(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 170: Giáp
Hàn Hoán Chi đứng giữa sân, nhìn cây lê đã nở hoa mà suy nghĩ miên man. Ông tự hỏi khí hậu ở Bình Việt đạo này thật khó lường. Tính theo mùa, trong khi thành Trường An vẫn còn chìm trong băng tuyết thì nơi đây hoa lê đã bung nở.
Chẳng mấy ai muốn trồng cây lê trong vườn nhà mình, vì rốt cuộc thì điềm báo của nó không mấy tốt lành. Có lẽ chủ cũ của Tô Viên này là người chẳng tin vào những điều kiêng kỵ, vậy nên cuối cùng mới không có được một kết cục tốt đẹp.
Ông vươn tay hái một bông hoa lê, ngắm nghía kỹ lưỡng từng đường nét. Chợt ông cảm thấy tạo hóa mới là người thợ tài tình nhất, thật sự quá đỗi tinh xảo và đẹp đẽ.
Thiên bạ Cảnh San từ bên ngoài vội vã bước vào, sắc mặt có chút khó coi. Nàng là nữ nhân duy nhất trong tám vị thiên bạ của Phủ Đình úy, tính tình vốn mạnh mẽ, kiên cường, chẳng chịu phục ai, duy chỉ có Hàn Hoán Chi là khác.
Nàng đã ngoài ba mươi nhưng trông vẫn chỉ như cô gái hai mươi bảy, hai mươi tám, trên mặt lờ mờ những dấu vết thời gian. Khuôn mặt hơi vuông, lông mi và mũi đều có phần thô, xét cho cùng thì không thể gọi là mỹ nhân, nhưng lại toát lên vẻ anh khí ngời ngời. Nàng thuộc tuýp phụ nữ càng nhìn càng thấy có duyên, điểm thu hút nhất chính là khí chất kiên cường, không chịu khuất phục.
Thế nhưng lúc này, nàng lại hiện rõ vẻ chán nản.
Từ trước đến nay, người của Phủ Đình úy làm việc luôn như chẻ tre, chỉ cần bắt tay vào là có thể nắm rõ mọi manh mối từ đầu đến cuối. Mấy năm gần đây, bất kể là vụ án lớn đến mấy, qua tay bọn họ đều chưa từng thất bại. Ấy vậy mà lần này ở Bình Việt đạo, họ lại liên tục gặp phải những sự việc bẽ bàng.
Đầu tiên là hai đội người phái đi bắt giữ đều trắng tay trở về. Kể từ khi Hàn Hoán Chi nhậm chức Đô Đình úy, đây là lần đầu tiên Hắc Kỵ xuất động mà không bắt được đối tượng. Cảnh San là một trong những người dẫn đội, hôm qua đã phải nén giận, chỉ mong hôm nay đi bắt được người để xả hết cơn bực tức này, nào ngờ hôm nay lại cũng trở về tay trắng.
"Đại nhân..." Cảnh San khẽ gọi, rồi cúi đầu.
"Chu Kỳ đã chết rồi sao?" Hàn Hoán Chi hỏi.
Cảnh San gật đầu: "Đã chết rồi... Dựa vào vết thương và vết máu trên thi thể mà phán đoán, hắn không chết ở nhà mình, mà bị người khác chuyển về. Sân trong lẫn phòng ốc đều rất sạch sẽ, không hề có dấu vết ẩu đả. Vết thương trên cổ là một nhát đao đoạt mạng, thủ pháp cực kỳ điêu luyện. Thời điểm thi thể bị ném về nhà chắc hẳn là ngay trong ngày hôm nay, chỉ sớm hơn chúng ta đến đó một chút thôi..."
Nàng có một điều muốn nói nhưng lại không dám. Thi thể của Chu Kỳ bị ném trả về, rõ ràng là một hành động cố ý khiêu khích Phủ Đình úy, cũng là một lời cảnh cáo.
Vừa mới moi được cái tên Chu Kỳ từ miệng Nguyên Đức, chạy đến nơi thì Chu Kỳ đã chết. Việc thi thể bị đặt ở đó cho người Phủ Đình úy nhìn thấy chính là một đòn đánh phủ đầu: "Các ngươi muốn điều tra ư? Cứ tự nhiên mà điều tra đi, dù sao chúng ta cũng đã nhanh hơn các ngươi một bước rồi."
"Đường cùng rồi."
Hàn Hoán Chi chợt bật cười, khóe miệng hơi nhếch lên. Suốt hai ngày nay, hiếm khi thấy ông thoải mái như vậy, giờ đây vẻ lo lắng giữa đôi lông mày cũng vơi đi không ít. Theo Cảnh San, đây chẳng khác nào trời quang mây tạnh sau cơn mưa. Khi một người tự tin và kiêu ngạo như Hàn đại nhân cũng phải nhíu mày thì bầu trời trong mắt nàng như tối sầm lại; giờ mây tan trăng sáng, tâm trạng nàng cũng tốt lên một cách bất ngờ.
