(Đã dịch) Trường Sinh Lộ Hành - Chương 280: Kiêm tu
Bảo hắn cứ thế từ bỏ, Trương Thế Bình thực sự không đành lòng. Hắn đã tu luyện đến cảnh giới này, chỉ cần tiến thêm một hai bước, liền có thể hưởng thụ thêm sáu bảy trăm năm tiêu dao tự tại. Trường sinh đã trong tầm mắt, hắn sao có thể từ bỏ, lại làm sao đành lòng từ bỏ?
Bởi vậy, khi Trương Thế Bình trông thấy bộ « Ngưng Nguyên công » này, hắn lập tức lâm vào cuồng hỉ. Điều này không nghi ngờ gì đã giúp hắn tiến thêm một bước đến Kim Đan. Quả nhiên, những tông môn có truyền thừa hàng ngàn năm có nội tình thâm hậu hơn hẳn các gia tộc tầm thường rất nhiều.
Song, sau niềm kinh hỉ, hắn cầm lấy miếng ngọc giản công pháp này, tự vấn liệu mình có thể tu luyện công pháp này hay không. Hắn cần phải suy tư kỹ lưỡng, cân nhắc cẩn trọng, bởi lẽ việc tu hành chưa bao giờ là chuyện nhỏ. Chẳng thể nào thấy những kỳ môn dị pháp liền váng đầu chóng mặt mà vội vàng tu luyện được. Ngay cả khi « Ngưng Nguyên thuật » này có bị tiết lộ ra ngoài, e rằng cũng chẳng mấy tán tu sẽ váng vất mà mạo hiểm tu luyện bộ công pháp này.
Thật ra, bộ công pháp này không hề có những yêu cầu quá đỗi bất thường nào đối với người tu hành. Bất luận là người tu luyện loại công pháp nào, hay mang loại Linh căn gì, đều có thể tu luyện. Song, điều này không có nghĩa là ai ai cũng phù hợp để tu luyện.
Tu luyện « Ngưng Nguyên thuật » yêu cầu người tu hành, khi pháp lực ngưng luyện đến cực điểm, không được phép đột phá lên cảnh giới tiếp theo. Thay vào đó, người tu luyện cần thi triển Tán Nguyên chi pháp trong công quyết, biến pháp lực hòa vào chính nhục thể mình, rồi sau đó lại tu luyện lại từ đầu.
Cứ thế lặp đi lặp lại nhiều lần, một mặt mượn pháp lực để cường hóa thể phách, một mặt ngưng thực pháp lực. Theo lời bộ công pháp này, tu hành đến cuối cùng, người tu hành ở Trúc Cơ Cửu tầng khi đó, pháp lực sẽ vượt xa những tu sĩ cùng giai. Thậm chí có khả năng pháp lực được ngưng luyện đến mức có thể kết thành Giả Đan, và nhục thân cũng sẽ mạnh mẽ hơn hẳn tu sĩ cùng giai rất nhiều. Đến lúc đó, điều này thậm chí có thể giúp tu sĩ tăng thêm ba bốn phần trăm cơ hội đột phá Kim Đan.
Đối với Trương Thế Bình mà nói, việc phải tán đi toàn bộ pháp lực bản thân đã chật vật tu luyện suốt mấy chục năm để đạt tới Trúc Cơ Bát tầng, thi triển Tán Nguyên chi pháp rồi tu luyện lại từ đầu, khiến hắn không khỏi có chút do dự. Bởi lẽ, việc tán công Ngưng Nguyên này không phải chỉ một hai lần là có thể đạt tới trình độ Giả Đan. Theo như công pháp thuật ghi chép, phải tán công Ngưng Nguyên từ Lục trọng trở lên mới có thể ngưng tụ đến cảnh giới Giả Đan.
Thế nhưng, may mắn là khi tu hành lại lần nữa, người tu luyện sẽ không gặp phải chút bình cảnh nào. Trước khi đạt Trúc Cơ Bát tầng, chỉ cần pháp lực đạt đến, liền có thể dễ như trở bàn tay mà tu hành đến cảnh giới tiếp theo. Nếu không, Trương Thế Bình đã chẳng cần phải suy đi nghĩ lại nhiều đến thế.
