Đào Tiềm không ngờ, tại thế giới xa lạ này, hắn lại có thể một lần nữa cảm nhận được niềm vui của kẻ lười biếng.

Tuy nhiên, thú thật mà nói, loại nước ngọt gọi là "Hà Lan thủy" này có hương vị vẫn không bằng Coca-Cola, đại khái chỉ tương đương với nước ngọt vị chanh mà thôi.

Còn về Pepsi thì sao?

Thứ đó, ai mà uống nổi!

Đào Tiềm vui vẻ lẩm bẩm, dù sao trên thế giới này cũng chẳng có ai tranh giành với hắn.

Hắn cũng không còn bận tâm vì sao thế giới này lại tương tự với một triều đại nào đó cuối thời kiếp trước, nhưng lại có quá nhiều chi tiết hoàn toàn khác biệt.

Chưa nói đến những điều khác, chỉ riêng về lịch sử, đã khiến Đào Tiềm hoàn toàn mù tịt.

Dù hắn là người mù tịt lịch sử, nhưng có thể khẳng định kiếp trước không hề tồn tại một vương triều ngàn năm mang tên "Trường Sinh Thiên Triều".

Tình hình thế sự hiện tại cực kỳ hỗn loạn và phức tạp. Triều đình Thiên Triều này, dù có lãnh thổ rộng lớn và ngoài mặt có vẻ hùng mạnh, nhưng kỳ thực đã lộ rõ vẻ suy tàn.

Bên ngoài có vô số cường địch vây hãm, bên trong lại là quân phiệt nổi lên bốn phía, cát cứ một phương.

Thêm vào đó còn có thiên tai, nhân họa và các loại ôn dịch hoành hành.

Đào Tiềm rất muốn tìm hiểu thêm chi tiết. Trò chuyện với hai người bản xứ này không nghi ngờ gì là một cơ hội tốt.

Tuy nhiên, nói nhiều dễ sai, Đào Tiềm không định cố gắng dẫn dắt câu chuyện.

Hắn chỉ đóng vai một cách hoàn hảo cái phong cách kiệm lời của thân thể cũ, thỉnh thoảng chen vào một câu, dẫn dắt câu chuyện đến những điều mình muốn biết là đủ.

Ai ngờ, hắn vừa mới hạ quyết tâm, hai người kia đã lập tức chĩa mũi dùi về phía Đào Tiềm.

Dường như cảm thấy có liên quan, hoặc cũng có thể là thực sự lo lắng.

Cái người chủ tiệm kỳ thạch tên Lý Tam Ngư, tựa như Lâm Vĩnh Kiện trong truyền thuyết, sau khi nuốt xuống miếng thịt bò kho, đôi mắt nhỏ ánh lên vẻ tinh ranh nhìn về phía Đào Tiềm, rồi hỏi một cách chăm chú:

"Đào thư sinh, ta thấy sáng nay ngươi đều chăm chỉ bán sách, khác hẳn vẻ qua loa nhếch nhác ngày xưa. Chẳng lẽ định sống tử tế rồi sao?"

"Nếu thật sự là như vậy, thì ta đây có vài mánh làm ăn nhỏ có thể chỉ cho ngươi."

"Cũng không thu ngươi quá nhiều tiền đâu, chỉ cần một bữa lẩu dê ở Thái An Cư là đủ để làm thỏa mãn dạ dày lão ca này rồi."

Lý Tam Ngư vừa nói vừa vỗ bụng, thì Giả Cường với vẻ mặt gian xảo bỗng nhiên cũng cười.

Thần sắc của hắn, mang theo vẻ trêu chọc nhiều hơn. Hắn vê một hạt lạc ném vào miệng, rồi nói:

"Trùng hợp làm sao, Lý lão bản có mánh kiếm ti��n, ta cũng có vài cái. Cứ chia sẻ cho Đào thư sinh cả thể."

"Tuy nhiên lão ca đây không quá ham mê ăn uống, mà chỉ muốn được ngắm cho thỏa con mắt. Ta nghe nói ở tỉnh thành bên kia đã bắt đầu thịnh hành một loại quảng cáo in màu, có thể vô cùng kỳ diệu in đủ loại sắc thái lên những trang quảng cáo."

