Mạnh Trường An trở lại Bạch Sơn Quan. Trận chiến này do y khởi xướng, nhưng dường như lúc này mọi chuyện không còn liên quan quá nhiều đến y nữa. Đao Binh đã tiếp quản, tiến thẳng vào Bột Hải, thề không quay về nếu chưa tàn sát ba mươi vạn quân địch. Bùi Đình Sơn ở lại Trấn Đông Quan, còn Mạnh Trường An trở về Bạch Sơn Quan nghỉ ngơi – quả thực y cũng nên được nghỉ ngơi.

Vị tướng quân ấy tuy có vẻ mệt mỏi và cáu kỉnh nhưng không đến nỗi thất thần hay mang nặng tâm sự. Y không hiểu sao mình lại rảo bước đến cửa tiểu viện của Nguyệt Châu Minh Đài. Thấy thân binh đứng canh bên ngoài, Mạnh Trường An mới giật mình, cúi đầu nhìn bộ giáp trụ dính đầy máu của mình, cũng đủ để hình dung khuôn mặt y lúc này bẩn đến mức nào.

Dù là tướng quân hay binh lính, chỉ khi trở về sau chiến thắng, được trăm họ chiêm ngưỡng thì mới trông uy dũng, gọn gàng. Còn trên chiến trường, dù là phe thắng trận, nếu dừng lại nhìn kỹ bản thân, ai cũng khó tránh khỏi sự nhếch nhác, tàn tạ.

Y xoay người rời đi, mới bước được mấy bước đã nghe thấy tiếng của Nguyệt Châu Minh Đài ở phía sau.

"Tại sao đã đến lại đi?"

Mạnh Trường An dừng bước, quay đầu nhìn Nguyệt Châu Minh Đài. Chẳng hiểu sao y lại bất giác nhếch môi cười. Rồi y chợt nghĩ, với bộ dạng lem luốc, máu me đầy mình thế này, e rằng nụ cười của y lúc này cũng xấu xí đến tột cùng.

Nhưng ở trong mắt Nguyệt Châu Minh Đài, khi vị tướng quân ấy cười, trông thật sạch sẽ.

Một thân nhung giáp kia, cũng sạch sẽ như vậy.

Phụ nữ đúng là những sinh vật kỳ lạ. Nếu nàng ta để ý, yêu thích hay thậm chí là yêu ngươi, thì dù ngươi có bẩn đến mấy, mệt mỏi đến đâu, mùi cơ thể có nồng đến mức nào, nàng ta vẫn sẽ thấy mọi thứ ở ngươi đều tốt đẹp, đều có thể chấp nhận. Ngược lại, nếu nàng ta không quan tâm, không thích, hay thậm chí ghét bỏ ngươi, thì dù ngươi có tắm rửa sạch sẽ, xịt nước hoa thơm lừng, trong mắt nàng ta vẫn chỉ là sự ghê tởm.

Nếu không ưa, ngươi lỡ chạm tay vào nàng ta, nàng ta cũng sẽ thấy tay ngươi bẩn muốn chết.

Còn nếu thích, giống như Mạnh Trường An lúc này, Nguyệt Châu Minh Đài vẫn phải cố nén cơn xúc động muốn chạy đến ôm y.

"Ta biết làm sủi cảo rồi." Nàng cười tươi, lúc cười mắt cong như trăng lưỡi liềm: "Ăn xong rồi hãy về."

Mạnh Trường An trầm mặc một lát, gật đầu: "Cũng được."

Sự mệt mỏi sau chiến trường, dù là một trượng phu thép như Mạnh Trường An cũng không thể tránh khỏi. Vào đến tiểu viện, Nguyệt Châu Minh Đài bảo y vào phòng mình nghỉ ngơi một lát rồi nàng đi vào bếp. Mạnh Trường An nghĩ căn phòng sạch sẽ, thơm tho đến vậy, mình mà bước vào sẽ là một sự báng bổ.

Thế nên, y chỉ dựa vào cánh cửa phòng, ngồi phịch xuống ngay trong sân. Vừa đặt mông xuống, y không nhịn được mà khẽ rên một tiếng.

Bạch Sơn Quan trời rất lạnh, nhưng may thay, lúc này y được phơi nắng dưới ánh mặt trời buổi trưa, cảm thấy vô cùng dễ chịu.

Y tựa vào cửa, bất giác thiếp đi. Một người luôn giữ cảnh giác cao độ như dã thú mọi lúc mọi nơi như y, vậy mà lại ngủ say đến thế khi dựa vào cánh cửa. Nhưng y cũng không thể ngủ được bao lâu, bởi Nguyệt Châu Minh Đài tất nhiên không thể để y ngủ ngoài cửa.

