(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 542: Khăn lụa
Trong bụi cỏ, một người chầm chậm đứng lên, sắc mặt trắng bệch như tuyết. Hắn ta cũng không ngờ sẽ gặp lại quân Ninh ở đây, chỉ cần thấy bộ chiến phục màu đen kia thì chân đã mềm nhũn, đừng nói phản kháng, ngay cả chạy cũng không dám.
"Ngươi là ai?"
Trần Nhiễm tiến đến lục soát. Người nọ không mang theo binh khí trên người, nhìn hình thể khí lực cũng không giống một người tham gia quân ngũ.
"Ta là... người qua đường." Người nọ ấp úng trả lời.
Thẩm Lãnh đi đến gần nhìn. Nói về khuôn mặt thì đây là một người Cầu Lập điển hình: đen, gầy, xương gò má hơi cao. Hơn nữa, trong ánh mắt còn toát lên vẻ giảo hoạt đặc trưng của người man di.
"Ngươi từ trong thành quan chạy ra ngoài phải không?"
Thẩm Lãnh hỏi một câu, vẻ mặt của người nọ lập tức thay đổi.
Thẩm Lãnh căn dặn: "Đưa về giao cho người của phủ Đình Úy thẩm tra."
Trần Nhiễm khoát tay, các thám báo liền tiến lên trói người nọ rồi áp giải về đại doanh.
Thẩm Lãnh trở về đại doanh tắm rửa, thay y phục. Dưới bóng cây, chàng đốt lửa nướng màn thầu ăn. Trong quân không có cuộc sống sung sướng như ở Trường An, phần lớn thời gian đều phải chống đói bằng lương khô.
Trần Nhiễm từ xa đi đến ngồi xổm xuống cạnh Thẩm Lãnh. Thẩm Lãnh đưa chiếc màn thầu nướng chín đang cầm trên tay cho gã. Trần Nhiễm thổi một hơi, cắn hai miếng: "Đã hỏi xong rồi. Tên đó chính là thợ săn của thôn Phổ Sơn. Năm đó, lúc xây dựng kho lương, hắn đã theo quân đội Cầu Lập làm người dẫn đường. Hắn nói bên trong núi An Tử này có một chỗ trống rất lớn, được Nguyễn Đằng Uyên lấy làm kho lương, có một khe nứt có thể lẻn ra ngoài. Hắn mới chạy ra đã bị chúng ta bắt được rồi."
Thẩm Lãnh hỏi: "Có thể dẫn đội ngũ đi vào không?"
"Không thể." Trần Nhiễm lắc đầu: "Thợ săn nói khe nứt đó quá chật hẹp, rất nhiều chỗ còn cần phải leo trèo, chỉ vừa một người đi qua. Tuy rằng có thể thông đến kho lương, nhưng cũng không có bao nhiêu ý nghĩa. Vài người đi vào, không làm nên chuyện gì."
"Có lẽ có." Thẩm Lãnh tự nướng một cái màn thầu: "Lát nữa lại bàn bạc với tướng quân Hải Sa một chút."
Trần Nhiễm nhanh nhạy phát giác Thẩm Lãnh lại có ý nghĩ mạo hiểm trong đầu: "Nếu ngươi muốn đi vào, ta biết không ngăn cản được ngươi, nhưng ngươi nhất định phải mang ta theo."
Thẩm Lãnh liếc nhìn cái bụng của Trần Nhiễm.
Trần Nhiễm ngây ra: "Vậy thì để lão Đỗ đi theo. Lão Đỗ không có vấn đề gì. Nếu To Con và ta không vào được, bên cạnh ngươi không thể không có một người chăm sóc."
"Ta vẫn chưa quyết định." Thẩm Lãnh cắn một miếng màn thầu: "Mạng của ta đắt tiền lắm."
Trần Nhiễm: "Ngươi biết là được."
Thẩm Lãnh cười, chợt nhớ đến ngày ở bến thuyền trấn Ngư Lân, quận An Dương. Hai người họ cũng từng ngồi cạnh nhau ăn màn thầu như thế. Khi ấy, cả hai vẫn còn là những thiếu niên ngây ngô, chỉ cảm thấy một bữa ăn được thỏa thích màn thầu đã là hoàn hảo, là niềm hạnh phúc lớn lao.
Trần Nhiễm nhéo miếng màn thầu trong tay: "Có giống không?"
Thẩm Lãnh: "Cút..."