Còn về « Ngưng Nguyên thuật » có miêu tả Ngưng Nguyên Cửu trọng, Kim Đan tự thành. Trương Thế Bình chỉ lướt mắt nhìn qua, liền lập tức vứt bỏ như giày rách. Sau Lục trọng của bộ công pháp này, độ khó tu hành đột ngột tăng vọt. Lục trọng đối với Nhân tộc Tu Tiên giả mà nói, còn có đôi chút hy vọng, nhưng về phần Ngưng Nguyên Cửu trọng, Trương Thế Bình bấm đốt ngón tay tính toán, cho dù là hắn, dẫu có Thanh Đồng đăng tương trợ, nếu thật sự muốn đạt Ngưng Nguyên Cửu trọng, e rằng hắn đã sớm thọ hết chết già rồi.
Dù Nhân tộc tu hành có phần nhanh hơn Yêu tộc và Hải tộc, nhưng về phương diện thọ nguyên lại kém xa tít tắp. Tu sĩ Trúc Cơ dù sống thọ đến đâu, cũng chỉ vẹn vẹn bốn giáp thọ nguyên. Tiên thiên chủng tộc đã hữu hạn, còn có thể làm gì khác được nữa!
Ngọn lửa Thanh Đồng đăng chập chờn, một sợi khói màu da cam từ đó bốc lên. Trương Thế Bình thu hồi ngọc giản, ánh mắt hắn lại dần trở nên kiên định.
Những trang chữ này, dù chỉ là bản dịch, vẫn giữ nguyên linh hồn của tác phẩm, như một lời thì thầm từ tiên giới xa xôi.
Trong thạch thất, từng tia Thanh Hỏa mảnh như sợi tơ từ khắp cơ thể Trương Thế Bình toát ra. Bên trong Thanh Hỏa, xen lẫn những luồng khí xám bé nhỏ đến mức mắt thường khó mà trông thấy. Những luồng khí xám này, dưới sự nấu luyện của Thanh Hỏa, vừa thoát ra khỏi nhục thân Trương Thế Bình, liền lập tức tiêu tán vào không trung.
Trương Thế Bình ngồi xếp bằng, trông hệt như một pho tượng Phật tạc bằng gỗ mộc. Trên gương mặt hắn không hiện rõ nét buồn vui nào, cũng không hề nhíu mày dù chỉ nửa phần vì bị Thanh Dương hỏa luyện thể. Hắn hô hấp nhẹ nhàng. Theo Thanh Hỏa tản dật khỏi cơ thể, da thịt hắn ẩn hiện những luồng sáng lấp lánh.
Hắn nín thở ngưng thần. Kể từ khi Trương Thế Bình quyết định tu hành « Ngưng Nguyên thuật », đã trọn vẹn bốn năm trôi qua. Sau khi tu luyện pháp lực đạt đến Trúc Cơ Bát tầng đỉnh phong, hắn không vội đột phá, mà dựa vào Tán Nguyên chi pháp trong « Ngưng Nguyên thuật », biến pháp lực hòa tan vào kinh mạch huyệt khiếu trong cơ thể.
Tán Nguyên chi pháp này không phải lập tức tán đi toàn bộ pháp lực trong Đan điền, mà là tiến hành từng bước một, tuần tự theo chất lượng. Khi hắn tán nguyên đến Trúc Cơ Thất tầng, đã suy nghĩ hồi lâu. Cuối cùng, sau khi thỉnh giáo Ngọc sư thúc, hắn mới quyết định cùng lúc tu luyện « Ngũ Thải Lưu Ly công » mà mình đoạt được tại Đấu Giá hội Hồng Nguyệt lâu.
May mắn hắn có Thanh Dương hỏa, đủ sức hỗ trợ cho giai đoạn tu hành ban đầu của mình. Nếu không, hắn cũng chỉ có thể dùng Chân hỏa của tu sĩ Trúc Cơ, mà hiệu quả ắt hẳn sẽ kém một bậc.