"Lúc nãy không nỡ gọi huynh." Nguyệt Châu Minh Đài kéo cánh tay Mạnh Trường An đỡ y lên: "Là vì không biết huynh sẽ đến, trước đó không có chuẩn bị nhiều nước ấm."

Nàng nhìn về phía thân binh đang gác ngoài cửa: "Làm phiền ngươi, có thể đến phủ Mạnh tướng quân một chuyến, lấy cho huynh ấy một bộ y phục sạch sẽ đến đây không?"

Thân binh kia mím môi cười: "Được." Hấp tấp chạy đi.

"Tắm rửa đi."

"Hả?" Mạnh Trường An ngây người, đứng sững. "Ta… hay là ta về tắm đã, tắm xong rồi ta sẽ quay lại ăn sủi cảo."

"Nước đã đun xong rồi." Nguyệt Châu Minh Đài nhìn vào mắt Mạnh Trường An: "Huynh không sợ binh giáp, không sợ xung sát trong vạn quân, chẳng lẽ lại sợ ta?"

Mạnh Trường An vội vàng lắc đầu: "Không sợ."

"Vậy thì tắm ở đây."

Nàng không nói thêm lời nào, kéo tay Mạnh Trường An vào phòng. Bên trong đặt một chiếc thùng gỗ lớn, rất lớn, đủ sức chứa hai người – đương nhiên chỉ là có thể, chứ chắc chắn sẽ không có hai người cùng vào.

Nước ấm trong thùng gỗ lớn có độ ấm vừa đủ, nàng đã thử mấy lần, sợ nóng mà cũng sợ nguội.

Mạnh Trường An: "Cái đó... Ta tự làm là được, ngươi đi làm sủi cảo đi, nếu không một mình Tịnh Hồ đâu thể gói đủ số lượng cho ba người chúng ta ăn."

"Đứng yên!"

Nguyệt Châu Minh Đài trừng mắt với y một cái, Mạnh Trường An lập tức đứng thẳng người.

"Giơ tay lên."

"Ồ."

Mạnh Trường An giơ thẳng hai cánh tay. Nguyệt Châu Minh Đài tháo dải lụa đỏ quấn giáp của y, rồi chiếc đai lưng đầu hổ rộng bằng bàn tay, sau đó cởi bỏ bộ thiết giáp. Ngay cả lần đầu ra trận, Mạnh Trường An cũng chưa từng căng thẳng đến vậy. Cảm giác lúc này, tim y như muốn nhảy vọt ra khỏi lồng ngực, môi và răng đều run rẩy, thậm chí bàn tay vốn vững vàng như bàn thạch khi cầm đao giờ cũng đang run lên.

Tháo giáp trụ xong, bàn tay trắng nõn đẹp đẽ kia của Nguyệt Châu Minh Đài bắt đầu cởi đai áo của y. Mạnh Trường An theo bản năng rụt tay lại, nắm lấy tay nàng: "Đừng, để ta tự làm."

Nguyệt Châu Minh Đài đỏ mặt lên, nhưng lại bướng bỉnh: "Nhấc, tay, lên!"

Mạnh Trường An: "Ta..."

Sợ quá đi mất.

Nguyệt Châu Minh Đài nhìn thẳng vào mắt Mạnh Trường An. Y chỉ đối mặt với nàng vài giây đã phải chịu thua, nào còn giống một vị tướng quân địch vạn người, trên chiến trường không sợ đao kiếm, không sợ thương cung. Vậy mà y lại e sợ bàn tay xinh đẹp đến mức khó tả kia – ngón tay thon dài, trắng nõn như ngọc. Ánh nắng từ ngoài cửa sổ xuyên qua kẽ hở chiếu lên tay nàng, tạo nên một cảm giác trong suốt kỳ ảo.

Dứt khoát, nhắm mắt lại đi.

Mạnh Trường An cắn răng một cái nhắm mắt lại, nhưng hơi thở lại càng lúc càng dồn dập.

"Xong rồi, vào đi."

Giọng Nguyệt Châu Minh Đài vang lên bên cạnh y. Mạnh Trường An "ồ" một tiếng, vội vã vén rèm muốn bước ra. Đúng lúc ấy, Tịnh Hồ đang ôm một cây cải thảo đi ngang qua, vừa vặn nhìn thấy thân hình trần trụi cường tráng của y. Tiểu cô nương "Á" lên một tiếng, vội lấy cây cải thảo che mắt mình lại.

Mạnh Trường An giật thót mình rụt cổ quay trở lại, nghĩ tại sao mình lại đi ra ngoài?

Rõ ràng nàng nói vào đi, vào đâu?

Ồ...

Mạnh Trường An cúi đầu, hai tay che chắn phần nhạy cảm, rồi nhanh chóng chui vào thùng gỗ.