"Mấy thương hội lớn ở đó làm đấy, nghe nói có thể trực tiếp vẽ những 'nhân vật lớn' xinh đẹp kiều diễm lên đó, y như người thật, thậm chí còn có thần thái hơn."

"Cứ như cái nước ngọt 'Hà Lan Quan Sinh' này đi, cái lão bản lớn này vậy mà mời Hoàng Nguyệt Anh làm người phát ngôn, còn cho vẽ mười tám tư thế khác nhau lên trang quảng cáo. Ta nghe bạn bè ở tỉnh thành tả lại, đẹp mê ly, gọi là một màn xuân sắc động lòng người ấy chứ."

"Tầm Tiên huyện ta tuy có bến cảng, trong số gần mười huyện lân cận cũng coi như phồn hoa, nhưng suy cho cùng không thể sánh bằng tỉnh thành. Cái thứ đó vẫn chưa truyền đến chỗ chúng ta, tiếc nuối quá đi thôi."

"Mà này, cũng không phải là không có cơ hội đâu."

"Ta nghe nói có không ít tiệm sách bán theo tập những trang quảng cáo, họa báo đó. Giá tuy cao ngất ngưỡng, nhưng giá trị tuyệt đối."

"Một lát nữa 'sách trận' liền mở, ta không có 'sách bằng' để lên các thuyền sách lớn. Đào thư sinh dù sao cũng phải đi nhập hàng, thì làm ơn kiếm hộ lão ca ta một ít. Có Hoàng Nguyệt Anh là tốt nhất, nếu còn có Bách Phi Phượng, Lý Châu Châu, Phùng Hành, Mị Mục Nhi... ta cũng sẽ không chê đâu, càng nhiều càng tốt."

Những lời này vừa dứt, không chỉ Đào Tiềm, mà Lý Tam Ngư bên cạnh cũng ném cho gã một ánh mắt khinh bỉ.

Sau đó, ông quay đầu nói thêm với Đào Tiềm: "Nếu không ngại vất vả, giúp lão ca cũng kiếm hộ một phần nhé, tiền sách thì không thành vấn đề, lão ca này có tiền mà."

Hai lão sắc... Đào Tiềm nuốt ngược lời than thở vô ý sắp bật ra.

Trong lòng không khỏi cảm thán, ngay cả thời đại này mà đã có người phát ngôn, hiệu ứng ngôi sao nữ rồi à.

Khinh bỉ thì khinh bỉ thật, Đào Tiềm kỳ thật cũng muốn... khụ khụ, dù sao hắn cũng chẳng thù oán gì với những đồng bạc trắng sáng lấp lánh kia.

Hai lão ca này thoạt nhìn thật sự có mối quan hệ tốt với thân thể cũ, thấy hắn tỉnh lại, liền đều dốc lòng chỉ bảo.

Một vòng suy nghĩ lướt qua, Đào Tiềm bắt chước thư sinh đứng dậy, chấp tay vái hai người, rồi thành thật nói: "Mời hai vị ca ca đừng ngại chỉ bảo, thư sinh vô cùng cảm kích."

Thấy Đào Tiềm lộ ra thái độ này, tâm trạng hai người đều rất tốt.

Vẫn là Lý Tam Ngư, kéo Đào Tiềm ngồi xuống, gõ gõ mặt bàn nhỏ rồi nói:

"Đào thư sinh, tuy nói ta am hiểu nhất là bán đá quý, nhưng cái gọi là làm ăn, kỳ thật cũng chỉ loanh quanh mấy chuyện đó thôi. Ngươi cứ khăng khăng bán sách chính thống, cho nên những cách thức thực sự có thể kiếm tiền lại nhẹ nhàng thì ta sẽ không nói với ngươi."

"Điều ngươi lớn nhất nên làm bây giờ là mở rộng nguồn tiêu thụ. Ngươi cứ ngồi chờ khách trong tiệm là không được đâu, ngốc nghếch quá."

"Ngươi nhìn hai nhà Thế Dụ Đường, Lộng Lẫy Đường trên đường lớn xem, ngoài cửa hàng, họ còn có quan hệ với quan trường và gia tộc lớn trong thành, trực tiếp lôi kéo bán sách tận nơi. Nghe nói còn nhớ rõ địa chỉ nhà của hơn phân nửa các văn nhân, đại nho, lão học sĩ. Có sách mới, sách quý đều cử người làm đến tận cửa chào bán."

