(Đã dịch) Trường Dạ Dư Hỏa - Chương 18: Cái gọi là dung nạp
Tưởng Bạch Miên vẫn giữ vẻ mặt như thường, gật đầu:
"Đã suy nghĩ kỹ càng."
"Tưởng Bạch Miên" kia tỉ mỉ quan sát khuôn mặt nàng một lượt, thở dài cất lời:
"Xem ra không phải câu trả lời ta mong muốn. Chúng ta thật sự phải dùng vũ lực để phân định thắng thua sao?"
Trong khoảng thời gian này, Tưởng Bạch Miên đã nhiều lần tự vấn, ý chí của nàng dần trở nên kiên định. Nàng bình tĩnh đáp:
"Ê đang mạo hiểm tại 'Thế giới mới', nhằm mục đích làm rõ chân tướng, khuấy đục dòng nước. Tiểu Bạch và Tiểu Hồng ẩn mình trong nội bộ công ty, một khi cơ hội đến, họ sẽ trực diện đối mặt với đủ loại nguy hiểm, thông báo sự việc cho mọi người, tổ chức họ thoát khỏi tòa cao ốc dưới lòng đất. Còn lão Cách rõ ràng không phải người của công ty, nhưng lại phải chịu trách nhiệm tiếp ứng, gánh vác rủi ro không nhỏ.
"Họ đều đang quên mình phấn đấu vì chuyện này, làm sao ta có thể ruồng bỏ họ, lựa chọn thỏa hiệp và lẩn tránh?
"Tiểu đội chúng ta đã cùng nhau trải qua sinh tử nhiều lần như vậy, không ai sẽ lâm trận đào ngũ, trừ phi đã không còn hy vọng, nhất định phải bảo tồn hỏa chủng."
Chưa đợi "Tưởng Bạch Miên" kia đáp lời, nàng lại tiếp tục nói:
"Hơn nữa, bản chất giấc mơ của chúng ta là không để nhân loại cứ mãi treo lơ lửng thanh lợi kiếm 'vô tâm bệnh' trên đầu, không để nền văn minh nhân loại một lần nữa đối mặt với tai họa hủy diệt như thế giới cũ."
"Ngươi thật sự không sợ chết sao, không sợ làm thay đổi cuộc sống an nhàn của cha mẹ họ ư?" "Tưởng Bạch Miên" kia thở dài nói.
Tưởng Bạch Miên cười đáp:
"Ta nhớ có câu tục ngữ là 'Ngoài cái chết ra không có việc gì lớn'. Không ai không sợ chết, ngay cả Ê cũng có những nhân cách yếu đuối, nhát gan sợ chết.
"Đối với việc này, Ê mới là chủ lực, ta chỉ làm một vài việc mang tính phụ trợ, đối mặt với hiểm nguy và khó khăn đều nhỏ hơn hắn rất nhiều.
"Nói đi cũng phải nói lại, chúng ta sinh sống tại Đất Xám, không phải cứ sợ chết là có thể bình yên trải qua cả đời, sống đến tuổi già sức yếu rồi mỉm cười ra đi. Vấn đề của 'Thế giới mới' không được giải quyết, những tranh đấu ở đó không chấm dứt, thì cho dù là thành viên hội đồng quản trị công ty cũng không dám vỗ ngực cam đoan rằng trong một hai chục năm tới, nhóm người mình sẽ không trở thành món ăn của Đại lão bản.
"Một khi 'Thế giới mới' có biến đổi, Đại lão bản cần bổ sung gấp, không ai có thể may mắn thoát khỏi."
Nói đến đây, Tưởng Bạch Miên tổng kết:
"Ta có sợ chết, nhưng không sợ đến mức nghe nói có nguy hiểm lớn liền chân mềm nhũn ra."
"Tưởng Bạch Miên" kia thở một hơi thật dài, dùng giọng điệu tự giễu nói:
"Xem ra chúng ta nhất định phải đao thật súng thật phân định thắng thua rồi."
Tưởng Bạch Miên không đáp lời, bước đến chiếc thang máy đúc bằng vàng ròng, đối mặt với một "chính mình" khác, rồi tiến lên.
Từng bước một, nàng đi rất kiên định.
"Tưởng Bạch Miên" kia sắc mặt biến đổi:
"Ngươi cho rằng ta sẽ không ngăn cản ngươi?"
Tưởng Bạch Miên khẽ cười nói:
"Mấy ngày nay ta đã nghĩ rõ một việc."
"Việc gì?" "Tưởng Bạch Miên" kia hỏi với vẻ mặt ngưng trọng.
Tưởng Bạch Miên vẫn giữ nụ cười vừa rồi, đáp:
"Vì sao ở cuối 'Khởi Nguyên chi hải', cách nói lại là tìm thấy nàng, tiếp nhận nàng, dung nạp nàng."
"Tưởng Bạch Miên" kia không nói lời nào.
