Trần Nhiễm cười hỏi: "Ngươi viết chữ chửi người ta, viết sai lại còn gạch xóa?"

Thẩm Lãnh: "Không chỉ một, mà là cả chục dấu gạch chéo chứ. Ngươi mắng người mà họ chẳng hiểu gì thì có phải vô vị lắm không? Đó là cách tối thiểu để tôn trọng chữ nghĩa."

Trần Nhiễm: "Ngươi nghĩ cầm bút lên là tôn trọng văn hóa đấy à?"

Thẩm Lãnh: "Lát nữa ta treo ngươi ra ngoài, viết chữ trên lưng ngươi, ngươi có tin không?"

Trần Nhiễm: "Sao ngươi không dùng lý lẽ mà thuyết phục người ta?"

Thẩm Lãnh khịt mũi một tiếng. Từ phía đối diện, tiếng chửi bới của người An Tức bỗng vang lên dữ dội hơn lúc trước rất nhiều. Có thể thấy rõ, họ đều kiễng chân, chỉ tay về phía tường thành mà gào thét. Thẩm Lãnh nhìn phản ứng của họ liền biết, cuối cùng thì bọn họ cũng đã đọc hiểu rồi. Chỉ là, có lẽ hắn không biết rằng, những gì người An Tức phiên dịch từ chữ hắn viết vẫn còn mang chút "nho nhã" hơn nguyên bản:

"Chó và ngươi - nuôi lớn các ngươi."

Nghe tiếng chửi rủa vang lên từ phía bên kia, Trần Nhiễm cười tủm tỉm: "Hì, hiểu rồi, hiểu rồi."

Hắn hỏi Thẩm Lãnh: "Họ chửi gì thế?"

Thẩm Lãnh: "Không biết."

"Chẳng phải ngươi thông thạo tiếng An Tức sao?"

"Họ nói nhanh quá, lại đông người cùng chửi rủa, ai mà biết được họ đang mắng gì chứ."

Trần Nhiễm nói: "Vậy cũng không thể để mặc họ chửi rủa như thế được. Ngươi dạy chúng ta vài câu đi, đánh trận không thể thua, mà chửi nhau cũng tuyệt đối không thể thua!"

Thẩm Lãnh thở dài: "Ngươi chấp nhặt với họ làm gì, cứ để mặc họ chửi đi."

Trần Nhiễm: "Không được, phải chửi lại."

"Chửi lại ư..."

Thẩm Lãnh đứng lên nhìn ra bên ngoài tường thành. Từ xa, người An Tức đã không nhịn nổi, tiến đến gần khu vực ngoài tầm bắn của cung nỏ trên tường thành, chỉ trỏ mà chửi rủa. Trận chiến bỗng biến thành khẩu chiến. Trần Nhiễm nhìn Thẩm Lãnh với ánh mắt chờ mong, hắn ta sốt sắng muốn học thêm vài câu chửi.

Tiếng chửi bới ầm ĩ từ phía đối diện ngày càng lớn. Thẩm Lãnh đứng đó nhẫn nhịn một hồi lâu rồi gằn giọng: "Trả ngược lại!"

Trần Nhiễm: "Ngược... ngược ông nội ngươi ấy."

Thẩm Lãnh quay đầu lại: "Sao vậy?"

Trần Nhiễm: "Kể từ hôm nay, hay là chúng ta ân đoạn nghĩa tuyệt đi. Ta cảm thấy mình không xứng đáng làm bằng hữu của ngươi."

Thẩm Lãnh dựa người vào tường: "Khẩu chiến không phải mục đích. Mục đích là để người An Tức không bỏ đi. Mau tìm thêm một tấm vải trắng đến đây, ta phải múa bút vẩy mực!"

Tr���n Nhiễm: "Được, chờ đó."

Hắn dẫn người đi tìm thêm vải trắng. Trong khi đó, người An Tức tụ tập bên ngoài tường thành ngày càng đông. Dù sao cũng nằm ngoài tầm sát thương của nỏ binh Đại Ninh, nên họ cứ thế mặc sức chửi loạn xạ. Thẩm Lãnh ngồi đó lắng nghe, cố phân biệt xem họ đang chửi gì, nhưng hắn nhận ra ngôn ngữ chửi bới của người An Tức quá đỗi đơn điệu, lặp đi lặp lại chỉ loanh quanh vài câu. Nào là "các ngươi toàn một lũ hề", nào là "một đám nhu nhược", rồi lại "có bản lĩnh thì ra ngoài đánh một trận".

Thẩm Lãnh thầm nghĩ, người An Tức này đến cả chửi bới cũng thiếu "kỹ thuật" như vậy, e rằng văn hóa của họ hẳn là rất lạc hậu...

