(Đã dịch) Trường Sinh Lộ Hành - Chương 530: Thúy Viên
Thông Hải Thương hành tại Nam Kiêu thành.
"Trần quản sự, kỳ hạn giao Linh vật hàng tháng của sáu vị Chân nhân gồm Trương Thế Bình thuộc Thanh Hỏa cốc của Huyền Viễn tông, Vương Đạo Tu của Kiếm Cốc, Thông Nguyên của Huyền Cổ giản, Thần Nghị của Minh Kim sơn thuộc Bích Tiêu tông, Chu Húc của Phân Linh cốc và tán tu Thạch Ngung sắp đến rồi. Hôm nay ta đến nhận tất cả." Trong hậu viện của cửa hàng, Trang Lão chưởng quỹ vận hắc sam, chậm rãi nói với vị tu sĩ trung niên đang khoanh chân ngồi trước kho hàng.
Hắn đứng dậy, tiếp nhận một miếng ngọc giản do Trang Minh đưa tới, rồi dùng Thần thức dò xét.
"Chẳng phải còn bảy tám ngày nữa mới đến kỳ hạn giao nộp Linh cốt thượng đẳng và tinh huyết đại yêu mà Chân nhân Trương cần sao? Hơn nữa, vì sao lần này ngài ấy lại cần Linh cốt đã qua luyện chế, mà số lượng lại nhiều gấp gần hai mươi lần so với trước?" Trần Minh đồ đặt ngọc giản xuống, có chút nghi hoặc nhìn Trang Minh nói.
Một ít Linh cốt thượng đẳng và tinh huyết đại yêu, nếu không được bảo quản bằng thủ đoạn đặc biệt, Linh cơ ẩn chứa bên trong sẽ dần dần tiêu tán. Vả lại, Trương Thế Bình những năm qua để bồi dưỡng Huyễn Quỷ hoàng trở nên hung hãn hơn, đều dùng Linh cốt chưa qua luyện chế, lấy Huyết khí dưỡng khí thế hung ác của nó. Bởi vậy, mỗi tháng hắn đều đến Thông Hải Thương hành mua sắm Linh vật cần thiết.
"Lão hủ làm sao biết được điều này? Chẳng qua hiện giờ Trương Chân nhân đang ở trong nhã thất của cửa tiệm, Linh thạch cũng đã giao nộp, đang đợi nhận đồ đó!" Trang Minh ngữ khí bình thản nói.
Mỗi một chi nhánh của Thông Hải Thương hành đều có sự phân chia nội ngoại. Như Trang Minh, vị chưởng quỹ này chủ trì bên ngoài, phụ trách công việc thường ngày. Còn vị tu sĩ trung niên Trần Minh đồ thì quản lý khu vực bên trong, chịu trách nhiệm về an toàn bí khố. Một số hàng hóa thông thường của cửa hàng được đặt trong kho phòng, trong khi những vật phẩm tương đối quý giá hơn, như Linh cốt, Linh cân từ thân đại yêu cấp Tam giai, thì được đặt trong bí khố. Mỗi lần mở bí khố, cần chưởng quỹ Trang và Trần quản sự hợp lực mới có thể mở ra.
Trang chưởng quỹ là người lão luyện của Thông Hải Thương hành, còn Trần Minh đồ trên thực tế lại là đệ tử của Huyền Viễn tông, mới chỉ đến chi nhánh này được vỏn vẹn hai tháng.
Kỳ thực, tuy Hải Đại Phú là người chấp chưởng bên ngoài của Thông Hải Thương hành, nhưng y chỉ hưởng một ph��n rất nhỏ lợi ích, còn tuyệt đại bộ phận còn lại đều giao cho Tế Phong và nhiều vị Nguyên Anh Chân quân thuộc Hải tộc, Yêu tộc. Bởi vậy, thân phận của Trần Minh đồ cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
"Trần thúc." Một hài tử mười mấy tuổi đứng sau lưng Trang chưởng quỹ, cung kính nói với Trần Minh đồ.