"Ý của đại nhân là gì ạ?"
"Khi chúng phải dùng đến việc giết người diệt khẩu để che giấu, thật ra là chúng đã không còn cách nào khác. Việc chúng giết người, nói là để thị uy với chúng ta, không bằng nói là để cho chính bản thân chúng xem, để cảnh tỉnh những kẻ còn lại. Người chết, đối với chúng ta mà nói là tổn thất sao? Dĩ nhiên không phải. Đối với chúng mới đúng. Việc chúng giết từng người một, bề ngoài có vẻ là dọn sạch sẽ mọi dấu vết, nhưng thực chất lại đang giúp chúng ta moi ra những kẻ khác."
Cảnh San vẫn chưa hiểu: "Đại nhân, thuộc hạ ngu muội."
Hàn Hoán Chi mỉm cười: "Cứ theo dõi đi, xem thử gần đây những ai đã chết. Kẻ nào chết thì tất nhiên người đó chính là kẻ của chúng. Như vậy, chúng đã giúp chúng ta vẽ ra mạng lưới quan hệ nhân vật rõ ràng đến thế, chúng ta phải cảm ơn chúng mới phải. Việc Chu Kỳ chết có ý nghĩa không? Đương nhiên là có, chứ không phải như chúng tưởng. Thật ra, ta còn mong chúng bắt đầu giết người, giết càng nhiều thì mạng lưới quan hệ này l��i càng được vạch rõ."
Cảnh San lập tức hiểu ra: "Thuộc hạ đã rõ! Người nào chết thì sẽ điều tra mối quan hệ của kẻ đó, sau đó đối chiếu các mối quan hệ của những người đã chết xem có điểm chung nào không, như vậy là có thể moi ra kẻ đứng phía sau màn, ẩn nấp sâu hơn."
Nhìn thấy nàng cười, đôi lông mày của Hàn Hoán Chi cũng giãn ra, lộ rõ vẻ nhẹ nhõm: "Ngươi đừng căng thẳng quá như vậy. Nữ nhân làm việc ở nơi như Phủ Đình úy vốn đã chịu thiệt thòi rồi, tính tình ngươi lại hay ép buộc bản thân cố gắng hơn người khác, như vậy thật không công bằng với ngươi."
Cảnh San lắc đầu: "Ta không muốn làm đại nhân thất vọng. Năm đó, khi đại nhân đề bạt ta làm Thiên bạ, có rất nhiều người phản đối. Chính là đại nhân đã hết lòng ủng hộ ta giữ vững vị trí này. Nếu ta phụ lòng..."
Hàn Hoán Chi xua tay ra hiệu nàng không cần nói tiếp: "Các ngươi chưa từng phụ ta, ngược lại ta vẫn luôn có lỗi với các ngươi. Các ngươi đã làm rất nhiều việc vì Đại Ninh, thế mà ta lại không tranh thủ cho các ngươi thêm những gì các ngươi xứng đáng được hưởng, đó là sự thất trách của ta... Cách đây không lâu, khi trò chuyện với tiểu tử tên Thẩm Lãnh kia, ta đã ngộ ra. Ta hỏi hắn tại sao lại thích tiền đến vậy, hắn nói muốn... đối tốt hơn với người mình để ý một chút."
Đương nhiên Thẩm Lãnh không nói như vậy, hắn chỉ bảo là để "tán gái".
Nhưng một người có thân phận như Hàn Hoán Chi thì làm sao có thể nói ra hai chữ này trước mặt thuộc hạ, làm vậy sẽ rất không trang trọng.
Hàn Hoán Chi tiếp tục nói: "Ai quan tâm đến ai thì hãy cố gắng đối xử tốt nhất với người đó. Đây cũng là đạo lý giao tiếp cơ bản nhất giữa người với người, chính là lấy chân tình đối đãi với nhau, vậy mà ta lại quên mất. Ta chỉ không ngừng đòi hỏi từ các ngươi, bảo các ngươi đi tra án, đi phá án, đi làm đủ thứ, mà chẳng hề để tâm đến những gì các ngươi xứng đáng được nhận... Sau khi về Trường An, ta sẽ cố gắng tranh thủ tăng bổng lộc cho các ngươi một ít. Tốt nhất là mỗi người các ngươi đều có thể mua được một căn nhà trong thành Trường An. Đặc biệt là ngươi, một nữ nhân cả ngày ở Phủ Đình úy cùng với đám hán tử sớm tối quả thực rất bất tiện. Trước đây ta đã không chú ý, ta xin lỗi ngươi."