Người ngoài thành chửi rủa những gì, binh lính Đại Ninh chẳng hiểu. Họ vẫn cứ dùng mấy câu Thẩm Lãnh đã dạy để đáp trả, khiến cảnh tượng trông còn náo nhiệt hơn cả một trận đánh. Thẩm Lãnh thống lĩnh binh mã nhiều năm, từng chứng kiến cảnh hơn mười vạn người hỗn chiến, nhưng cảnh tượng mấy vạn người cùng chửi nhau như thế này thì quả là lần đầu tiên h��n thấy. Người Ninh không hiểu tiếng An Tức chửi bới, song người An Tức lại hiểu rõ tiếng Ninh. Thế nên, ngay từ đầu, người An Tức đã chịu thiệt thòi rồi...

Chẳng bao lâu sau, Trần Nhiễm dẫn người khiêng một cuộn vải trắng lớn lên, rồi trải rộng trên tường thành. Thẩm Lãnh vươn vai một chút, cầm cây bút lông cỡ đại tự chế to chẳng khác gì giẻ lau nhà, rồi chỉ sang đầu kia tường thành: "Trải vải trắng ra, phủ từ đầu này đến đầu kia. Người An Tức bọn họ chửi bới thật sự quá kém cỏi, ta phải viết một bài chửi dài dằng dặc như tường thành này, treo ra ngoài cho họ thấy thế nào mới gọi là sự bác đại tinh thâm của văn hóa."

Trần Nhiễm chỉ huy thân binh. Thân binh đẩy cuộn vải chạy dọc về phía trước, tường thành dài đến đâu thì vải trải dài đến đấy. Thẩm Lãnh xách một thùng gỗ đầy mực nước, chấm bút viết vài chữ, rồi lại gạch xóa hai ba nét. Cứ thế, hắn vừa viết vừa gạch xóa khoảng nửa canh giờ, viết liền một mạch từ đầu này sang đầu kia, tạo thành một biểu ngữ khổng lồ.

"Treo lên đi!"

Các binh sĩ trên tường thành xếp hàng kéo biểu ngữ lên, treo ra bên ngoài và dùng dây thừng cố định lại. Người An Tức bên ngoài thành, thấy biểu ngữ lại xuất hiện, đều lặng phắc. Ai nấy nhón chân đứng nhìn, cẩn thận cố phân biệt những văn tự có vẻ là của họ.

"Thứ khốn khiếp đó viết cái quái gì vậy?"

Khí Nhiếp Thích nhìn tấm biểu ngữ khổng lồ, giận đến mức sắc mặt trắng bệch. Dù đứt quãng có thể nhận ra vài chữ, chắp vá lại cũng miễn cưỡng đọc hiểu được, nhưng cứ mười chữ lại có bốn năm dấu gạch chéo khiến người ta tức đến điên. Đối phương viết chữ mắng chửi, mà họ lại phải dựa vào phỏng đoán để hiểu đối phương chửi gì. Chuyện này, nói thế nào đi nữa, cũng là một sự thiệt thòi.

"Bi nhỏ, vỏ chuối, cha ngươi nổ hai mươi mốt. Tại sao là hai mươi mốt?"

"Hai tám hai năm sáu, hai tám hai năm bảy, hai tám hai chín chéo chéo chéo? Những dấu chéo đó rốt cuộc có ý gì?!"

Những dấu gạch chéo đó hẳn không phải là viết sai. Dẫu sao, cũng có những từ mà luật pháp Đại Ninh không cho phép viết ra.

Thẩm Lãnh vốn là kẻ thô lỗ, xưa nay vẫn vậy. Khi còn ở trấn Ngư Lân, quận An Dương, hắn suốt ngày giao du cùng đám phu khuân vác, thành thử nghe được những lời thô tục còn nhiều hơn bất cứ ai khác. Ngay cả những hán tử thô kệch kiếm sống trên bến thuyền, bình thường họ đùa giỡn cũng toàn lời tục, còn những lời mắng chửi thì muôn hình vạn trạng, như hoa dại mọc khắp nơi vậy. Đằng nào hôm nay cũng chẳng đánh nhau được, Thẩm Lãnh quyết định xem như cho các tướng sĩ thư giãn một chút. Hắn cầm cây bút giẻ lau nhà kia, viết biểu ngữ dài hơn trăm trượng. Dĩ nhiên, đều là chữ to; nếu viết chữ nhỏ thì hắn phải mất mấy ngày mới xong, mà quan trọng hơn là sẽ sai sót nhiều.

Thẩm Lãnh vươn vai một cái: "Đi ngủ thôi, cả đêm không chợp mắt rồi."