"Khải Niên đến rồi, thần quang đầy mặt, tu vi tiến bộ không ít, không tệ." Trần Minh đồ nh��n Vương Khải Niên phía sau Trang Minh, cười nói. Sau khi nói một câu khách sáo, hắn quay sang nói với Trang Minh: "Trang chưởng quỹ, xin đợi bên ngoài một chút."
"Làm phiền Trần quản sự." Trang Minh cũng khách khí đáp lời.
Trần Minh đồ khẽ gật đầu, sau đó lật tay lấy ra một miếng ngọc bài màu xanh, cầm trong lòng bàn tay mặc niệm vài tiếng khẩu quyết. Ngọc bài phát ra một vệt Linh quang xanh mờ, tầng Cấm chế Linh quang bên ngoài bí khố liền gợn sóng như mặt nước. Hắn không chút do dự bước vào.
Hai người Trang Minh đứng phía sau, nhìn Cấm chế Linh quang đóng lại mà không hề nhúc nhích, mí mắt cũng chẳng hề nâng lên. Cho đến khi hơn mười tức trôi qua, Trần Minh đồ mới một lần nữa mở Cấm chế, rồi bình thản nói với Trang Minh: "Trang chưởng quỹ, đến lượt ngươi rồi."
Bí khố này đương nhiên không thể chỉ có một tầng Linh quang mỏng manh bên ngoài. Bên trong còn có ba tầng Cấm chế khác. Phương pháp mở tầng thứ nhất do Trần Minh đồ phụ trách, tầng thứ hai thì giao cho Trang Minh chưởng quỹ quản lý. Còn tầng thứ ba thì cần cả hai người hợp lực mới có thể mở ra. Sau cùng, cả hai cùng lúc tiến vào bí khố, dựa vào danh sách cần thiết mà kiểm kê từng loại, rồi lấy ra các Linh vật, đảm bảo số lượng khớp với sổ sách.
Sau khi mọi việc hoàn tất, lúc Trang Minh nhận được Linh vật cần thiết cho sáu vị Chân nhân trong tháng, thì đã gần một nén nhang trôi qua. Từ đầu đến cuối, Vương Khải Niên đều đứng đợi bên ngoài Cấm chế. Mặc dù Trang Minh coi đứa trẻ này như cháu ruột của mình, nhưng quy củ của Thương hội là thế, hắn cũng không thể phá lệ.
...
Tại nhã thất 'Vân Mộng' trên lầu ba của Thông Hải Thương hành, một nam tử áo xanh đang đứng bên ngoài cửa sổ, lặng lẽ dõi nhìn đủ loại Linh quang thỉnh thoảng lướt qua chân trời, cùng những đám mây trắng vô thường tụ tán. Trong mắt hắn không chút buồn vui, không hề có nửa điểm gợn sóng.
"Trương Chân nhân đã đợi lâu. Đây là Linh vật ngài cần, xin ngài xem qua một chút." Trang chưởng quỹ bước nhẹ vào nhã thất, mặt đầy ý cười nói, sau đó đưa lên một Túi Trữ vật màu xám.
Sau khi Trương Thế Bình tiếp nhận Túi Trữ vật, Th���n thức quét qua một lượt, liền đại khái nắm được tình hình bên trong.
"Trang chưởng quỹ làm việc quả nhiên khiến người ta yên tâm!" Tuy nhiên, hắn không hề câu nệ hình thức, mà lại tốn bảy tám tức công phu cẩn thận kiểm tra lại hàng hóa. Sau khi xác nhận số lượng và chất lượng lô Linh vật này đều không có vấn đề, Trương Thế Bình mới gật đầu nói.
"Trương Chân nhân hài lòng là tốt rồi. Chân nhân lần này cần Linh vật nhiều gấp gần hai mươi lần so với trước, vậy tháng sau thì sao ạ?" Trang Minh dò hỏi.
"Lão phu gần đây muốn trở về bế quan một thời gian, nên tháng sau không cần đưa nữa." Trương Thế Bình nói với Trang Minh một tiếng, rồi nhìn Vương Khải Niên đang đứng phía sau, tùy ý hỏi: "Ngươi tên là gì, lệnh đường thân thể thế nào?"