"Ngươi không có nhiều mối quan hệ, lại ngại mặt mũi, vậy thì phải mở lối đi riêng. Thế Dụ và Lộng Lẫy bị quy củ quan phủ hạn chế, loại hình sách vở cũng bị gò bó ít nhiều."

"Tiệm sách nhỏ của ngươi vừa vặn không bị hạn chế này. Vậy dứt khoát giảm bớt các loại kinh, sử, tử, tập, mà tập trung vào tiểu thuyết chí quái, võ hiệp, nhân yêu, tình ái các loại. Lại thêm hoàng lịch, tự thiếp, sách thuốc thường dùng... bán lẻ nhiều, lợi nhuận ít. Tuy khó mà đại phú, nhưng sống ấm no thì tuyệt đối không thành vấn đề."

Lý Tam Ngư nói xong, Giả Cường vuốt bộ râu chữ bát của mình, gật đầu tán đồng.

Sau đó, gã lộ ra vẻ đắc ý hơn, cất cao giọng nói:

"Cách của Lý lão bản đây là ổn thỏa, tuy nhiên ta cảm thấy ngươi có thể thử mạo hiểm hơn một chút."

"Ngươi cũng biết đấy, vì hai cuộc chiến tranh thất bại đó, triều đình có không ít đại quan trẻ tuổi bắt đầu làm cái gọi là "Dương Vụ Vận Động", nói là muốn học hết những học thuyết, bí thuật của lũ quỷ Tây Dương về, làm giàu nền tri thức của Thiên Triều Thượng Quốc ta."

"Đại kế của các vị quan lớn ta không cần để ý, chỉ cần biết cho dù là ở Tầm Tiên huyện, cũng có rất nhiều người đối với những thứ quái dị của Tây Dương đó cảm thấy hứng thú mà thôi."

"Cứ gọi là 'hợp thời', ngươi chỉ cần nhập một ít sách Tây Dương đã dịch, tuyệt đối là độc nhất vô nhị trong thành, không lo ế đâu."

"Tuy nhiên ngươi phải ra tay nhanh, ta cho ngươi một tin tức nội bộ."

"Quý đại nhân, Tổng đốc Nam Việt mới nhậm chức của chúng ta, mấy ngày trước vừa đánh bại một toán 【Thái Bình Loạn Quân】 lại tiêu diệt một phe 【Yêu Thần Quân】, danh vọng đang lên, quyền hành cũng rất lớn."

"Hắn có hứng thú với vũ khí và học thuyết mới lạ của Tây Dương, bèn chỉ thị cháu ruột, mới thành lập một 【Đức Hành Thư Cục】 để dịch và in một số sách Tây Dương. Ngươi đi sách trận có thể hỏi thăm một chút, nếu có thể đặt mua một ít, lợi nhuận chắc chắn không nhỏ."

"Đúng, ngoài chiêu này, còn có tập họa báo người đẹp, sách cấm tục tĩu, đây là hai con đường phát tài chắc chắn. Nếu ngươi chịu buông bỏ lòng cố chấp, cũng có thể thử một chút."

...

"Hai vị ca ca quả nhiên đều là người uyên bác, chỉ một lát trò chuyện vừa rồi còn hơn mấy năm đọc sách. Thư sinh vô cùng cảm kích."

"Ngày mai ở Thái An Cư, ta mời hai vị ca ca thưởng thức lẩu dê."

Ngoài cửa tiệm sách Thành Hữu, Đào Tiềm kéo hai người.

Một trận nịnh nọt không mất tiền của hắn khiến hai vị thương nhân gian xảo đã góp ý giúp hắn đều vừa lòng vừa ý mà rời đi.

Đương nhiên, Đào Tiềm cũng không ít lời nói thật lòng.

Hắn tuy có được hai phần ký ức, nhưng đối với nhiều chuyện và chi tiết vẫn có cảm giác không chân thực.

Vừa rồi một hồi trò chuyện đã bổ sung những điều này.

Đối với Trường Sinh Thiên Triều và tình hình thời cuộc hiện nay, hắn đã có hiểu biết khá chi tiết.