Trần Nhiễm: "Tên lưu manh nhà ngươi!"
Thẩm Lãnh: "Ngươi còn nói ta?"
Trần Nhiễm: "Ta nói là, có giống bánh màn thầu ngày trước chúng ta ăn trên bến thuyền ở trấn Ngư Lân không."
Thẩm Lãnh: "..."
Trần Nhiễm: "Lãnh Tử, ngươi thay đổi rồi... Sao trong đầu toàn những ý nghĩ xấu xa thế không biết."
Thẩm Lãnh: "..."
Trần Nhiễm: "Nhưng quả thật là rất giống."
Thẩm Lãnh nhìn Trần Nhiễm, chợt nhận ra gã và cô bé Cao Tiểu Dạng bên cạnh Lâm Lạc Vũ thật sự rất xứng đôi. Lần trước đến phiếu hào Thiên Cơ, hắn đã lờ mờ cảm thấy Cao Tiểu Dạng dường như mình từng gặp ở đâu đó. Bây giờ hắn mới tỉnh ngộ: cô nương ấy chính là Trần không nắp phiên bản nữ! Những chuyện nhỏ nhặt thì có thể cực kỳ không đáng tin cậy, nhưng đến chuyện lớn thì lại luôn khiến người ta yên tâm.
Hai người còn giống nhau ở điểm cái gì cũng có thể nói được.
"Ta hỏi cho ngươi một người vợ nhé." Thẩm Lãnh bỗng nhiên nói.
Trần Nhiễm nhìn Thẩm Lãnh như nhìn quái vật: "Chuyển nghề tùy tiện như vậy sao? Ngươi có thể chuyển biến vai diễn qua loa, nhưng chung thân đại sự của ta sao có thể qua loa? Nói đi, ngươi đã nhận bạc của nhà ai muốn bán ta?"
Thẩm Lãnh thở dài: "Ngươi nghĩ xem nhà nào lại đồng ý tốn bạc để thu phục ngươi thông qua ta."
Trần Nhiễm nghĩ nghĩ, đúng là không có nhà nào sẽ ngốc như vậy.
Thẩm Lãnh nói: "Nếu như có bạc lấy ra, bây giờ ta mới bán ngươi sao?"
Trần Nhiễm: "Vậy ngươi nói xem là ai trước đã."
"Không thể nói."
Thẩm Lãnh nghĩ, cô nương người ta căn bản không biết Trần Nhiễm. Mình vừa nói lung tung một câu, Trần Nhiễm lại tưởng thật, đến lúc đó Cao Tiểu Dạng người ta căn bản không có tâm tư đó, Trần Nhiễm sẽ rất xấu hổ, cô nương người ta cũng rất xấu hổ.
Trần Nhiễm trợn mắt lườm hắn: "Cha ta, Trần đại bá của ngươi vẫn luôn nói: 'Con trai à, con đi theo Lãnh Tử làm cho tốt. Lãnh Tử có một miếng ăn thì không thể để con thiệt.' Ta vẫn luôn tin tưởng không nghi ngờ, nhưng mà bây giờ người nào đó cũng đã có vợ có con, mà ta thì sao..."
Thẩm Lãnh: "Trần đại bá biết lúc ở Trường An ngươi thường xuyên đến sông Tiểu Hoài không?"
Trần Nhiễm: "Đại ca, ta sai rồi."
Nhắc tới hai tiếng "có con", trong lòng Thẩm Lãnh đột nhiên dâng lên cảm giác áy náy. Tính toán thời gian, e rằng giờ có về ngay cũng không kịp. Ngay cả việc trọng đại như sinh nở mà mình cũng không thể ở cạnh Trà gia. Trà gia chắc chắn sẽ rất bất lực. Dù nàng không nói ra, nhưng trong lòng chắc chắn sẽ thất vọng, sẽ buồn bã.
Sự bất lực, sự mong ngóng này, chỉ nghĩ đến thôi cũng đủ để cảm nhận nỗi buồn trong lòng nàng lớn đến nhường nào.
Trong nháy mắt, tâm tình của Thẩm Lãnh liền chùng xuống.
Tất nhiên Trần Nhiễm nhìn ra được. Gã vẫn luôn tự nhận mình là người hiểu Thẩm Lãnh nhất, biết rằng lời mình vừa nói đã chạm đến tâm tư của Thẩm Lãnh. Vì thế, gã vỗ vỗ vai Thẩm Lãnh: "Chúng ta mau chóng đánh xong trận chiến này. Nếu chúng ta hành quân thần tốc như lúc đến, có lẽ vẫn còn kịp."