"Vãn bối là Vương Khải Niên, đa tạ Trương Chân nhân ban thưởng đan dược, gia mẫu bây giờ đã tỉnh lại." Vương Khải Niên lúc này hướng Trương Thế Bình cúi lạy thật sâu, cảm kích nói.
"Không cần nói cảm ơn. Những tấm da thú của ngươi vẫn còn chút tác dụng, nếu không lão phu có lẽ đ�� dùng Ngân Hồ Tâm đan để giao hoán với ngươi rồi. Bất quá, những tấm da thú trong tay ngươi hư hại quá nghiêm trọng. Không biết vị tu sĩ từng đồng hành với phụ thân ngươi trước đây có còn giữ những vật này không?" Trương Thế Bình ngữ khí lạnh nhạt nói, hắn không nhìn đứa trẻ, mà lại chăm chú nhìn Trang Minh.
Vương Khải Niên đứa trẻ này bất quá chỉ mười ba tuổi. Mấy năm qua, nó vẫn còn là hài tử, e rằng không thể nào rõ ràng tình hình của phụ thân.
Nhưng Trang Minh thì không giống. Có thể tận tâm tận lực chiếu cố đứa trẻ này như vậy, đủ để biết hắn có quan hệ không tệ với Vương gia, tám chín phần mười sẽ biết tình hình của tu sĩ từng đồng hành cùng phụ thân Vương Khải Niên.
Lúc trước, bốn người Trương Tĩnh Viễn giao chiến với tám người gồm cả phụ thân Vương Khải Niên, chém giết sáu người trong đoàn của Vương phụ. Chỉ có Vương phụ và một người khác may mắn bỏ chạy được. Nay Vương phụ đã chết vì bệnh, còn người kia thì tung tích không rõ. Trương Thế Bình quay về Nam Kiêu thành, ngoài việc mua đủ Linh vật và tinh huyết đại yêu, còn muốn dò la xem liệu có thể từ hai người Trang Minh này tìm được tung tích của người cuối cùng hay không.
Nếu không dò la được, hắn liền phải suy nghĩ kỹ càng. Dù sao ba bốn tháng nữa, hắn phải đến Kim Tủy đảo để thực hiện lời hẹn với Triệu Vô Tà, vậy sẽ không có thời gian đến Vạn Quật đảo. Hơn nữa, Trương Thế Bình đoán chừng tám chín phần mười cũng chẳng tìm thấy những tấm da thú còn sót lại ở đó.
"Cái này... Trương Chân nhân, ngày xưa có bảy tám vị tu sĩ thường xuyên đồng hành cùng Vương Dự đạo hữu. Hiện giờ lão hủ chỉ biết mỗi Hà Trinh, còn những người khác thì không rõ. Chỉ là lão hủ cũng không biết trên người người này còn có hay không tấm da thú mà Chân nhân muốn. Dù sao gã này từ sau lần đó trở về, cứ mãi lưu luyến nơi phong hoa tuyết nguyệt, e rằng những vật đó sớm đã bị hắn đổi thành Linh thạch hoặc dùng làm tiền thưởng rồi." Trang Minh cảm nhận được ánh mắt Trương Thế Bình dừng lại trên người mình, kiên trì nói.
"Hà Trinh, gã này cũng phong lưu đa tình. Vậy ngươi có biết bây giờ hắn ở đâu không?" Trương Thế Bình khẽ gõ nhẹ vào lan can chỗ ngồi, thần sắc không thay đổi hỏi.
"Lão hủ lần trước gặp gã đã là chuyện của nửa năm về trước, rốt cuộc gã ở đâu thì lão hủ cũng không thể khẳng định. Bất quá tối nay nghe nói ở Thúy Viên có vị thanh quan Như Yên muốn chải đầu, gã cực kỳ si mê nàng này, rất có thể sẽ ở đó. Coi như không có, kính xin Chân nhân cho lão hủ vài ngày, để lão hủ đi tìm ở những nơi khác, đến lúc đó sẽ dẫn gã đến diện kiến Chân nhân?" Trang Minh suy tư một lát rồi mở miệng nói.
Bản dịch này là quyền sở hữu duy nhất của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.