« Ngũ Thải Lưu Ly công » yêu cầu người tu hành phải lấy thân hóa làm lò lửa, trong lửa cắm sen, khiến cơ thể trong ngoài thông thấu, thân thể tựa như lưu ly.
Những dòng này, chân thật và tinh tế, là thành quả của sự trau chuốt tỉ mỉ từ những người yêu mến Tiên Hiệp.
Hãy cùng đắm mình vào thế giới kỳ ảo này, nơi mỗi con chữ đều ẩn chứa một phần tâm huyết của người dịch.
Trong mười mấy năm ở Hồ gia thôn, lòng Trương Thế Bình vẫn luôn canh cánh nỗi lo. Thế nhưng, hắn không thể nào rời khỏi Hồ gia thôn được, còn Ngọc sư thúc thì dường như muốn rèn luyện tâm tính Trương Thế Bình, nàng chưa từng hé răng nửa lời về những chuyện liên quan đến tông môn hay Trương gia trước mặt hắn.
Trương Thế Bình chỉ có thể nhân lúc Ngọc sư thúc ngẫu nhiên triệu kiến mình, thử dò xét biểu cảm trên gương mặt nàng, mong tìm ra được dù chỉ một chút manh mối. Song, thật đáng tiếc, vị Ngọc sư thúc này tuy trông trẻ trung, nhưng rốt cuộc cũng là một vị tiền bối đã sống mấy trăm năm tuổi.
Nếu nàng không muốn để người khác biết được những suy tư đăm chiêu trong lòng, há lại có thể biểu lộ ra ngoài mặt được chứ!
Ban đầu Trương Thế Bình có chút thất vọng, nhưng rồi hắn liền xoay người làm theo tâm trạng của mình, và cũng đã nghĩ thông suốt mọi chuyện.
Tuy nhiên, ở Bạch Viên Sơn bên kia, Trương Đồng An vì lâu ngày không gặp Trương Thế Bình, nên từ ba vị Quản sự Linh sơn của Trương gia mà biết được rằng, Trương Thế Bình không hề bế quan tu luyện trong động phủ.
Một tu sĩ Trúc Cơ mà biệt tăm biệt tích đã lâu, Trương Đồng An tự nhiên lo lắng khôn nguôi. Song, với thân phận chỉ là một tu sĩ Trúc Cơ như ông, làm sao có thể nói muốn gặp Kim Đan Chính Dương tông là có thể diện kiến ngay được? Hơn nữa, Trần Văn Quảng khi ấy lại vừa vặn không có mặt trong tông môn, nên ông cũng chỉ đành chờ ở tiểu viện tiếp khách của Chính Dương tông. Điện chủ Ngoại Vụ điện, Diệp Nguyên Duy, biết đối phương là cha của Trương sư đệ nên cũng khá khách khí.
Khi Trương Đồng An đang chờ đợi mấy ngày ở tiểu viện tiếp khách của Chính Dương tông, thì bạn thân của ông là Trần Văn Quảng vội vàng tìm đến. Hai người nói chuyện với nhau hồi lâu, Trương Đồng An liền an tâm quay trở về Bạch Viên Sơn.
Trương Đồng An không biết được từ phía Trần Văn Quảng về địa điểm cụ thể của Trương Thế Bình. Trần Văn Quảng vừa trở về tông môn, mới hay tin Trương Thế Bình đang bế quan tu hành tại trọng địa của tông môn. Lại tuân theo phân phó của Thường chưởng môn, ông đã thông báo cho bạn thân Trương Đồng An biết rằng Trương Thế Bình vô sự. Khi Trương Đồng An biết được tin tức này, trong lòng vừa dâng lên nỗi lo lắng, lại vừa trào dâng niềm mừng rỡ.
Con trai mình có thể được tông môn coi trọng, sau này biết đâu còn có cơ hội trở thành tu sĩ Kim Đan. Dù là thân phụ hay là tộc trưởng Trương gia, ông đều cảm thấy vô cùng cao hứng. Thuở trước, ông để Trương Thế Bình gia nhập tông môn cũng chỉ ôm một kỳ vọng nhỏ nhoi là hắn có thể đạt đến Trúc Cơ. Nay, ông còn có thể mong cầu gì hơn nữa?