Thẩm Lãnh "ừ" một tiếng: "Cho nên ta vẫn luôn tìm đường, cho nên ta mới muốn mạo hiểm."
Hắn đứng lên: "Khi Trà gia sinh con, ta nhất định phải ở bên nắm tay nàng. Ta đã hỏi rồi, rất nhiều người nói, đối với phụ nữ, sinh nở là một cửa tử. Vận khí tốt thì bình an vô sự, chỉ cần vận khí không tốt một chút, là không chừng sẽ gặp bất trắc. Lại có người nói đàn ông căn bản không chịu nổi cơn đau ấy. Bà đỡ còn bảo, dao cắt vào thịt đau, nhưng không bằng một phần mười cái đau khi phụ nữ sinh nở, nên khi chuyển dạ, sản phụ thường nghiến nát cả răng."
"Bà đỡ cũng nói, để tránh sản phụ cắn vào lưỡi, họ thường chuẩn bị một que gỗ để ngậm. Chỉ nghĩ thôi đã thấy chẳng dễ chịu chút nào. Trà gia sao có thể cắn que gỗ được? Nàng phải cắn cánh tay ta mới phải!"
Thẩm Lãnh nhét miếng màn thầu cuối cùng vào miệng rồi đứng dậy: "Ta đi xem tên thợ săn kia đã."
Một canh giờ sau.
Hải Sa quăng chiếc chén trên bàn xuống, vỡ choang một tiếng: "Không được!"
Gã giận dữ nhìn Thẩm Lãnh, còn Thẩm Lãnh thì bình thản nhìn gã.
Hải Sa nói: "Trước khi ngươi đến, Trần giáo úy đã tìm ta. Hắn bảo ta khuyên ngươi đừng mạo hiểm. Hắn nói ngươi nóng lòng muốn về ở bên cạnh phu nhân. Những chuyện này ta cũng có thể hiểu được. Nếu ta biết trước, đã không mời ngươi đến cùng ta đánh trận này... Thẩm Lãnh, hiện tại ngươi có thể trở về. Trận chiến này cứ để ta đánh. Đã tìm được đường vào rồi, chẳng lẽ ta lại kém ngươi sao?"
"Không được." Thẩm Lãnh lắc đầu: "Nếu muốn nhanh chóng kết thúc trận chiến này, nhất định phải có nội ứng ngoại hợp. Huynh nên biết, nếu ta rời đi, dù huynh phái người tinh nhuệ đến mấy lẻn vào kho lương từ khe nứt, họ cũng không thể chống đỡ được bao lâu. Số người lẻn vào có hạn, trừ ta ra, ai có thể dẫn vài người đi chặt cầu treo xuống? Huynh đích thân đi vào tất nhiên có thể, nhưng làm sao nắm bắt được thời cơ? Huynh có yên tâm giao cho thủ hạ của mình chỉ huy thay không?"
Hải Sa gật đầu: "Người của ta, dĩ nhiên là yên tâm."
"Ta lo." Thẩm Lãnh nhìn về phía Hải Sa, nói rất nghiêm túc: "Ta không xem Trang Ung là một đại tướng quân, mà xem ông ấy như một người cha."
Hải Sa ngẩn ra.
"Trà Nhi là thê tử của ta, là người thân cận nhất. Ta nhất định phải trở về ở bên nàng ấy. Còn với Trang tướng quân, ta phải lấy đầu kẻ thù dâng lên." Thẩm Lãnh cười: "Đêm mai, ta sẽ dẫn mười người lẻn vào. Ta sẽ hẹn trước thời gian với huynh, đúng giờ đó, cầu treo nhất định sẽ hạ xuống chờ huynh. Huynh cứ thế dẫn quân nhất cổ tác khí mà xông vào. Sau khi xong việc, ta cần chiếc thuyền nhanh nhất của huynh."
Hải Sa trầm mặc một hồi lâu: "Nhỡ cầu treo không hạ xuống thì sao?"
"Không có nhỡ." Thẩm Lãnh đứng dậy: "Huynh giúp ta chuẩn bị một số thứ. Thời gian có hạn, trong vòng một ngày nhất định phải chuẩn bị cho đủ."
