(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 1515: Đoạt cống
Bên ngoài quận thành Hải Dã, trong bóng đêm mịt mờ, một con hỏa long từ xa lướt tới, tạo nên cảnh tượng vô cùng hoành tráng. Mạnh Trường An đứng trên tường thành, phóng tầm mắt về phía bắc. Con hỏa long dừng lại ngoài thành, dần dần tụ lại thành một biển lửa khổng lồ, ước chừng không dưới mấy chục vạn người.
Đó là đại quân nước Tang đến tấn công Anh Điều Liễu Ng���n, nhưng họ đâu ngờ rằng, lúc này trong thành không còn là quân của Anh Điều Liễu Ngạn cản bước nữa, mà là Đông Cương Đao Binh của Đại Ninh.
Anh Điều Liễu Ngạn không tham gia tiệc tối đêm nay, nhưng lúc này lại xuất hiện với vẻ mặt hoảng loạn. Tuy nhiên, khi nhìn thấy Mạnh Trường An ung dung tự tại đứng đó, hắn ta cũng trấn tĩnh được phần nào. Dù vậy, chút tự tin đó vẫn không đủ để khiến hắn ta được bình thản như Mạnh Trường An.
"Đại tướng quân..."
Anh Điều Liễu Ngạn đến gần Mạnh Trường An, thận trọng hỏi: "Không có vấn đề gì chứ?"
Mạnh Trường An nghiêng đầu nhìn hắn ta: "Ý của ngươi là...?"
Anh Điều Liễu Ngạn đáp: "Kẻ đến tấn công ta chắc chắn là Đức Mục Xuyên dẫn đầu. Ông ta là bộ hạ cũ của phụ thân ta. Để thử nghiệm lòng trung thành của ông ta, Cao Tỉnh Nguyên tất sẽ trọng dụng ông ta. Người này đánh trận vô cùng giỏi..."
"Ồ."
Mạnh Trường An thản nhiên ồ một tiếng.
Anh Điều Liễu Ngạn còn định nói thêm điều gì đó, nhưng nhìn thấy Mạnh Trường An hoàn toàn không để tâm đến biển l��a liên miên bất tận ngoài thành, hắn ta thật sự muốn nhắc nhở Mạnh Trường An vài câu rằng tuyệt đối không được lơ là, nhưng lại không dám thốt nên lời.
"Đêm nay bọn họ sẽ không công thành, đi ngủ đi."
Mạnh Trường An nói với Anh Điều Liễu Ngạn: "Sáng sớm ngày mai, ta muốn thấy bữa sáng cho các tướng sĩ dưới quyền ta được chuẩn bị sẵn sàng."
Anh Điều Liễu Ngạn vội vàng gật đầu lia lịa: "Vâng, vâng, vâng! Ta sẽ đi sắp xếp ngay đây ạ!"
Sảnh Thái Tụng cũng có chút lo lắng, nhưng lời của lão tiên sinh đã khiến ông ta yên lòng hơn: Đông Cương Đao Binh của Đại Ninh từ trước đến nay chưa từng bại trận, chiến binh Đại Ninh vô địch thiên hạ, mà Đao Binh lại là tinh nhuệ trong số chiến binh, vì thế mà ông ta vẫn bình tâm hơn Anh Điều Liễu Ngạn đôi chút.
Sảnh Thái Tụng cúi mình nói: "Đại tướng quân còn cần chúng ta làm gì nữa, cứ việc phân phó."
Mạnh Trường An đáp: "Về ngủ đi. Lúc đánh nhau, các ngươi cũng không cần ra trận."
Sảnh Thái Tụng cảm thấy Mạnh Trường An thật sự ngông cuồng, dù gì ông ta cũng là người lãnh binh nhiều năm, Mạnh Trường An mới bao nhiêu tuổi? Nhưng hiện giờ người nắm quyền quyết định trong thành này là Mạnh Trường An, nên ông ta đành ngậm miệng, thầm nghĩ: Cùng lắm thì không giữ được thành, mình sẽ bỏ chạy từ cửa nam.
Mạnh Trường An nhìn quân Tang ngoài thành đang khẩn trương dựng doanh trại ngay trong đêm. Trong doanh địa, Đức Mục Xuyên cũng đang dùng Thiên Lý Nhãn nhìn về phía tường thành.
"Hy vọng người Ninh không vào thành."
Đức Mục Xuyên lẩm bẩm một câu.
Cùng lúc đó, bên ngoài quận thành Kim Các, đại doanh quân Ninh.
