải thần cũng chẳng phải tiên, thọ nguyên cạn thì cũng chết đi giống như phàm nhân vậy.
Nói là Trường Sinh, so với sinh mệnh ngắn ngủi vài chục năm đến trăm năm của phàm nhân, thì thọ nguyên hai ba nghìn năm của tu sĩ Nguyên Anh quả thực có thể xem là Trường Sinh.
Nhưng nếu so sánh cùng sơn thủy, đất đá, cùng nhật nguyệt tinh thần, thì chẳng khác nào nấm sớm nở tối tàn, con ve sầu chỉ biết hạ thu, chẳng qua chỉ là một tuổi đời ngắn ngủi mà thôi!
"Lục trần chẳng nhiễm quy về nhất, vạn kiếp bình yên tự tại hành. Thuyền không đáy vượt bể khổ ải, nay đến cổ hướng độ quần sinh." Người lái đò dường như nghe thấy Trương Thế Bình cảm thán, ung dung tự tại cất tiếng hát.
Nghe tiếng, trong lòng hắn thầm nghĩ: "Đến rồi, quả nhiên như ghi chép, tu sĩ lần đầu tiên vượt qua Lăng Vân Hà để tiến vào Nam Vô Pháp Điện sẽ trải qua một lần minh thần tẩy thân. Điều này có thể làm cho linh chướng của tu sĩ yếu đi vài phần, không còn ương ngạnh như thế. Tiếc rằng cơ hội này chỉ có một lần mà thôi, nếu có thể đi đi lại lại nhiều lần, ta sẽ ở đây qua lại vài chuyến để triệt để trừ bỏ gông cùm xiềng xích của linh chướng tu hành. Cứ như vậy, tu hành thêm hai ba trăm năm, đến lúc đó, ít nhất cũng có tu vi Kim Đan Viên Mãn, sau khi chuẩn bị thỏa đáng, dẫn động Nguyên Anh kiếp lôi, cũng không phải không có cơ hội vượt qua."
Như ếch ngồi đáy giếng mà suy nghĩ, liền có thể tưởng tượng được thời kỳ Thượng Cổ, tu tiên giới rốt cuộc là thịnh cảnh đến nhường nào. Tu tiên giới linh cơ dồi dào không nói, các tông các phái truyền thừa vô khuyết, lại càng có thủ đoạn khiến cho đệ tử dưới trướng thoát khỏi lồng chim, thoát khỏi linh chướng. Cứ như vậy, cũng trách không được những tu sĩ Kim Đan, Nguyên Anh trong các tông môn Đại Thừa, chỉ khó khăn lắm mới làm đệ tử ngoại môn.
Lão lái đò lại nhẹ giọng hát một lần nữa, Trương Thế Bình vội vàng gạt bỏ tạp niệm, thanh tịnh thần hồn linh thức, lắng nghe kỹ từng tiếng đạo ca. Thần hồn của hắn trong chốc lát nhẹ nhõm đi không ít, Pháp lực luân chuyển cũng thông thuận hơn nhiều.
Trong tiếng đạo ca này, hắn cảm nhận được dường như có vật gì đó thoát ly khỏi thân thể mà bay ra, lập tức có cảm giác lâng lâng muốn vũ hóa thành tiên.
Bất quá, đột nhiên một tiếng "ùm".
Trương Thế Bình chăm chú nhìn xuống, trong lỗ thủng dưới thuyền, một người áo xanh, lưng hướng lên trời, ngâm mình trong nước, không còn hơi thở, nhẹ nhàng xuôi dòng mà xuống, chậm rãi trôi ra từ đáy thuyền. Người này còn chưa trôi xa hơn một trượng, liền không một tiếng động lật người lại, dung mạo lại giống hệt Trương Thế Bình.
Tuy Trương Thế Bình đã sớm đọc qua điển tịch ghi chép về dị tượng tàn thân khi qua sông, nhưng khi tận mắt chứng kiến, trong lòng hắn vẫn không khỏi cảm thấy hơi khó tả.
Tuy nhiên, tàn thân này lại càng giống một hình bóng hư ảo, không giống vật thật, mà giống như vật do linh khí thiên địa ngưng tụ thành, phản chiếu trên mặt sông.
Trong điển tịch của tông môn từng ghi chép, có một Hóa Thần Lão Tổ chấp chưởng Linh Bảo truyền thừa tiến vào Nam Vô Pháp Điện này, từng thử như Trương Thế Bình muốn vớt tàn thân trong sông lên, để xem vật này là hư hay thực.
Tuy nhiên, theo lời vị Tôn giả ấy, lần đầu tiên ra tay, bên tai có tiếng chuông vàng đại lữ vang lên, lay động tâm thần; lần thứ hai sẽ có đau đớn vạn kiến đốt thân giáng xuống. Còn lần thứ ba muốn ra tay, hắn đã nhận được cảnh cáo từ Thần hồn, cảm nhận được một loại đại khủng bố, liền không còn dám dùng mạng sống để dò xét.