Đứng ở cửa, Đào Tiềm suy nghĩ mấy giây.

Hắn vội bước vào tiệm, lấy một tờ giấy trắng, viết xuống:

"Ra ngoài mua sách, ngày mai lại mở."

"Sẽ có hàng mới, kính mong quý khách ghé thăm."

Mười sáu chữ thông tục dễ hiểu, nét chữ cương trực.

Thừa hưởng trí nhớ cơ bắp của thân thể cũ, Đào Tiềm dễ dàng có được tài viết thư pháp bằng bút lông không tệ.

Hài lòng vỗ vỗ tay, hắn liền đóng cửa tiệm lại, dán tờ giấy lên.

Cũng không cần dọn dẹp gì thêm, dù sao toàn bộ tài sản "chín đồng chín hào năm mươi ba xu" đều đã nhét trong ngực.

Xác nhận không có gì sơ hở, Đào Tiềm phân biệt hướng đi, bèn thong dong đi về phía nơi náo nhiệt nhất của Tầm Tiên huyện, khu bến cảng mang tên "Tầm Tiên bến đò".

Hắn đến đó, đương nhiên không phải để vác gạch chuyển hàng, mà chính là để nhập hàng.

Nghe có hơi khó tin một chút.

Nhưng "sách trận" của Tầm Tiên huyện, thực sự nằm ở bến đò.

Thậm chí không chỉ là giao dịch sách vở, mà các loại nông sản số lượng lớn, muối sắt, than đá vân vân, thậm chí cả các trung tâm giao dịch 'đặc biệt' cũng đều ở khu vực này.

Tầm Tiên huyện, thực chất là một trấn cảng tương đối phồn hoa.

Đương nhiên, nói là "sách trận".

Bản chất, đó chỉ là vài chiếc thuyền sách lớn từ tỉnh thành sẽ cập bến tại Tầm Tiên huyện vào một vài thời điểm nhất định mà thôi.

Thời gian vừa vặn đủ để bảy tám tiệm sách lớn nhỏ trong huyện lên thuyền mua sắm, ngẫu nhiên cũng có vài chủ tiệm sách nhỏ từ các thôn xóm lân cận đến.

Cái gọi là thuyền sách, dĩ nhiên là chỉ những con thuyền chuyên bán sách.

Đây cũng là một trong những đặc sắc của tỉnh này.

Ngành xuất bản in ấn của tỉnh thành cực kỳ phát triển, cộng thêm giao thông đường thủy cực kỳ tiện lợi, vượt xa đường bộ, đã thúc đẩy sự ra đời của loại hình "thuyền sách" đặc biệt này.

Cứ một khoảng thời gian, những chiếc thuyền sách từ tỉnh thành sẽ đi qua các bến cảng, thông qua các chủ cửa hàng sách hoặc những người có "sách bằng" để phân phối, lưu thông các loại sách vở, báo chí đến khắp nơi trong tỉnh.

Thời gian nguyên bản không cố định lắm, có lúc vài ngày một chuyến, có khi thậm chí là mười mấy ngày mới có một chuyến.

Tuy nhiên, từ ký ức của thân thể cũ cho biết, gần đây, thuyền sách hầu như ngày nào cũng có một chuyến.

Hơn nữa, không chỉ là giao dịch sách vở.

Các phương diện khác cũng đồng dạng trở nên hết sức phồn vinh, sôi động.

Điều này tựa hồ có chút mâu thuẫn. Bây giờ quân phiệt nổi lên bốn phía, loạn đảng hoành hành, triều đình đã lộ vẻ suy tàn, sao còn càng thêm phồn hoa?

Hồi quang phản chiếu?

Đào Tiềm thầm nghĩ đến đây, cũng vừa lúc đi đến khu chợ sầm uất nhất.

Bỗng nhiên, hắn hình như có nhận thấy.

Chậm rãi ngẩng đầu, vừa vặn trông thấy ngay phía trước mình là cây cột gỗ cao gần mười mét.

Chiêu Hồn Cán!

Không đợi Đào Tiềm than phiền cái tên kỳ quái của cây cột mục nát này, một cơn gió khô nóng chợt thổi qua.

Lập tức liền thấy trên cây cột đó, mười mấy cái đầu người đã qua xử lý chống phân hủy, đung đưa theo gió.