Trần Nhiễm: "Cứ đi ngủ như vậy?"

Thẩm Lãnh: "Bọn họ muốn hiểu được cũng phải đợi đến tối mịt."

Trần Nhiễm: "..."

Trong doanh trại của người An Tức.

Khí Nhiếp Thích nhìn về phía Đại Dã Kiên: "Ngươi từng đến Trường An của Đại Ninh, hiểu rõ người Ninh hơn ai hết. Giờ ta muốn ngươi nghiêm túc trả lời: trận chiến này còn có thể tiếp tục không?"

"Không thể."

Đại Dã Kiên đáp lời rất nhanh và cũng rất thẳng thừng.

Khí Nhiếp Thích cũng hiểu rõ không thể đánh tiếp. Binh lính của họ quần áo mỏng manh, đừng nói đến việc chém giết với quân Ninh, chỉ cần quân Ninh thủ vững trong thành, không ra ngoài cũng đủ để đánh bại họ rồi. Bởi lẽ, mùa đông đang đứng về phía quân Ninh. Thế nhưng, cứ thế mà rút lui, trong lòng Khí Nhiếp Thích lại không cam. Nếu không có gì bất ngờ, Hoàng đế bệ hạ hẳn đã suất quân về vương đình Thổ Phiên để tạm thời nghỉ ngơi và phục hồi. Khi ông ta trở về, nếu bệ hạ hỏi, Khí Nhiếp Thích sẽ trả lời thế nào? Chẳng những không công phá được thành quan của quân Ninh, mà ngay cả khẩu chiến cũng thua, rồi đem những thứ Thẩm Lãnh viết ra kể cho bệ hạ nghe ư? E rằng ông ta sẽ bị Hoàng đế đạp một cước ra ngoài mất thôi.

"Rút quân thôi."

Đại Dã Kiên nhìn về hướng Ma Sơn Quan: "Chẳng lẽ ngươi không nhận ra sao? Bề ngoài, những mánh lới vặt vãnh của Thẩm Lãnh chỉ là chiếm tiện nghi bằng miệng, nhưng lại đả kích sĩ khí vô cùng lớn. Hiện giờ, người Ninh trên tường thành vẫn cười nói vui vẻ, còn binh sĩ của tướng quân thì sao? Họ đang nổi trận lôi đình. Bất tri bất giác, sĩ khí đã bị những mánh lới này phá hủy rồi. Huống hồ, Thẩm Lãnh càng mong ngươi không rút quân, cứ ở lại trong hẻm núi này để gió lạnh khiến tất cả chết cóng. Trong khi đó, họ ở trong thành có lương thảo sung túc, quần áo ấm áp và dày dặn. Một trận chiến như vậy, cho dù hoàng đế bệ hạ của các ngươi có đến cũng sẽ không tiếp tục đánh."

Khí Nhiếp Thích thở dài thườn thượt: "Nhưng cứ thế rút lui, quân ta sẽ rất không cam lòng."

"Đốt núi."

Đại Dã Kiên quay đầu liếc nhìn Khí Nhiếp Thích: "Tất cả người của chúng ta rút đi hết, sau đó châm lửa đốt núi. Dù không thể thiêu chết hết quân Ninh thì cũng có thể hun chết một ít."

"Phải chăng ngươi đã sớm nghĩ đến chuyện này rồi?"

"Phải."

"Vậy tại sao ngươi không nói sớm?!"

"Ta đâu phải người An Tức."

Đại Dã Kiên nhún vai, quay đầu liếc Khí Nhiếp Thích: "Huống hồ ta cũng sắp rời khỏi nơi này rồi. Ta phải về Lâu Nhiên."

"Ngươi về Lâu Nhiên thì có thể làm được gì?"

Khí Nhiếp Thích dịu giọng, không còn vẻ nghiêm nghị lạnh băng như trước nữa: "Ngươi là một tướng tài. Nếu ngươi chịu trung thành với Hoàng đế bệ hạ An Tức, tất nhiên bệ hạ sẽ không lãng phí tài hoa của ngươi. Nếu ngươi g���t đầu, sau khi trở về vương đình ta sẽ đích thân tiến cử ngươi với bệ hạ."

"Thôi đi."

Đại Dã Kiên nhìn Khí Nhiếp Thích với vẻ thờ ơ: "Người An Tức không hợp với ta. Giờ ngươi cho người đi phóng hỏa hẳn là còn kịp. Hướng gió đang thổi về phía Ma Sơn Quan, chỉ cần lửa cháy thì dù quân Ninh không lùi cũng không dám đuổi. Binh sĩ của ngươi có thể bình yên rút về vương đình Thổ Phiên. Nếu ngươi còn chần chừ nữa, gió sẽ đổi chiều, muốn hun chết quân Ninh sẽ không còn dễ dàng nữa đâu."