Thẩm Lãnh ngồi đó, một lần nữa xem xét kỹ lưỡng bản đồ. Hiện giờ, quận thành Kim Các chính là một tảng đá lớn chắn ngang đường các chiến binh Đại Ninh. Một khi dọn được tảng đá này, đại quân sẽ có thể thần tốc tiến vào Kinh Kỳ đạo của nước Tang, bao vây Kinh Đô.
Nhưng tảng đá này quả thật không dễ di chuyển, Dương Đông Đình là một đối thủ mạnh.
Nếu không có gì bất ngờ, Thẩm Lãnh phỏng đoán quận thành Kim Các lúc này chỉ còn một cổng thành vẫn thông suốt, ba cổng thành còn lại đều đã bị phong tỏa. Dương Đông Đình chỉ chừa lại một đường lui cho bản thân, vì không muốn bị quân Ninh công phá nên các cổng thành khác đều bị dùng đá chặn kín. Đây là đấu pháp quyết tử, nhưng hắn ta quyết tử không phải để bản thân chết, mà là để những người Tang khác bỏ mạng.
"Đại tướng quân."
Vương Khoát Hải từ bên ngoài bước vào, thấy Thẩm Lãnh vẫn chưa nghỉ ngơi nên có chút lo lắng: "Đại tướng quân đã lâu không được nghỉ ngơi tử tế rồi, xin hãy đi ngủ sớm một chút."
"Sắp rồi."
Thẩm Lãnh cười: "Vết thương trên người ngươi nặng như vậy, sao không ở lại tĩnh dưỡng cho lành, lại chạy đến đây làm gì?"
Vương Khoát Hải cười đáp: "Đại tướng quân bảo ta đi doanh quân nhu, ta vừa mới tuần tra một vòng. Lúc đi ngang qua, thấy trong lều đại tướng quân vẫn sáng đèn, nên tiện ghé vào xem sao."
Thẩm Lãnh nói: "Việc tuần tra ban đêm giao cho thủ hạ là được rồi. Ngươi đi lại vẫn còn khó khăn, không cần đích thân đi đâu."
"Vậy không được, việc mà đại tướng quân giao cho ta, ta phải tự làm."
Vương Kho��t Hải ngồi xuống, nhìn những ký hiệu dày đặc mà Thẩm Lãnh đã đánh dấu trên bản đồ khiến hắn đau cả đầu. Những ký hiệu này là Thẩm Lãnh tự mình nghĩ ra, nhanh hơn việc viết chữ, hơn nữa còn có tác dụng bảo mật. Đương nhiên, ngay cả chữ viết của Thẩm Lãnh cũng có tác dụng bảo mật tương tự.
"Đại tướng quân đang nghĩ đánh quận thành Kim Các như thế nào?"
"Ừ."
Thẩm Lãnh ngồi thẳng người lên, dụi mắt nói: "Quận thành Kim Các chắc hẳn chỉ còn cửa bắc là vẫn mở. Ta đang suy nghĩ có nên sớm phân binh qua chặn phía bắc trước hay không, nhưng nếu thật sự phân binh qua đó, nhỡ Tang quốc có viện binh đến thì quân ta ở phía bắc sẽ thành cô quân."
"Để ta đi, giao cho ta!"
Thẩm Lãnh cười nói: "Ngươi hãy ngoan ngoãn tĩnh dưỡng cho tốt đi."
Tầm nhìn của hắn trở lại bản đồ, lẩm bẩm nói: "Chờ thêm một chút, chắc hẳn là sắp có tin tức tới rồi."
"Tin tức gì vậy?"
Hắn vừa dứt lời, một thân binh bên ngoài vội vã chạy vào, cúi người bẩm báo: "Đại tướng quân, Tạ Cửu Chuyển về rồi."
Không bao lâu sau, Tạ Cửu Chuyển nhanh chóng bước vào, vừa nhìn thấy Thẩm Lãnh liền lập tức hành lễ, sau đó khàn giọng nói: "Có cơm không? Đói đến nỗi đi không nổi nữa rồi."
"Có."
Thẩm Lãnh dặn thân binh lấy cơm.
Tạ Cửu Chuyển ngồi xuống uống cạn chén nước lớn, sau đó thở hổn hển: "Đại tướng quân, ta dẫn thám báo lên thượng nguồn xem xét, quả nhiên phát hiện thấy miệng cống ở thượng nguồn cách đây bốn mươi dặm, có quân Tang canh gác. Ta không dám vọng động."
Thẩm Lãnh gật đầu, quay đầu lại căn dặn một tiếng: "Đi gọi Tạ Phù Dao đến."
