(Đã dịch) Trường Dạ Dư Hỏa - Chương 62: Tình báo con buôn?
Long Duyệt Hồng đọc đi đọc lại phần mô tả nhiệm vụ vài lượt, khẽ nói: "Nhiệm vụ này xem ra thật khó hoàn thành. Chúng ta thật sự có thể dựa vào nó để kiếm tiền ư?"
Vật phẩm ấy đã thất lạc từ ba năm trước, mà Gerster có lượng dân cư lưu động không hề ít, khả năng manh mối hoàn toàn đứt đoạn là hoàn toàn có thật, lại có xác suất không hề thấp.
Chưa kể đến những chuyện xa xôi khác, nhiệm vụ đã ban bố hai tháng, vậy mà các thợ săn di tích vẫn chưa tìm được nửa điểm manh mối hữu dụng nào, chỉ mới tiến hành loại bỏ sơ bộ, đưa ra lời khai của các nhân viên liên quan và một vài kết quả thăm dò thực địa làm báo cáo thu hoạch.
Cho nên, năm mươi đồng kim tệ Đại Kỵ Sĩ kia dù khiến người ta thèm muốn, nhưng xét về bản thân sự việc, đây có thể chỉ là hoa trong gương, trăng dưới nước, nhìn thấy nhưng vĩnh viễn không thể chạm tới. Ý tưởng muốn dựa vào đây mà kiếm một món tiền, càng giống với những mộng tưởng đổi đời nhờ xổ số trong các tài liệu giải trí của thế giới cũ.
"Đối với người khác mà nói, đây quả thực chẳng có gì hi vọng, nhưng với chúng ta thì sao, có lẽ lát nữa khi ra ngoài, chúng ta sẽ trực tiếp vấp phải manh mối." Tưởng Bạch Miên nhướng mày.
"Đúng vậy, đúng vậy." Thương Kiến Diệu lập tức phụ họa theo.
"Ưm..." Long Duyệt Hồng nhất thời không biết tổ trưởng có phải đang trêu chọc mình hay không.
Tưởng Bạch Miên không còn căng mặt nữa, khẽ mỉm cười nói: "Thôi được rồi, ta đùa chút thôi."
Nàng nói là đùa, nhưng trên thực tế cũng không loại trừ khả năng vừa rồi, dù sao phía sau đoàn người bọn họ, có một số tồn tại đang ẩn hiện thân ảnh, nếu như chuyện pho tượng Bồ Đề thật sự tương đối quan trọng, liên quan đến tranh đấu của "Thế giới mới", vậy việc manh mối kia chủ động tìm đến "Tiểu đội Điều Tra Cũ" vẫn có thể xem là một loại tiến triển.
Tưởng Bạch Miên tiếp tục nói với Long Duyệt Hồng: "Ngươi cũng thấy đấy, không cần thật sự tìm thấy pho tượng Bồ Đề, chỉ cần cung cấp manh mối chân thực khác biệt so với những điều đã có trước đó, cũng có thể nhận được một khoản tiền thưởng nhất định. Hơn nữa, công hội đâu phải chỉ có mỗi nhiệm vụ này, chúng ta đã đến đây rồi, vậy thì nghiêm túc tìm kiếm chút xem có ủy thác nào phù hợp với chúng ta mà tiền thưởng cũng không quá thấp hay không. Ừm, nếu thực sự không được, thì gửi một bức điện báo cho công ty, hỏi xem có nhân viên tình báo nào được phái ra ngoài đang ở Gerster không, liệu có thể cung cấp cho chúng ta một ít kinh phí hoạt động hay không."
Lần này ra ngoài, "Tiểu đội Điều Tra Cũ" còn muốn điều tra chuyện Chấp Tuế nuôi nhốt loài người, nếu không thật sự cần thiết, thì không muốn liên lạc với công ty quá sớm.
"Ừm ừm." Long Duyệt Hồng tán thành với cách nói này, chuyên chú nhìn lên màn hình lớn đang nhấp nháy những tin tức nhiệm vụ.