Hắn xoay người bước ra ngoài: "Ta đã nói với ngươi từ rất lâu rồi, quyết chiến không phải ở nơi này mà là ở thành Tây Giáp. Hoàng đế bệ hạ của các ngươi hẳn không nỡ để đại quân chôn vùi trong cát vàng ngoài thành Tây Giáp, vậy nên, nếu không có gì bất ngờ, hẳn là đã rút quân rồi. Những người Tây Vực kia sẽ biến thành ruồi không đầu. Dù có đông hơn nữa, liệu họ có thể đánh thẳng đến Đàm Cửu Châu sao? Chẳng quá nửa tháng, tin tức liên quân Tây Vực binh bại tất sẽ truyền tới. Đến lúc đó, quân Ninh ắt sẽ thừa thắng xông l��n, nơi quyết chiến sẽ chuyển từ thành Tây Giáp đến vương đình Thổ Phiên. Hay là tướng quân ngươi trở về chuẩn bị thật tốt cho trận chiến đó đi."

Khí Nhiếp Thích nhíu mày: "Ngươi không chịu để ta sai khiến, không sợ ta giết ngươi?"

"Ta không thể để ngươi sai khiến, nhưng cũng sẽ không trở thành kẻ thù của ngươi. Dù sao chúng ta đều căm ghét người Ninh."

Đại Dã Kiên cười, khoát tay: "Nếu sau này gặp lại, nói không chừng trong tay ta đã có một đội quân. Đến lúc đó, nếu các ngươi không đánh bại được quân Ninh thì hãy để ta ra tay."

Khí Nhiếp Thích bị câu nói này chọc cười: "Ngươi ra ngoài sẽ thấy trong hẻm núi có một con suối nhỏ. Hãy cúi xuống nhìn bóng mình trên mặt nước, nhìn kỹ vào."

"Ngươi cũng vậy."

Đại Dã Kiên đi ra ngoài: "Ngươi ngay cả kẻ địch của mình cũng không hiểu, lại còn tự cho là có thể giành chiến thắng. Ngươi thật sự không xứng để thống lĩnh binh mã."

Khí Nhiếp Thích không kìm được muốn hạ lệnh giết chết người này, nhưng không hiểu sao lại chẳng thốt nên lời. Có lẽ hắn muốn xem thử, rốt cuộc kẻ người Lâu Nhiên mạnh miệng này sẽ có kết cục ra sao, liệu có thể thực sự trở thành quý nhân cao cao tại thượng như Đại Dã Kiên vẫn nghĩ hay không.

"Hạ lệnh rút quân! Đổi người Lâu Nhiên lên thay!"

Sau khi quân lệnh truyền xuống, đội ngũ người An Tức rút lui như thủy triều. Mặc dù người An Tức ai nấy đều không cam tâm, nhưng họ vốn là quân nhân, nên khi quân lệnh được ban ra, tốc độ chấp hành cực kỳ nhanh chóng. Trình độ nghiệp vụ của họ cao hơn hẳn người Lâu Nhiên nhiều.

Trên tường thành, Thẩm Lãnh nhìn thấy đội ngũ người An Tức rút lui, không khỏi có chút tiếc nuối. Mục tiêu của người An Tức hiển nhiên là rút về vương đình Thổ Phiên để sống sót qua mùa đông. Như vậy, ngày quyết chiến sẽ lùi lại đến mùa xuân năm sau, và khi đó, quân Đại Ninh sẽ chuyển sang thế tấn công.

Người An Tức rút đi, người Lâu Nhiên tiến lên. Họ cứ như một đám người gỗ vô tri, mặc cho người khác định đoạt số phận.

Nhưng không hiểu sao, Thẩm Lãnh lại chẳng hề thấy họ đáng thương.

Đại quân An Tức vừa rời khỏi hẻm núi, Khí Nhiếp Thích liền khoát tay: "Châm lửa đốt núi!"

Tiết trời rét đậm, trên núi toàn củi khô, cỏ khô, lửa nhanh chóng bùng lên dữ dội.

"Tướng quân, người Lâu Nhiên vẫn còn bên ngoài Ma Sơn Quan ạ!"

"Ta biết."

Khí Nhiếp Thích cười nhạt, vẻ mặt không hề bận tâm: "Lỡ quân Ninh đuổi theo thì sao? Cứ để cho chúng làm hết chút bổn phận cuối cùng của mình đi. Người Lâu Nhiên vốn dĩ sinh ra là để làm kẻ thế mạng mà."

Ngọn lửa bốc cao, thiêu rụi cả ngọn núi.

Bản quyền của truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.