Thân binh lập tức chạy đi tìm người, suýt va vào người thân binh đang bưng cơm đến.
Tạ Cửu Chuyển nhìn thấy thức ăn mà mắt sáng rỡ, có lẽ cả ngày nay hắn chưa ăn gì.
Hắn vừa ăn cơm vừa nói: "Quan sát kỹ lưỡng thì quân phòng thủ ước chừng có hai ngàn người. Chắc hẳn bọn họ đang phòng bị chúng ta đến cướp miệng cống."
Thẩm Lãnh nói: "Ngươi cứ ăn trước đi, ăn xong rồi nghỉ ngơi một chút. Ta sẽ bảo Tạ Phù Dao đi điểm binh, sau đó ngươi dẫn hắn đến miệng cống, đêm nay chúng ta sẽ cướp miệng cống."
"Vâng!"
Tạ Cửu Chuyển lên tiếng.
Vương Khoát Hải hỏi: "Đại tướng quân muốn xả nước vào quận thành Kim Các sao?"
Thẩm Lãnh cười nói: "Cứ cướp được cái đã, rồi tính sau."
Buổi trưa ngày hôm sau, bên trong quận thành Kim Các, Dương Đông Đình đang dùng cơm trưa thì nghe thấy thủ hạ báo cáo tin tức miệng cống sông Tùng Vọng đã bị quân Ninh cướp mất, sắc mặt hắn lập tức biến đổi.
"Bây giờ lên tường thành."
Hắn ta quăng đũa, vội vã đi ra ngoài. Thủ hạ vội vàng đuổi theo, một đám người dồn dập kéo nhau lên tường thành. Dương Đông Đình vươn tay lấy Thiên Lý Nhãn, nhìn về phía quân Ninh, quả nhiên thấy đại doanh quân Ninh đang có sự điều động.
Có thể thấy vô số quân Ninh đang tháo dỡ doanh trướng của bọn họ, như thể muốn chuyển dời lên thượng nguồn.
"Bọn họ muốn hủy miệng cống xả nước vào thành."
Sắc mặt của Dương Đông Đình vô cùng khó coi. Thật ra, hắn ta biết sông Tùng Vọng chính là một thanh kiếm hai lưỡi, có thể ngăn cản quân Ninh mà cũng có thể trở thành lợi khí trong tay quân Ninh. Nếu mở cống xả nước, lượng nước sông khổng lồ sẽ tràn vào dòng chính ngay lập tức. Quận thành Kim Các lại có địa thế thấp, nước sông có thể nhanh chóng nhấn chìm thành.
"Tướng quân, phải làm sao?"
Hứa Phục Báo cũng có sắc mặt lo lắng.
"Sau khi đại doanh của bọn họ rút đi xong, chắc chắn sẽ mở cống xả nước..." Dương Đông Đình nhìn quanh, im lặng một lát rồi căn dặn: "Hạ lệnh toàn quân di chuyển đến những nơi cao trong thành, sắp xếp thêm quân lính lên tường thành để đề phòng. Hứa Phục Báo ở lại, còn tất cả những người khác thì đi đi."
"Vâng!"
Các tướng lĩnh dưới trướng hắn ta đồng thanh lên tiếng, vội vàng chạy đi sắp xếp. Sông Tùng Vọng là con sông lớn thứ ba ở đảo Tả Trung Châu, một khi nước sông tràn vào quận thành Kim Các thì có muốn chạy cũng không thoát.
"Hứa Phục Báo, bây giờ ngươi âm thầm đi sắp xếp người của chúng ta chuẩn bị sẵn sàng, rời khỏi nơi này trước khi trời tối. Một khi nước ngập cả bốn cửa thành thì chúng ta sẽ không thoát được. Thẩm Lãnh chính là muốn vây chết chúng ta ở đây... Hắn có thể không vội đánh, mục đích chính là không muốn ta thoát thân."
"Hãy sắp xếp người, trước tiên đưa Hứa Giang Hổ đến cửa bắc. Lúc đi tuyệt đối không thể bỏ lại hắn."
"Vâng!"
Hứa Phục Báo vội vàng lên tiếng, rồi xoay người chạy xuống tường thành ngay lập tức.
Dương Đông Đình đứng đó nhìn đại doanh quân Ninh, sắc mặt ngày càng khó coi.
"Thẩm Lãnh, nếu ngươi xả nước thì hạ du sẽ có bao nhiêu người gặp nạn, ngươi thật ác độc..."
