Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Dạ Dư Hỏa - Chương 138: Trong núi

Dãy núi trùng điệp bất tận này được gọi là Vân Sơn. Muốn vòng qua nó, hoặc là đi về phía tây bắc, xuyên qua phạm vi thế lực của "Đoàn Kỵ Sĩ Trắng"; hoặc là thẳng một đường về phía đông nam, tiến đến vùng đại bình nguyên nơi địa thế dần trở nên bằng phẳng. Đó là chiến tuyến giằng co giữa "Tối Sơ Thành" và "Cứu Thế Quân", cũng là khu vực phòng thủ của Quân Đoàn Phương Đông trước kia.

Trong thế giới cũ, Vân Sơn cũng không phải là nơi hiểm yếu không thể vượt qua, có nhiều cây cầu và đường hầm nối liền hai bên. Nhưng cho đến hôm nay, rất nhiều cây cầu đã sụp đổ, không ít đường hầm bị chặn, chỉ còn lại vài tuyến đường có thể leo đèo lội suối. Và những tuyến đường này đều có người của "Tối Sơ Thành" và "Cứu Thế Quân" canh gác.

Bạch Thần, người đang lái xe, buông một tay ra, chỉ vào một con đường lên núi phía trước: "Từ đây có thể vượt qua Vân Sơn mà không gặp phải kiểm tra quá nghiêm ngặt. Trong thế giới cũ, đây là một con đường cấp bậc khá thấp, chạy vòng quanh núi, không quá phụ thuộc vào các đường hầm và cầu nối. Mặc dù giữa đường đã có nhiều đoạn bị sạt lở, nhưng vẫn đủ để một cỗ xe ngựa miễn cưỡng đi qua."

Tưởng Bạch Miên đầu tiên "ừm ừm" gật đầu, sau đó tò mò hỏi: "Tiểu Bạch, chẳng phải ngươi chưa từng đến đây sao? Sao lại quen thuộc như vậy..." "Vì ta biết đọc bản đồ." Người đáp lời hộ chính là Thương Kiến Diệu.

Bạch Thần vừa lái chiếc Jeep lên con đường núi, vừa giải thích: "Tuy ta chưa từng đến đây, nhưng từ rất sớm đã có sự hiểu biết nhất định về nó. Khi đó, 'Cứu Thế Quân' đã phái người đi khắp nơi thu nhận những kẻ lang thang hoang dã, tổ chức họ tiến về phía đông Vân Sơn. Họ nói rằng mặc dù lương thực vẫn còn thiếu hụt nhất định, nhưng lên núi kiếm ăn, xuống sông uống nước, nghiêm ngặt tuân theo chế độ phân phối, chắc chắn vẫn có thể khiến mọi người miễn cưỡng sống sót. Sau đó cùng nhau lao động, cùng nhau đối kháng nguy hiểm, tại những khu vực ô nhiễm không quá nghiêm trọng khai khẩn từng mảnh ruộng đồng, thành lập từng nhà máy, khiến mọi người không còn phải lo lắng vì đói khát và rét lạnh..."

Bạch Thần càng nói, ngữ tốc càng chậm lại, cứ như đang hồi tưởng lại cảm xúc lần đầu tiên nghe nói những chuyện này.

Thương Kiến Diệu thẳng lưng, đặt tay phải lên ngực trái nói: "Vì toàn nhân loại!" "Vì toàn nhân loại" là khẩu hiệu và lý tưởng của "Cứu Thế Quân". "Vì cứu vớt toàn nhân loại" là mục đích của chính Thương Kiến Diệu, hắn phân biệt rất rõ ràng.

Bạch Thần không để ý đến hắn, tiếp lời: "Khi đó, khu dân cư của chúng ta cũng có người của 'Cứu Thế Quân' đến. Hắn đã miêu tả một tương lai như vậy cho chúng ta, hơn nữa còn chỉ ra cách để vòng qua quân đội 'Tối Sơ Thành' và vượt qua Vân Sơn. Chính là con đường này. Trước đây ở Tối Sơ Thành, khi chúng ta chia nhau thu thập bản đồ và tin tức, ta đã lập tức chú ý đến nó."

Long Duyệt Hồng, người đang lắng nghe một cách nghiêm túc, vội vàng xác nhận: "Đúng vậy, ta nhớ lúc đó Tiểu Bạch đã cố ý hỏi về tình hình con đường này." "Đúng vậy." Gnava cũng biểu thị đúng là như thế.