Khoảnh khắc nước ấm bao trùm toàn thân, một cảm giác khó tả ập đến khiến y gần như mềm nhũn ra. Quả thực không có gì có thể xua tan mệt mỏi hiệu quả bằng nước ấm. Mạnh Trường An ngồi trong thùng gỗ lớn, bất giác khẽ rên một tiếng đầy sảng khoái.

Thoải mái, cũng đau.

Dù sao trên người cũng có vết thương.

Cũng may vết thương nặng nhất ở trên bả vai, không có dính nước.

Mạnh Trường An vừa mới thả lỏng, bỗng cảm thấy sau lưng hơi ngứa. Đây không phải cái ngứa bình thường chỉ cần gãi là hết, là dễ chịu; mà là một kiểu ngứa nhồn nhột, khó chịu hơn nhiều.

Ngón tay Nguyệt Châu Minh Đài dịu dàng lướt trên lưng y, cầm khăn mặt kỳ cọ. Mạnh Trường An cứ thế giật mình thon thót từng chặp.

Nàng kỳ cọ kỹ càng những chỗ không có vết thương, còn những chỗ bị thương thì hết sức cẩn thận né tránh. Dù được ngâm nước nóng sau mấy ngày chém giết liên tục quả thực cực kỳ thoải mái, nhưng với Mạnh Trường An lúc này, cảm giác ấy lại có chút "khổ sở" riêng.

Cuối cùng cũng tắm xong, y vội vã muốn mặc y phục vào, khổ nỗi là không có y phục.

Y phục bị thay ra, vừa rồi Tịnh Hồ vào đã ôm ra ngoài ngâm rồi.

"Lau sạch người, quấn chăn trước."

Nguyệt Châu Minh Đài đặt một chiếc khăn mặt mới tinh lên thành thùng gỗ, sau đó quay lưng đi. Mạnh Trường An khó chịu, lẽ nào nàng lại không như vậy? Lần đầu tiên nhìn thấy cảnh này, sao nàng có thể mặt dày hơn cả Mạnh Trường An được chứ.

Mạnh Trường An nhanh nhẹn lau khô người, sau đó trần truồng chui vào trong chăn, chiếc chăn thơm tho lạ thường.

Cũng may thân binh đi lấy y phục trở về không chậm. Y đang nằm trong chăn, để lộ một bên vai ra ngoài. Nguyệt Châu Minh Đài vừa khâu vết thương và bôi thuốc cho y thì y phục đã được mang tới. Nàng dùng băng vải băng bó vết thương, còn cẩn thận gấp một chiếc khăn tay sạch sẽ, mềm mại lót ở vị trí đó, tránh cho y phục cọ vào gây đau.

Mạnh Trường An thay y phục xong, thật tiêu sái, cũng thật chật vật.

"Ta... Ta đi giúp Tịnh Hồ, huynh nghỉ ngơi một lúc."

Nguyệt Châu Minh Đài cúi đầu chạy ra ngoài. Ra khỏi phòng, nàng phồng má lên thật đáng yêu, thở ra một hơi thật dài.

"Sao rồi, sao rồi?" Vừa vào bếp, Tịnh Hồ đã với vẻ mặt hưng phấn sáp đến gần: "Tướng quân thế nào rồi?"

"Cái gì thế nào..."

Khuôn mặt vừa mới nguội đi lại lập tức nóng bừng lên, Nguyệt Châu Minh Đài hung hăng trừng mắt nhìn Tịnh Hồ một cái.

Tịnh Hồ: "Đương nhiên là vết thương không sao chứ, công chúa người nghĩ gì vậy?"

"Ta không nghĩ."

"Vậy người đã nhìn thấy cái gì?"

"Ta không nhìn!"

"Ồ..." Tịnh Hồ cười hì hì: "Không nhìn thì không nhìn, công chúa người che mắt làm gì?"

"A!" Nguyệt Châu Minh Đài giậm chân: "Còn nói hưu nói vượn thì ta sẽ..."

Trong lúc nhất thời cũng không nghĩ ra được từ gì gọi là hung hãn để uy hiếp, cho nên tức giận lại giậm chân một cái.

Mạnh Trường An ngồi trong phòng, cảm thấy toàn thân đều không được tự nhiên. Y nhìn kỹ lại xem y phục mình đã mặc chỉnh tề chưa, tại sao cứ thấy khó chịu khắp người vậy... Trong phòng có một tấm gương đồng rất lớn do y mua về. Đi tới nhìn mình trong gương, Mạnh Trường An bỗng giơ tay nhéo mặt, đau thật.

Phù...

Y cũng thở dài một hơi. Nghĩ đến việc để nữ nhân giúp mình tắm rửa, thay y phục quả nhiên là chuyện khó chịu nhất. Y thầm tự hỏi, không biết những công tử thế gia đại hộ kia làm sao mà chịu được. Y tựa vào ghế, nhắm mắt nghỉ ngơi. Dù có nói gì thì y cũng sẽ không chui vào chiếc chăn ấm áp thơm tho kia nữa, cứ như thể trong chăn có một vạn cây kim đang đâm chích khiến y khó chịu vậy.