Nhưng dù cho như thế, Trương Thế Bình vẫn không nhịn được ngưng tụ Pháp lực thành một cự thủ rộng một trượng, muốn vớt cái tàn thân đang dần chìm xuống sông kia lên. Thế nhưng, đầu ngón tay của cự thủ vừa chạm vào nước sông, Pháp lực liền tiêu tán phân rã.
Một tiếng chuông vàng đại lữ vang lên bên tai Trương Thế Bình, thẳng vào Thần hồn, khiến tâm thần hắn có chút rung động.
Hắn bất giác kêu lên một tiếng đau đớn, vừa định ra tay thêm lần nữa, nhưng mồ hôi lạnh đã lập tức chảy xuống trên trán. Bởi vì tàn thân trong sông giờ phút này mở hai mắt ra, đang trống rỗng nhìn về phía hắn. Trương Thế Bình cảm giác được, nếu hắn lại động thủ, khoảnh khắc sau hắn sẽ rơi vào kết cục thần hồn câu diệt.
Vì vậy, Trương Thế Bình ánh mắt nặng nề nhìn về phía tàn thân trong sông, không còn động tác dị thường nào khác.
Kể từ khi phụ mẫu, thân bằng, đồng môn, cùng các vãn bối trong tộc lần lượt rời đi, giờ đây trong lòng hắn chỉ còn lại hai chữ "Trường Sinh". Trong đó, một nửa là bởi chấp niệm, một nửa là bởi sự sợ hãi cái chết.
Trước kia, Trương Thế Bình từng tự cho rằng đã không còn sợ hãi cái chết, hoặc đúng hơn là, hôm nay khi nhìn thấy bản thân lột xác, hắn vẫn dâng lên một cảm giác khó chịu.
Hắn như có điều suy nghĩ: "Chẳng trách người đời đều nói, thời khắc sinh tử ẩn chứa đại khủng bố, thế nhân khó bề siêu thoát!"
"Lục trần chẳng nhiễm quy về nhất, vạn kiếp bình yên tự tại hành. . ." Người lái đò vẫn ung dung tự tại cất tiếng hát.
Trương Thế Bình thu tay về, tàn thân trong sông, theo tiếng đạo ca mà người lái đò ngâm xướng, chậm rãi nhắm hai mắt lại, mặt không đổi sắc chìm sâu xuống lòng sông.
Mười mấy tức sau, con thuyền gỗ cùng tàn thân chỉ thoáng cái đã sắp cách xa nhau cả trăm trượng.
Cho dù Trương Thế Bình vận khởi Phá Tà Pháp Mục, với nhãn lực của hắn cũng chỉ miễn cưỡng xuyên thấu qua dòng nước sông cuồn cuộn, lờ mờ nhìn thấy tàn thân vẫn còn đang chậm rãi chìm xuống.
Suốt mấy chục vạn năm qua, những tiền nhân của tông môn và vô số tu sĩ khác đã vượt qua con sông này, nhưng không hề thấy có điều gì không ổn. Ngược lại, sau khi rút bỏ tàn thân, Pháp lực tích lũy của những tu sĩ này hầu như đều nhanh hơn trước một chút.
Trương Thế Bình an ủi bản thân như vậy một tiếng, liền thu hồi ánh mắt, không nhìn thêm nữa.
Bất quá, hắn lại không biết, khi cái tàn thân này chìm xuống đến đáy, trên người nó tự dưng bốc lên cuồn cuộn Hắc Viêm, ngang nhiên chôn vùi cả dòng thanh thủy của Hắc Hà, đến nửa phần tro tàn cũng không để lại.
... ...
Lại qua khoảng một nén nhang, Trương Thế Bình đã đặt chân lên bờ sông đối diện. Nơi hắn đứng có vài dấu chân mờ nhạt khó thấy, hẳn là do những tu sĩ đến trước để lại.
Hắn nhìn cảnh sắc xung quanh, thảo mộc tươi tốt, phía trước có hai cây cổ thụ to lớn không biết là chủng loại gì, đã gãy ngang, đổ gục vào đám cỏ dại.
Trương Thế Bình thôi động thần thức, không phát giác có người khác ẩn nấp xung quanh, lúc này mới chậm rãi bước về phía trước.
Khi vừa bước ra khỏi Lăng Vân Hà hơn trăm trượng, cảnh sắc trước mắt Trương Thế Bình bỗng chốc ảo hóa. Hắn phát hiện mình đang đứng trên một cành khô vươn ra ngoài vách đá, dưới chân hắn sương mù dày đặc, mây giăng lượn lờ, không nhìn thấy đáy!
Mọi chuyển ngữ trong chương truyện này đều thuộc độc quyền của truyen.free.