Cảnh San bỗng nhiên òa khóc. Một nữ nhân kiên cường như nàng, nói khóc là khóc được ngay, khiến Hàn Hoán Chi có chút trở tay không kịp, thậm chí còn luống cuống cả chân tay.
"Ngươi... sao lại khóc?"
Cảnh San khóc một lúc rồi lại bật cười, nàng chẳng hề giữ ý tứ gì mà đưa tay áo lên lau nước mắt: "Không có gì đâu ạ, chỉ là vui quá thôi."
"Đi ngủ một lát đi, hai ngày hai đêm rồi ngươi chưa chợp mắt. Đừng để ý tới những thứ khác, cứ ngủ dậy rồi hẵng tính."
Cảnh San đứng nghiêm, "bộp" một tiếng, hành quân lễ, đôi mắt ửng đỏ rồi xoay người rời đi.
Cùng lúc đó, trong doanh trại tạm thời của thủy sư.
Trang Ung liếc nhìn Thẩm Lãnh: "Vết thương có nặng thật không?"
Thẩm Lãnh nhếch môi cười ngây ngô: "Không nặng... Ặc, đặc biệt nặng chứ. Thủy sư chúng ta nên phát cho ta một ít tiền thuốc và trợ cấp bồi bổ. Ta nghĩ cũng không cần quá nhiều, chừng mấy chục lượng bạc là được..."
Trang Ung trợn mắt lườm hắn, rồi chỉ vào mấy bọc giấy trên bàn: "Có Thẩm Tiểu Tùng ở đây thì ngươi bị thương nặng đến mấy cũng chẳng sao. Y thuật của hắn là tốt nhất mà ta từng thấy. Những thứ này không phải thuốc trị thương cho ngươi đâu. Lần này Nhược Dung và mẫu thân cô bé cũng theo quân xuôi nam, sau khi tới thành Thi Ân thì không hợp khí hậu nên mấy ngày không thoải mái. Nhược Dung liền đi thỉnh giáo lang trung địa phương, bốc một ít thuốc, rồi dặn ta cũng mang một ít đến cho ngươi."
Thẩm Lãnh ngây người: "Tại sao còn có phần của ta?"
"Con bé nghĩ ngươi là thuộc hạ rất đắc lực của ta, coi như giúp ta lôi kéo lòng người."
Thẩm Lãnh: "Tướng quân thẳng thắn như vậy không hay lắm đâu."
"Không sao, dù sao thì ngươi cũng không quá quan trọng."
Thẩm Lãnh: "..."
Trang Ung trầm mặc một lúc rồi nói: "Có một số việc vốn không nên nói với ngươi, nhưng Hàn Hoán Chi đã kéo ngươi vào rồi, vậy thì dứt khoát ta nói thêm một chút... Người của Phủ Đình úy từ trước đến nay làm việc không theo quy củ. Việc trực tiếp kéo ngươi vào đã là không quy củ, nhưng nếu ngươi đã nhập cuộc rồi thì cần phải biết rõ mọi chuyện. Bình Việt đạo này còn lâu mới được thái bình, an ninh như vẻ bề ngoài. Sở dĩ bệ hạ sắp xếp cả Diệp Khai Thái, Diệp Cảnh Thiên ở đây cũng là vì Người biết nơi này không hề yên ổn. Ngay cả việc thủy sư chúng ta xuôi nam cũng là vì nơi đây không chỉ có hải cương bất ổn."
"Những thứ ẩn giấu dưới vẻ phong cảnh tuyệt tr���n đẹp đẽ ấy đều là lòng lang dạ thú. Trong triều đình, có những kẻ cấu kết với quyền thần của Lâm Việt quốc cũ. Nếu chỉ là tham ô thì còn dễ nói, ta chỉ e rằng bọn họ mưu đồ những thứ đó không phải vì bản thân mình..."
Trang Ung nói: "Hàn Hoán Chi và ta là người quen cũ, trước kia đều xuất thân từ trong phủ. Nhưng ta không thích con người hắn, ngay từ đầu đã không thích. Hắn làm việc không có quy tắc, chỉ cầu kết quả cuối cùng. Vì đạt được kết quả đó, hắn có thể hy sinh bất cứ ai, dù là ngươi hay thậm chí là ta. Điều ta muốn nói với ngươi chính là, bất kể hắn bảo ngươi làm gì, ngươi đều phải suy nghĩ kỹ. Việc thì cứ làm, nhưng mạng sống là của mình, phải biết tự giữ lấy."
Thẩm Lãnh bỗng nhiên nghĩ đến khoảnh khắc Hàn Hoán Chi cầm đao đứng ở ngã tư đường, hắn cảm thấy Trang Ung đã sai rồi.