Những ủy thác này có cái đến từ nhà máy thuê tạm thời, có cái là tìm bảo tiêu của một ai đó, có cái là thu mua da lông của một số sinh vật Băng Nguyên, có cái là mời người đi các thành thị di tích xung quanh tìm kiếm tài liệu kỹ thuật về một loại thép đặc chủng nào đó, có nhu cầu vận chuyển hàng hóa số lượng lớn, có cái là tìm người tình nguyện cho thí nghiệm sinh vật...
Ngoài các nhiệm vụ tại địa phương, Công hội thợ săn Gerster cũng treo thưởng các ủy thác đặc biệt đến từ những thế lực khác, những khu dân cư loài người cỡ trung và lớn khác, các ủy thác này chủ yếu là để truy bắt một số mục tiêu, ví dụ như, công hội thợ săn treo thưởng một thợ săn bóng tối, ví dụ như, "Bàn Tay Trật Tự" của Tối Sơ Thành treo thưởng cho Tiết Thập Nguyệt, Trương Khứ Bệnh, Cố Tri Dũng, Tiền Bạch.
Thương Kiến Diệu bộc lộ cảm xúc: "Nếu không phải nơi này cách 'Tối Sơ Thành' rất xa, tiền thưởng phải rất lâu sau mới tới tay được, biết đâu chừng còn phải tự mình đến Tối Sơ Thành lĩnh, ta thật sự muốn tự thú. Như vậy chúng ta sẽ không còn khủng hoảng tài chính nữa!"
Long Duyệt Hồng giật mình thon thót, vội vàng nhìn quanh một vòng, phát hiện không ai chú ý đến bên này. Đương nhiên, điều này chủ yếu là vì Thương Kiến Diệu đã hạ giọng rất thấp.
Bạch Thần thu lại ánh mắt quan sát xung quanh, chuyển sang chủ đề khác: "Tạm thời không có nhiệm vụ nào có thể nhận, mấy nhiệm vụ phù hợp với chúng ta đều yêu cầu phải bắt đầu ngay trong hôm nay, mà chúng ta phải đợi cho đến khi pin hiệu suất cao được sạc đầy hoàn toàn."
Tưởng Bạch Miên "Ừ" một tiếng: "Vậy thì đi xin tài liệu nhiệm vụ về pho tượng Bồ Đề kia, rồi về nghiên cứu kỹ một chút."
Tài liệu liên quan bao gồm hai phần, một là tình báo do người ban bố nhiệm vụ cung cấp, hai là đủ loại lời khai, cùng các kết quả thăm dò do những thợ săn di tích trước đó tìm được.
"Chỉ có thể như vậy thôi." Long Duyệt Hồng cướp lời Thương Kiến Diệu, tỏ thái độ. Hắn hoàn toàn không muốn nán lại công hội thợ săn lâu.
Thương Kiến Diệu tuy có chút thất vọng, nhưng vẫn là thiểu số phục tùng đa số.
Cầm lấy tài liệu giấy, sau khi thanh toán phí in ấn, bốn thành viên "Tiểu đội Điều Tra Cũ" rời khỏi Công hội thợ săn Gerster, trở về quán trọ "Lửa và Sắt" theo đường cũ.
Lúc này là giờ làm việc, người qua đường không nhiều, chủ yếu là các thợ săn di tích, thỉnh thoảng có một đội binh sĩ "Đoàn Kỵ Sĩ Trắng" mặc giáp hợp kim ngực, đội mũ giáp chống đạn, cầm súng tiểu liên, súng trường tuần tra đi ngang qua.
Những binh sĩ này cũng chia thành đủ loại khác nhau, điều khiến người ta chú ý nhất là đội binh sĩ toàn bộ cưỡi những con ngựa cao lớn, trông rất uy phong.
Thương Kiến Diệu nhìn thấy đầy mắt đều là vẻ ao ước.