Vốn định ngủ một lúc, tựa vào ghế nhắm mắt lại, cũng không biết tại sao liền cảm thấy sau lưng ngứa ngứa, sau đó liền nhớ lại cảm giác lúc nãy bàn tay kia lướt qua lưng mình.

Mạnh Trường An rùng mình một cái.

Cảm giác mình nhất định là bị bệnh rồi.

Thành Trường An.

Hoàng đế nhìn ra ngoài cửa sổ, tuyết lại đang rơi. Chẳng hiểu sao mùa đông năm nay tuyết lại rơi nhiều đến thế. Nhưng tuyết nhiều một chút dường như cũng là chuyện tốt. Người trong viện Thái Y nói, mùa đông có thêm vài trận tuyết rơi, ngược lại sẽ khiến một số bệnh tật vốn khiến trăm họ đau đầu không còn lây lan rộng.

Ông chợt nhớ mình chưa từng nghiêm túc chơi đùa cùng con cái. Với thái tử thì đã đành, đến nhị hoàng tử cũng vậy. Còn Thẩm Lãnh thì tất nhiên khỏi phải nói. Nghĩ tuyết đã rơi rồi, ông liền dứt khoát đi tìm nhị hoàng tử, định dạy con đắp người tuyết.

Đi đến ngoài cung Ý quý phi, nghe thấy tiếng cười líu ríu bên trong, Hoàng đế dừng bước. Ông đứng ở cửa nhìn vào, trong viện đã có hai ba người tuyết, cả lớn lẫn nhỏ. Nhị hoàng tử dường như đã chơi mệt, đang lảo đảo bước về phía Ý quý phi, miệng lầm bầm rằng mình buồn ngủ.

Hoàng đế lập tức xoay người rời đi.

"Đại Phóng Chu, xuất cung."

"Vâng, bệ hạ, đi đâu ạ?"

"Nhà tướng quân Thẩm Lãnh."

"Vâng."

Đại Phóng Chu cúi đầu, khóe miệng cũng mang ý cười.

Hoàng đế thay thường phục, lên xe. Chiếc xe ngựa chậm rãi lăn bánh ra khỏi cung, hết sức thoải mái. Ngồi trong xe ngựa, Hoàng đế nghĩ đến dáng vẻ thơ ngây, chân thành của con trai nhỏ vừa rồi, không nhịn được mỉm cười. Ông nghĩ: "Thôi con trai cứ ngủ đi, trẫm sẽ không chơi cùng con nữa, trẫm đổi chỗ chơi vậy."

Xe ngựa dừng lại trước cửa phủ Thẩm Lãnh. Hoàng đế xuống xe, thế mà con chó đen to lớn kia lại không sủa. Ông thầm nghĩ: "Ngay cả ngươi cũng biết trẫm là người trong nhà, không tồi, không tồi..." Sau đó lại cảm thấy câu mình vừa nghĩ có chút không được tự nhiên cho lắm.

Thế mà cánh cửa lại đang khép hờ. Đẩy cửa bước vào, ông liền nhìn thấy con chó đen to lớn trong sân đang nhàm chán chơi trò đuổi bắt đuôi của chính mình.

Thẩm Lãnh nghe thấy tiếng xe ngựa nhưng không nhúc nhích. Hắn đâu thể ngờ được là Hoàng đế đến, huống chi lúc này hắn đang đứng trên ghế, bưng một chậu nước rửa mặt đầy ắp. Tư thế đó trông có vẻ hơi quái dị.

"Khanh đây là...?"

Hoàng đế nhìn thấy dáng vẻ này của Thẩm Lãnh không khỏi ngây người.

"Ặc... Bệ hạ, thần không biết là bệ hạ đến."

Quả là một sự xấu hổ.

"Sao lại thế này?"

"Không, không có gì cả, thần luyện công thôi."

"Luyện công như vậy?" Hoàng đế hừ một tiếng: "Bị phạt chứ gì."

Thẩm Lãnh càng xấu hổ hơn.

"Nói đi."

"Thần, lúc ấy nhìn thấy Trà Nhi dựa vào ghế ngủ, liền buộc tóc nàng vào chân ghế..."

"Có hèn không?" Hoàng đế trừng mắt lườm hắn một cái: "Xuống đây đi."

Thẩm Lãnh: "Thần cũng muốn xuống, nhưng chưa hết thời gian..."

Hoàng đế mấp máy môi, quên mình là hoàng đế, lời của hoàng đế chẳng lẽ còn có thể có người không nghe?

Ông ta cũng ngẩn người: "Hay là, trẫm đổi cho khanh?"

Thẩm Lãnh: "Hả?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.