Chim ưng của Trương gia đã cất cánh bay cao. Ông không muốn để gia tộc ràng buộc con trai mình. Chỉ cần khi con bay lượn trên trời cao, còn có thể nhớ rằng mình có một mái nhà, ánh mắt còn có thể tìm được nơi dừng lại, thì ông cũng đã vô cùng thỏa mãn rồi. Thế nhưng, những lời này Trương Đồng An chỉ có thể chôn giấu trong lòng. Ông không thể nói ra, không thể để cho các tộc nhân khác biết được loại ý nghĩ có phần tư lợi này.
Từ xưa đến nay, tông tộc một hệ luôn duy trì hương hỏa truyền thừa, kéo dài không dứt.
Tại Hồ gia thôn, Trương Thế Bình cùng hai vị sư huynh không thể bước ra khỏi pháp trận dù chỉ nửa bước. Mọi lo lắng đều vô dụng, nên hắn chỉ đành dốc sức tu hành. Nếu hắn chỉ mới mười mấy hai mươi tuổi, có lẽ còn chưa thể an tâm được. Nhưng giờ đây, với tuổi tác của hắn, làm sao lại không phân định được đâu là điều chính yếu, đâu là thứ yếu? Chỉ là vì hắn chưa làm cha, nên còn chưa thể hoàn toàn cảm nhận được tấm lòng khổ tâm của Trương Đồng An.
Trương Thế Bình ngồi xếp bằng trên bồ đoàn. Đây vẫn là chiếc Thanh Phạm bồ đoàn thuở trước, nhưng giờ đây đã sớm mất đi thần vận, không còn mang lại hiệu quả kỳ diệu nào cho người tu hành.
Dưới ánh Thanh Hỏa chiếu rọi, ngọn lửa Thanh Đồng đăng dần trở nên ảm đạm. Con khôi lỗi vốn ngây người bên vách tường, chậm rãi bắt đầu di chuyển, tiến về phía Trương Thế Bình đang chìm sâu vào tu hành.
Con khôi lỗi đồng nam ấy, cứ mỗi ba ngày, lại cầm bình dầu thắp, rót đầy dầu cho sáu ngọn Thanh Đồng đăng kia. Số dầu thắp này cũng chẳng phải thứ hắn có sẵn trong túi trữ vật từ trước. Trương Thế Bình làm sao có thể chuẩn bị đủ lượng dùng suốt vài chục năm chỉ trong chốc lát?
Hắn cũng chỉ dự trữ đủ dùng vài năm. Bởi lẽ, Trương Thế Bình không thể ngờ rằng mình lại chẳng có cách nào đi ra ngoài. Khi mấy năm sau, dầu thắp sắp cạn, Trương Thế Bình đành phải tìm đến Ngọc sư thúc, nhờ nàng tiện thể mang về giúp khi ra ngoài. Đương nhiên, những thứ Trương Thế Bình đề cập không chỉ đơn thuần là dầu thắp, mà còn có một số tạp vật khác.
Những vật này phần lớn đều là phàm vật, chẳng đáng bao nhiêu Linh thạch, chỉ có điều số lượng cần lại hơi nhiều. Sau khi Trương Thế Bình trình bày xong với thần sắc như thường, Ngọc Khiết lạnh nhạt liếc hắn một cái, gật đầu đáp ứng, đoạn thúc giục Trương Thế Bình tranh thủ thời gian quay lại tu hành.
Trương Thế Bình khom người xác nhận rồi liền lui xuống. Những năm gần đây, hắn đã sớm hiểu thấu một đạo lý: Có những chuyện, nếu bản thân càng biểu hiện sợ hãi rụt rè, thì càng dễ khiến người khác sinh nghi.
Chỉ có điều, điều Trương Thế Bình không hề hay biết là, sau khi hắn lui ra, trong mắt vị Ngọc sư thúc kia ngập tràn nỗi lo lắng trùng điệp!