Trên đường không có chuyện gì, Long Duyệt Hồng dẫn đầu đi vào đại sảnh quán trọ. Người tiếp tân tên là Spant ngẩng đầu nhìn bọn họ một chút, thuận miệng nói: "Nhanh vậy đã trở về rồi sao?"
"Ngươi biết chúng ta đi nơi nào ư?" Thương Kiến Diệu bước nhanh tới, hỏi với vẻ "kinh ngạc".
Spant tóc vàng mắt xanh nhún vai: "Chẳng phải là công hội thợ săn sao?"
"Ngươi theo dõi chúng ta ư?" Thương Kiến Diệu đang cảm xúc dâng trào, vừa "hốt hoảng" vừa "tức giận".
Spant nhếch miệng, mở miệng giải thích: "Không cần theo dõi. Chuyện này chẳng phải rất rõ ràng sao? Các ngươi mang theo người máy, thực lực nhìn qua đã không yếu, hiển nhiên không phải đến đây làm công nhân ở chỗ chúng tôi, mà bây giờ còn chưa tới mùa hè, không thích hợp đi Băng Nguyên, loại người như các ngươi ngoại trừ đi công hội thợ săn tìm việc, cũng chỉ có thể tự mình đi đến các thành thị di tích phía nam để thăm dò, ha ha, các ngươi mới đến một ngày, hẳn là chưa hiểu rõ khu vực xung quanh."
Nói cách khác, chỉ còn lại một khả năng duy nhất là đi công hội thợ săn.
Bốp bốp bốp, Thương Kiến Diệu vỗ tay tán thưởng Spant. Hắn không cưỡng ép phản bác, cười và khen ngợi: "Năng lực suy luận của ngươi cũng không tệ đấy chứ."
"Cho nên ta còn đang do dự có nên tăng cường sức mạnh cho bộ não hay không." Spant một lần nữa lộ ra vẻ mặt khó xử, "Bản thân vốn đã ở trên tiêu chuẩn, các loại dược tề cơ bản chỉ có thể tăng lên có hạn."
Thương Kiến Diệu nhảy qua chủ đề này, ngược lại hỏi lại: "Tối qua ngươi chẳng phải nói muốn đi công hội thợ săn nhận nhiệm vụ sao, có tìm thấy không?"
Spant do dự một lát, rồi gật đầu nói: "Có." Hắn ngừng một chút rồi nói: "Các ngươi không tìm thấy nhiệm vụ, cho nên nhanh vậy đã trở về rồi sao?"
"Không có nhiệm vụ phù hợp." Thương Kiến Diệu nhấn mạnh.
Spant khẽ gật đầu, không hỏi thêm nữa, trên tay lại bận rộn với việc khác.
Thấy hắn không có ý định nói về nhiệm vụ, Tưởng Bạch Miên cười, chuyển hướng chủ đề: "Ở chỗ các ngươi đây, muốn có được tình báo, ngoài công hội thợ săn ra, còn có thể tìm ai khác nữa?"
Mặc dù nhân viên phục vụ ở quán ăn "Lão Henri" đã nhắc tới một người, nhưng "Tiểu đội Điều Tra Cũ" khẳng định không muốn chỉ bám vào một nguồn duy nhất.
Spant sửng sốt một chút, rồi cười phá lên. "Ha ha!" Thương Kiến Diệu cũng cười theo nói. "Ngươi, ngươi cười gì vậy?" Spant vẻ mặt mờ mịt.
Thương Kiến Diệu nghiêm túc giải thích: "Ngươi đã cười rồi, nếu ta không cười, chẳng phải lộ ra ta không có lễ phép sao?"
Spant rõ ràng bị nghẹn lời, mấy giây sau mới nói: "Ta cười là vì người các ngươi muốn tìm chính là đồng nghiệp của ta, Gitis."
"Gitis?" Trong đầu Long Duyệt Hồng hiện ra hình ảnh người tiếp tân nữ với mái tóc màu mật ong, đôi mắt xanh xám, hay ngủ gật ấy.