Đó có thể coi là một cảnh tượng kinh dị, một màn khủng khiếp, nhưng lại không hề gây ra dù chỉ một tiếng kêu kinh hãi nào.

Trên đường, người đông như kiến.

Trừ Đào Tiềm ra, mỗi một người dường như cũng đã quen mắt từ lâu.

Những cảnh tượng náo nhiệt hôm qua đã qua đi, mọi thứ đã kết thúc.

Đào Tiềm nhìn cái đầu của "mình" trước mắt, thương tích chồng chất, đôi mắt ban đầu khi chết vẫn còn trừng trừng, giờ đã bị khâu lại.

Không chỉ ri��ng hắn, mấy chí sĩ khác chết không nhắm mắt sau khi bị trảm thủ, cũng chịu cảnh tương tự.

Đào Tiềm không đi tiếp, mà yên lặng đếm thử.

"Thiếu mấy cái rồi, hả?"

Ý niệm này vừa xuất hiện, Đào Tiềm lập tức nhìn về phía cái lều bên dưới cách Chiêu Hồn Cán không xa.

Nơi đó đặt tấm ván gỗ của Trương Ban bác. Sau cái bàn là một lão già mặt đen, mặc áo quan xiêu vẹo, lộ cả nửa lồng ngực, đang gật gù ngủ gật.

Trong đầu, ký ức liên quan hiện lên.

Thân thể cũ dù sao cũng đã mở tiệm sách trên con đường này một thời gian, những ai nên biết thì đều biết.

Ai có thể nói chuyện, ai không thể, Đào Tiềm giờ phút này cũng rõ ràng.

Đào Tiềm đi qua, nhẹ nhàng gõ gõ cái bàn. Lão già đó dường như chẳng hề ngủ, một giây sau liền mở đôi mắt đục ngầu.

Đôi mắt giao nhau, Đào Tiềm nói:

"Viên Lão, ta nghe nói những cái đầu này phải chờ sau bảy ngày mới có thể dùng tiền chuộc về chôn cất, sao mới qua một ngày đã thiếu mất vài cái? Có phải bên trên có sự sắp xếp gì không? Nếu có thể, tôi cũng muốn làm chút việc thiện, không biết..."

Đào Tiềm không nói thêm gì nữa, bởi vì hắn phát hiện lão già trước mặt bỗng nhìn chằm chằm mình bằng ánh mắt quỷ dị.

Tuy nhiên Đào Tiềm vẫn giữ vẻ trấn tĩnh, hắn chẳng có gì đáng sợ.

Bị trảm thủ không chết, phụ thể trọng sinh... một sự việc khúc chiết quỷ dị đến vậy, nếu còn có thể bị một lão già nhìn thấu, thì Đào Tiềm cũng đành chịu.

Đương nhiên, điều thực sự khiến Đào Tiềm yên tâm, là ký ức của thân thể cũ.

Lão già này, là người tốt được mọi người trong chợ công nhận.

Quả nhiên, lão già không thể nhìn thấu sự nhập vai hoàn hảo của Đào Tiềm. Nhìn chằm chằm một lát, lão liền hiểu ra là cái tên thư sinh này lại lên cơn cố chấp.

Lão già mặt đen đối Đào Tiềm cười nhạt một tiếng trêu chọc, lấy que ráy tai ngoáy ngoáy, nghe xong rồi búng đi, nhếch mép để lộ hàm răng ố vàng, lúc này mới nói:

"Sắp xếp? Ngươi cái thư sinh ngốc này sao còn ngây thơ vậy chứ."

"Vì cái sự ngu ngốc của ngươi, lão già ta nhắc nhở ngươi một chút, muốn làm việc thiện thì ngươi đi Hẻm Hoa cũng được, những thuyền hoa trên sông Tầm Tiên cũng được, hoặc là ngươi đi qua hẻm ăn mày một lần cũng được."

"Tóm lại, chuyện này ấy à, ngàn vạn lần đừng nhúng tay vào."

"Bọn người nha môn đang rình câu cá lớn đấy, cái con cá ngốc nghếch như ngươi thì nên tránh xa ra một chút, kẻo chết không biết lý do."

"Cút đi, đừng quấy rầy lão tử ngủ ngon, đồ xúi quẩy."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.