"Ngươi đi, ta sẽ ngăn cản cho ngươi."
Mấy chữ này vẫn còn quanh quẩn trong đầu Thẩm Lãnh, hoàn toàn không thể khớp với con người Hàn Hoán Chi mà Trang Ung vừa mô tả.
Hắn nào biết đâu, chỉ từ hai chữ "tán gái" của mình mà Hàn Hoán Chi đã suy nghĩ ra nhiều điều đến vậy. Bởi thế có thể thấy, chuyện "tán gái" cũng là một học vấn lớn, thậm chí có thể khiến người ta suy nghĩ sâu xa.
Điều chính yếu nhất là, Trang Ung không hề biết Hàn Hoán Chi cũng đã nhận ra Thẩm Lãnh có thân phận không hề tầm thường.
"Ta nhớ rồi."
Thẩm Lãnh vẫn ngoan ngoãn đáp lại một tiếng. Hắn biết, Trang Ung là muốn tốt cho mình.
"Nhuyễn giáp của ngươi hỏng rồi sao?" Trang Ung ngẩng đầu liếc mắt nhìn hắn. Thẩm Lãnh "ừm" một tiếng: "Hỏng rồi, mà tiếc đứt ruột gan. Tướng quân không biết đâu, để đặt mua cái nhuyễn giáp này mà ta gần như táng gia bại sản, ngay cả tiền dưỡng lão của Thẩm tiên sinh cũng bị ta tiêu hết rồi, trong lòng ta thật sự rất buồn... Không biết thủy sư chúng ta có trợ cấp về phương diện này không ạ?"
Trang Ung: "Ngươi tưởng ta không biết cái nhuyễn giáp đó là được cởi xuống từ trên người Bùi Khiếu sao?"
Thẩm Lãnh: "..."
Trang Ung đẩy một cái hộp gỗ khác trên bàn ra: "Đây là nhuyễn giáp của ta. Năm đó, lúc mẫu thân Nhược Dung còn ở trong phủ Lưu Vương, bà am hiểu nhất là làm những món đồ như thế này. Khi bệ hạ lĩnh quân chinh chiến, bộ nhuyễn giáp mặc bên trong cũng là do chính tay bà ấy làm. Ngươi cứ lấy cái này của ta mặc tạm đi, dù sao cũng tốt hơn nhiều cái của Bùi Khiếu. Cứ xem như là thủy sư trợ cấp cho ngươi vậy."
Thẩm Lãnh đương nhiên sẽ không lấy: "Đó là của tướng quân, ta không dám nhận."
"Bảo ngươi lấy thì cứ lấy đi."
"Thật sự không thể lấy được. Đó là phu nhân tự tay làm cho tướng quân. Ta biết làm một cái nhuyễn giáp khó nhọc và tốn thời gian đến mức nào, nếu không mất một hai năm thì phu nhân cũng không thể hoàn thành một cái. Đó là sự bảo vệ của phu nhân dành cho tướng quân, là sự ký thác tình cảm của bà ấy, ta thật sự không thể nhận."
Trang Ung cười. Ông cảm thấy việc mình thích tên tiểu tử Thẩm Lãnh này quả nhiên vẫn là có lý do.
"Ta nói lại lần nữa, bảo ngươi lấy thì cứ lấy đi. Dù sao người muốn giết ta cũng cần lá gan lớn hơn và võ nghệ mạnh hơn nhiều so với việc giết ngươi mới được."
Thẩm Lãnh vẫn chỉ l���c đầu: "Thật sự không thể nhận."
Trang Ung bỗng nhiên thở dài: "Cứ lấy đi... Đây là cái cũ rồi, mẫu thân Nhược Dung đã làm cho ta một cái mới rồi."
Ông kéo ống tay áo lên. Không ngờ nhuyễn giáp trên người ông lại che kín cả người, ngay cả hai cánh tay cũng được bảo vệ. Tay nghề như vậy quả thật hiếm có. Nhuyễn giáp dù mềm đến mấy thì vẫn là giáp trụ, nếu bọc kín cánh tay thì thế nào cũng ảnh hưởng đến động tác. Nhưng hiển nhiên, cái áo mới này không hề khiến người mặc phải băn khoăn về vấn đề đó, nó vô cùng tinh xảo.
Trang Ung có chút đắc ý: "Cái mới này của ta tốt hơn cái cũ nhiều. Dù sao cũng không cần cái cũ nữa, cho ngươi thì cứ nhận đi."
Thẩm Lãnh yên lặng ôm lấy hộp gỗ và cả mấy gói thuốc. Hắn cảm giác như mình vừa bị nhét đầy một miệng cơm chó.
Nội dung này được biên tập độc quyền cho truyen.free, mọi sao chép không ghi rõ nguồn đều là vi phạm bản quyền.