Ngoài việc ngũ quan có phần cứng cỏi ra, thật không thể nhìn ra nàng là một lái buôn tình báo.
Spant lẩm bẩm nói: "Thật ra ta cũng không quá tin tưởng, nhưng ta đã từng mua được vài phần tình báo có giá trị từ tay nàng. Đừng nhìn nàng bình thường luôn lơ đãng, hay đến trễ, làm việc không chuyên tâm, thích ngẩn người, cứ như đang sống trong thế giới của riêng mình, nhưng nàng dường như có rất nhiều con đường tình báo bí mật, biết không ít chuyện không ai biết."
"Không thể tin được!" Thương Kiến Diệu kích động biểu lộ cảm xúc của mình.
"Không nhìn ra thật." Tưởng Bạch Miên cũng có chút kinh ngạc.
Nhất là khi Spant còn thêm một loạt những từ ngữ miêu tả như thích ngẩn người, tinh thần không tập trung.
Spant buông tay xuống nói: "Nhưng sự thật đã bày ra trước mắt chúng ta. Ta chỉ có thể tự nhủ rằng, nàng thích đến trễ là vì đang bận rộn với các sự tình tình báo, thích ngẩn người, làm việc không chuyên tâm, tinh thần không tập trung là vì muốn suy nghĩ và phân tích."
"Vậy vì sao nàng còn muốn đến làm kiêm chức tiếp tân vậy?" Long Duyệt Hồng không nhịn được hỏi.
Spant đáp: "Ta đã hỏi rồi, nàng không trả lời."
Tưởng Bạch Miên khẽ gật đầu: "Khi nào cần, chúng ta sẽ tìm nàng."
Chào tạm biệt Spant, trở về phòng, bốn thành viên "Tiểu đội Điều Tra Cũ" cùng Gnava bắt đầu nghiên cứu tài liệu nhiệm vụ về pho tượng Bồ Đề.
Cũng như Tưởng Bạch Miên đã nói trước đó, những tin tình báo này không có nhiều giá trị, một là vì đã ba năm trôi qua, không biết bao nhiêu người đã rời khỏi Gerster, mang theo những manh mối hữu dụng, hai là vị tăng nhân viên tịch kia là một khổ hạnh tăng, đến Gerster một không ở trọ, hai không vào sảnh ăn, tiếp xúc không nhiều với cư dân nơi đây, nếu không phải ông ta nhất định phải hóa duyên để duy trì sinh hoạt, biết đâu chừng chẳng ai có ấn tượng về một tăng nhân như vậy.
Tình báo duy nhất có giá trị là nguyên nhân cái chết của vị tăng nhân này là do bệnh tật.
Cốc cốc cốc! Đúng lúc "Tiểu đội Điều Tra Cũ" đang lật xem tài liệu, cửa phòng của họ bị gõ vang.
Tưởng Bạch Miên và Thương Kiến Diệu đã có cảm ứng từ trước, nhưng không ngờ lại là tìm đến nhóm mình.
Gnava đứng dậy mở cửa, trông thấy bên ngoài là Spant.
"Có chuyện gì vậy?" Tưởng Bạch Miên bước tới, cảm thấy kinh ngạc.
Spant nhìn Gnava một chút, rồi nở nụ cười nói: "Chuyện là thế này, tối qua tôi nhận một nhiệm vụ có thù lao rất cao, nhiệm vụ này nếu chỉ dựa vào sức một người thì không cách nào hoàn thành được. Lúc đầu tôi có đồng đội, nhưng họ gặp chút vấn đề, không có cách nào giúp tôi. Tôi thấy thực lực của các bạn hẳn là cũng không tệ, muốn liên thủ không? Yên tâm, có thể đến công hội đăng ký, thỉnh cầu giám sát việc phân phối tiền thưởng. Ừm, các bạn có huy chương thợ săn chính thức không? Đến lúc đó cần phải nghiệm chứng."
Bản quyền dịch thuật chương này thuộc về truyen.free.