Trước đêm ngày hôm sau, Thẩm Lãnh lại đi gặp tên thợ săn kia. Sau đó, chàng phát hiện Hải Sa đã sai người bịt miệng tên thợ săn, người nọ không phát ra được thanh âm nào.
"Hắn có thể sẽ la lên. Tuyệt đối đừng tin người Cầu Lập sẽ một lòng với chúng ta, dù hắn có sợ chết đến đâu." Hải Sa nói: "Đi như thế nào, bảo hắn chỉ cho ngươi."
Gã đưa cho Thẩm Lãnh một cái hộp: "Trong đây là nhuyễn giáp của ta. Ta biết ngươi cũng có, nhưng cứ mặc thêm một lớp bên ngoài, dù sao cũng có thêm chút tác dụng."
Thẩm Lãnh cười nhận lấy: "Ta từ trước đến nay, hễ cầm đồ của người khác là y như rằng quên trả lại."
Hải Sa: "Nếu ngươi còn sống trở về, ta tặng ngươi thì có sá gì?"
Thẩm Lãnh nhún vai, không từ chối, nhận lấy cái hộp rồi hỏi: "Những thứ ta nhờ huynh chuẩn bị đã xong chưa?"
"Ừ." Hải Sa chỉ sang cái bàn: "Đều ở đó."
Đó là những bộ y phục đặc biệt, được may da trâu ở các khớp xương, có lẽ sẽ không dễ bị cứa rách. Điểm cốt yếu nhất là, phía sau lưng y phục được may thêm một lớp nữa, bên trong có thể nhét một ít hỏa dược.
"Mỗi người một cây liên nỏ, bốn hộp nỏ. Trường đao có thể bất tiện mang theo, ta đã sai người chuẩn bị cho các ngươi mỗi người hai thanh đoản đao. Dây thừng cũng là loại tốt nhất từ đội thám báo."
Hải Sa nói xong, tháo chiếc khăn lụa màu đỏ quấn trên cổ xuống, đưa cho Thẩm Lãnh và bảo: "Quấn cái này vào đi."
Thẩm Lãnh ngẩn ra: "Đây là?"
"Đồ mẫu thân ta để lại cho ta." Hải Sa trầm mặc một lát: "Cứ xem như vậy đi... Ta có thể hiểu được việc ngươi nóng lòng muốn trở về bên phu nhân. Phụ thân từng kể ta nghe, khi ta chào đời, mẫu thân gặp khó sinh. Lúc ấy, người ông chinh chiến bên ngoài chưa về. Mẫu thân có lẽ đã linh cảm rằng mình không chống đỡ được bao lâu nữa. Sau khi ta được sinh ra, bà đỡ bế ta đến cho bà nhìn. Thấy ta trần truồng, sợ ta lạnh, bà liền lấy chiếc khăn lụa đặt cạnh đó đắp lên người ta, rồi sau đó, mẫu thân đi."
Giờ Thẩm Lãnh mới hiểu ra vì sao ở vùng Cầu Lập này, dù thời tiết oi bức đến thế, Hải Sa vẫn luôn quấn chiếc khăn lụa kia trên người.
Hải Sa buộc chiếc khăn lụa vào cánh tay Thẩm Lãnh: "Nếu sau này ta có thê tử, ta cũng sẽ như ngươi, bất kể trong tình huống nào cũng sẽ cố gắng trở về bên nàng... Ta không có chút ấn tượng nào về mẫu thân. Mọi chuyện về bà đều do phụ thân kể lại. Ta cũng không hình dung được bà trông như thế nào, dù phụ thân luôn kể rất rõ ràng. Cho đến trước chuyến xuôi nam lần này, phụ thân đã uống rượu cùng ta, rồi bật khóc nức nở. Ông nói ông có lỗi với mẫu thân. Trong đầu ông, lại hiện lên chút hình dáng mơ hồ của bà."
Hải Sa vỗ vai Thẩm Lãnh: "Mơ hồ cũng là có, nhưng trong đầu ta hoàn toàn không có dáng vẻ gì của bà ấy. Thế nhưng ta nhớ bà, sẽ luôn nhớ."
Hải Sa cười: "Ta mang theo khăn lụa này chinh chiến, chưa từng thua trận. Nếu ngươi còn sống trở về, cái này... ngươi phải trả lại cho ta đấy."
Đây là bản chuyển ngữ được truyen.free dày công thực hiện.