Nửa canh giờ sau, Hứa Phục Báo chạy về, nói nhỏ bên tai Dương Đông Đình: "Tướng quân, đã sắp xếp xong xuôi hết rồi, Giang Hổ đã đến cửa bắc chờ sẵn, có thể rời đi bất cứ lúc nào. Vậy chúng ta có nên mang theo mấy trăm thân binh đáng tin cậy đi cùng không?"
"Không mang theo."
Dương Đông Đình khoát tay: "Chỉ đưa người nhà chúng ta đi thôi. Nếu thân binh còn ở đây, người Tang sẽ không nghi ngờ gì. Lát nữa ta sẽ sắp xếp tất cả tướng quân tuần tra tường thành, ta sẽ lấy cớ đi phủ khố sắp xếp người chuyển lương thực đến chỗ cao để tiện rời khỏi tường thành. Các ngươi đến cửa bắc đợi, sau khi ta đến, chúng ta sẽ đi ngay lập tức."
"Vâng!"
Hứa Phục Báo lại xoay người chạy đi.
Lại nửa canh giờ sau, Dương Đông Đình đã sắp xếp xong tất cả. Toàn bộ thủ hạ đều bị phân công ra ngoài. Hắn ta nói muốn đi xem tình hình kho lương rồi mới rời khỏi tường thành. Để không bị người khác phát hiện, hắn ta đi đến kho lương, sau đó viện cớ muốn sắp xếp người ra khỏi cửa bắc đi Kinh Đô cầu viện.
Trở lại phủ tướng quân, hắn ta thay một bộ y phục binh lính bình thường, dùng khăn quàng cổ che mặt rồi chạy đến cửa bắc hội hợp với Hứa Phục Báo. Hứa Phục Báo cầm lệnh bài tướng quân của hắn ta, nói rằng tướng quân phái mình đi Kinh Đô cầu viện nên hạ lệnh mở cửa. Mấy chục người liền theo đó ra khỏi thành. Để không bị người Tang nhìn ra sơ hở, ngay cả Hứa Giang Hổ bị thương nặng như vậy cũng phải cưỡi ngựa ra ngoài.
Sau khi thuận lợi ra khỏi thành, tâm trạng Dương Đông Đình cũng thả lỏng không ít. Hắn quay lại liếc nhìn quận thành Kim Các, cười nói: "Cứ để người Tang và Thẩm Lãnh đánh nhau đi, ta không chơi nữa!"
Hắn ta chỉ tay về phía trước: "Chúng ta đi thẳng về hướng bắc, đến bờ biển phía bắc, ra khơi, qua đảo Bắc Châu thẳng đến Hắc Vũ."
Mấy chục người cưỡi ngựa phi nước đại. Lúc này trời đã tối đen, bọn họ đi theo quan đạo về phía trước cũng không lo bị lạc đường.
Đang lúc phóng ngựa, đột nhiên một loạt mũi tên phá tan màn đêm từ phía đối diện bay tới. Họ đang phi ngựa nhanh, bên tai toàn là tiếng gió rít, căn bản không nghe được tiếng dây cung. Mũi tên tới quá nhanh, ngay sau đó, một loạt tiếng trầm đục vang lên, các kỵ binh đang chạy phía trước liền ngã xuống trong chớp mắt, chiến mã hí vang trời.
Sắc mặt Dương Đông Đình đại biến, cố sức ghìm chiến mã. Con chiến mã kia dừng gấp, đứng chổng vó lên.
Bốn phía lập tức sáng rực đuốc. Vô số phục binh lao ra từ bốn phía, 20-30 người còn lại của bọn họ lập tức bị bao vây.
Từ phía đối diện, Thẩm Lãnh thúc ngựa đi ra, nhìn dáng vẻ Dương Đông Đình mà không khỏi bật cười.
"Dương tướng quân, ngươi cũng đang đi đêm sao?"
Dương Đông Đình hừ một tiếng.
Thẩm Lãnh nói: "Ngươi muốn đi thành Kinh Đô xin viện binh phải không? Ta cũng vậy. Tiện đường cùng đi nhé?"
Dương Đông Đình quay đầu liếc một cái: "Bảo vệ ta, giết ra ngoài!"
Hứa Phục Báo điên cuồng hét lên, thúc ngựa xông thẳng về phía Thẩm Lãnh. Ngay cả Hứa Giang Hổ đang bị trọng thương cũng rút đao ra.
"Tướng quân đi theo đằng sau ta!"
Hứa Giang Hổ nói lớn một tiếng, sau đó c���n răng thúc chiến mã xông tới.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.