Tưởng Bạch Miên vừa tiến lên, vừa bình thản cười nói:
"Tình huống của chúng ta khác với Ê. Hắn thực sự phân hóa thành nhiều nhân cách, nhất định phải thực sự ép buộc đối phương hợp tác mới có thể vượt qua cánh cửa này.
"Chúng ta về bản chất vẫn thuộc về một nhân cách duy nhất, chỉ là một ở mặt dương, một ở mặt âm.
"Chỉ cần ta thừa nhận mình có mặt ích kỷ kia, không cưỡng ép bài trừ, không cố phủ nhận, thì quyết định cuối cùng ta đưa ra sau nhiều lần suy nghĩ và do dự về cơ bản có nghĩa là đã hoàn thành hòa giải với chính mình.
"Lần này, ta lựa chọn tiếp tục. Nhưng trong quá trình về sau, ta chắc chắn cũng sẽ không ngừng điều chỉnh chiến lược tùy theo tình hình. Biết đâu có lúc, ta sẽ mang theo tâm thái ích kỷ, lựa chọn hướng đi có lợi hơn cho bản thân, từ bỏ chuyện này."
Tưởng Bạch Miên không phủ nhận những suy nghĩ ích kỷ ẩn sâu trong lòng, cũng không né tránh khả năng mình sẽ lùi bước khi sự việc tiến triển.
Nàng cười rất tự tại.
Trên mặt "Tưởng Bạch Miên" kia lộ ra vẻ do dự.
Bất kể là giống Don Quixote khiêu chiến tòa cối xay gió, hay là ích kỷ từ bỏ, tiến vào "Hành lang tâm linh" đều là một chuyện tốt.
Điều này có thể giúp tăng cường thực lực của Tưởng Bạch Miên một cách hiệu quả. Trong tương lai, nếu nàng thực sự muốn bỏ cuộc giữa chừng, đây cũng là một trong những quả cân quan trọng nhất bảo vệ sự an toàn của nàng.
So với việc ấy, hai bên cứ mãi tranh cãi ở đây, chậm chạp không thể tiến thêm một bước, ngược lại lãng phí thời gian, khiến bản thân thiếu khả năng ứng phó đầy đủ với những biến cố bất ngờ.
Nếu thực sự là một người ích kỷ, trong tình cảnh này, tự nhiên sẽ biết lựa chọn như thế nào:
Gác lại tranh luận, cùng nhau phát triển, tương lai rồi tính!
Tưởng Bạch Miên đi đến bên cạnh "chính mình" này, mỉm cười nhẹ gật đầu với nàng, sau đó tiếp tục bước tới.
"Tưởng Bạch Miên" kia vô thức muốn đưa tay giữ nàng lại, nhưng cả người chợt lắc lư một cái, trở nên có chút mơ hồ.
Bóng hình nàng hòa vào bên ngoài thân Tưởng Bạch Miên, khiến bước chân nàng trở nên chậm chạp.
Mặc dù chậm chạp, nhưng Tưởng Bạch Miên vẫn tiến về phía trước, chỉ là lúc thì bước nhanh, lúc thì thả chậm động tác, hiển hiện rõ sự giằng xé nội tâm.
Chỉ mấy bước, nàng đã đi tới trước thang máy vàng óng kia, một "Tưởng Bạch Miên" khác đã hoàn toàn hòa làm một thể với nàng.
Chân lý của việc tìm thấy một "chính mình" khác, tiếp nhận nàng, dung nạp nàng, chính là không nên nghĩ đến việc vượt qua nàng, tiêu diệt nàng, cũng không cần sợ nàng như hổ, không dám cùng nàng tồn tại, càng không được đối nàng khúm núm, mù quáng phụ họa.
Mỗi người đều có rất nhiều mặt, mỗi một mặt đều là con người thật của mình. Chỉ cần cuối cùng có thể thừa nhận điểm này, về sau khi suy nghĩ vấn đề và đưa ra quyết định, thản nhiên đặt những suy nghĩ tương ứng vào phạm vi cân nhắc, thì đó chính là việc nhìn thẳng vào một "chính mình" khác, tiếp nhận nàng, dung nạp nàng.
Mấy ngày nay Tưởng Bạch Miên đã suy nghĩ vấn đề này khá rõ ràng. Sau khi nàng nói hết quan điểm, sự giằng xé và lý do của mình cho một "chính mình" khác, nàng biết đối phương sẽ không và cũng không thể ngăn cản mình nữa.
Nàng đưa tay phải ra, nhấn nút thang máy vàng.
Cửa thang máy từ từ mở rộng, Tưởng Bạch Miên bước vào, chọn duy nhất một phím bấm.
Theo cửa thang máy đóng lại, thang máy nhanh chóng đi lên, nhưng lại trái với quy luật vật lý khi khiến Tưởng Bạch Miên không hề có cảm giác mất trọng lượng.
Giữa lúc thân thể và suy nghĩ trôi nổi, quanh nàng xuất hiện từng đoàn từng đoàn ánh sáng, bên trong mỗi chùm sáng khác nhau đều có những ký tự dễ dàng lĩnh hội.
Chúng lần lượt là:
"Ảo giác màu sắc"; "Ảo giác nhiều chi"... "Ảo giác tổng hợp"; "Thế giới trong gương"; "Trở ngại vận dụng thân thể"; "Mù chữ";
"Lệch mù"; "Mất nhận thức cơ thể"; "Mù mặt"; "Trở ngại phân biệt màu sắc"; "Mù đường"; "Sai lệch đánh giá phương vị"...
Những quang đoàn này có cái rõ ràng, gần ngay trong tầm tay, đưa tay là có thể chạm tới; có cái hơi xa xôi, rất mơ hồ, cần dùng hết sức mới có thể chạm đến.
Tưởng Bạch Miên chú ý thấy, giống như Thương Kiến Diệu đã miêu tả, ngoài ra còn có hai quang đoàn treo trên đỉnh đầu, một cái là "Số lượng tăng gấp bội", cái kia là "Khoảng cách tăng lên".
Đã sớm cân nhắc qua các vấn đề liên quan, Tưởng Bạch Miên hơi trầm ngâm liền đưa ra quyết định.
Nàng vươn tay, trước tiên chụp lấy hai quang đoàn.
Chúng lần lượt là "Thế giới trong gương" và "Mù đường".
Cái trước là năng lực mà "Cựu Điều tiểu tổ" đã từng đối mặt, bị Thương Kiến Diệu gọi là "Máy ảo", vô cùng lợi hại; cái sau là vấn đề Tưởng Bạch Miên vốn bị làm cho bối rối sâu sắc, nàng dự định sau này nếu bị buộc phải bỏ chạy, sẽ để những kẻ truy đuổi cũng nếm thử mùi vị "mù đường", để bù đắp thời gian mình lãng phí vì lạc đường.
Trong đó, "Thế giới trong gương" có thể thăng cấp từ "Không gian ảo giác", cho nên nó rất gần Tưởng Bạch Miên. Nàng chỉ tùy tiện đưa tay chộp lấy một cái, liền nắm gọn nó trong lòng bàn tay, dung nhập vào thân thể. Còn "Mù đường" thì không liên quan gì đến ba loại năng lực hiện tại của Tưởng Bạch Miên, nó trôi nổi ở rất xa, Tưởng Bạch Miên phải tốn sức chín trâu hai hổ mới chạm được vào nó.
Đợi đến khi Tưởng Bạch Miên dung hợp "Mù đường", thang máy vàng đã dừng lại.
Tưởng Bạch Miên không do dự, nắm bắt cơ hội cuối cùng, vẫy tay lên phía trên.
Nàng chạm vào chính là "Khoảng cách tăng lên".
Tưởng Bạch Miên rất rõ ràng, trong lĩnh vực Giác tỉnh giả, khoảng cách cảm ứng càng lớn thường có nghĩa là chiếm được tiên cơ. Mà khoảng cách cảm ứng lại ngang bằng với phạm vi hiệu quả tối đa của một số năng lực của nàng.
Chính vì vậy, ngay từ đầu nàng đã để dành một vị trí trống cho "Khoảng cách tăng lên".
Cái quang đoàn ấy theo lòng bàn tay Tưởng Bạch Miên mà dung nhập vào thân thể nàng, cửa thang máy liền mở rộng.
Tưởng Bạch Miên thở phào một cái, bước ra khỏi thang máy, đi đến căn phòng tâm linh của mình.
Nơi đây một mảnh vắng vẻ, trên một bức tường nào đó khảm nạm một cánh cửa lớn màu đỏ thắm có tay nắm bằng đồng.
Tưởng Bạch Miên nhìn quanh một vòng, đi đến cửa, mở cửa bước ra, kiểm tra số hiệu phòng của mình.
Đó là "1175".
Nàng nhẹ gật đầu, lùi về trong phòng, biến "Khởi Nguyên chi hải" của mình thành một tấm gương, treo trên bức tường đối diện.
Nhìn tấm gương có phần tĩnh mịch, Tưởng Bạch Miên cười tự nhủ một câu:
"Ta còn tưởng rằng có thể trực tiếp nhìn thấy cánh cửa thông đến 'Thế giới mới' ngay trong phòng chứ."
Nói đến đây, nàng thở dài, nhếch mép cười với tấm gương:
"Sau này chắc cũng sẽ không có chuyện tốt như vậy nữa...
"Nếu ta tiến vào 'Thế giới mới', ai sẽ chuyển đạn hạt nhân đến vị trí chính xác, rồi vào thời cơ thích hợp sử dụng lệnh dẫn nổ nó?"
Khi tự nhủ, khóe miệng Tưởng Bạch Miên mang theo vài phần ý cười mỉa mai, cũng không biết đang cười nhạo điều gì đó.
Tại tòa cao ốc dưới lòng đất của "Bàn Cổ sinh vật", Long Duyệt Hồng ngắm nhìn cổng, rồi lại cúi đầu nhìn chiếc bút ghi âm trong tay.
Bạn đang đọc bản dịch chuẩn xác này độc quyền tại truyen.free.