Tưởng Bạch Miên tạm thời không để ý đến vấn đề "con đường nhỏ" này, nàng càng hiếu kỳ một điểm khác: "Tiểu Bạch, khi đó khu dân cư của các ngươi có ai đi theo 'Cứu Thế Quân' không?" "Có không ít, cha mẹ ta ban đầu cũng nghĩ vậy, nhưng vì ta còn khá nhỏ, không thích hợp cho việc đi đường xa, nên quyết định đợi vài năm nữa rồi tính." Bạch Thần mím môi. "Sau này, họ đều qua đời, và trong mười mấy năm gần đây, ta không còn nghe nói 'Cứu Thế Quân' làm những chuyện tương tự nữa."

"À thì ra là vậy..." Tưởng Bạch Miên khéo léo chuyển sang chủ đề khác.

Trong lúc các thành viên "Tiểu Đội Cựu Điều" đang trò chuyện, chiếc Jeep đã lái vào vùng núi.

Càng đi sâu vào trong, rừng cây hai bên càng thêm xanh tươi rậm rạp, thỉnh thoảng có tiếng chim hót vọng lại từ đằng xa.

Thế giới cũ bị hủy diệt chưa đầy bảy mươi năm, ảnh hưởng của văn minh nhân loại đối với vùng đất này mới biến mất một khoảng thời gian như vậy, thiên nhiên dường như đã xóa bỏ mọi dấu vết, trừ con đường cũ nát, đầy cỏ dại, lâu năm không được tu sửa kia.

Thương Kiến Diệu chăm chú lắng nghe tiếng chim hót, cứ như đang suy nghĩ xem liệu ở chốn hoang dã này có phương thức nấu nướng nào khác biệt chăng. Hắn chỉ nghĩ đến món "nướng", không kìm được đưa tay lau khóe miệng.

Chiếc Jeep đi một đoạn lại dừng một đoạn, các thành viên "Tiểu Đội Cựu Điều" cứ cách một khoảng thời gian lại xuống xe để dọn dẹp những tảng đá thực sự không thể vượt qua chắn đường, hoặc là chặt bỏ vài cây cối chắn ngang, lấp vào những chỗ lõm khó đi. Điều này khiến tốc độ của xe chẳng thể nào nhanh lên được.

Từ chín giờ sáng cho đến hơn bốn giờ chiều, Thương Kiến Diệu và những người khác vẫn đang gian nan tiến lên trong núi Vân, chỉ là dường như đã thoát ly khỏi phạm vi kiểm soát thực tế của "Tối Sơ Thành".

Khi đi qua một khu vực núi cao, vách đá dựng đứng, hành động ngắm cảnh của Tưởng Bạch Miên đột nhiên dừng lại.

Nàng không nhanh không chậm, rất tự nhiên nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. Cùng lúc đó, nàng như lơ đãng nói: "Có hai tín hiệu điện sinh học rất giống của con người."

Hoàn toàn dựa vào tín hiệu điện sinh học, nàng không cách nào đưa ra phán đoán cực kỳ chuẩn xác, dù sao rất nhiều loài động vật cỡ trung có thể trạng gần giống con người.

Thương Kiến Diệu lập tức đáp lại: "Ta không cảm ứng được ý thức của con người." Long Duyệt Hồng và Bạch Thần lập tức căng thẳng thần kinh.

Tưởng Bạch Miên khẽ gật đầu: "Hoặc là hai con 'khỉ' lớn, hoặc là hai Giác Tỉnh Giả. Là nhân viên tuần tra của 'Cứu Thế Quân'?"

Vì đây là tuyến đường ẩn nấp do "Cứu Thế Quân" cung cấp, vậy chắc chắn nó nằm dưới sự giám sát của họ.

"Tiếp theo phải làm gì?" Long Duyệt Hồng không nhìn theo Tưởng Bạch Miên về phía vách đá bên phải, nơi cây cối bao phủ dày đặc.

Tưởng Bạch Miên cười nói: "Trước cứ mặc kệ, dù sao chúng ta cũng phải liên lạc với người của 'Cứu Thế Quân', giả ngây ngô chưa chắc đã là chuyện xấu."

"Ừm, chúng ta còn quen Từ Đại Đồng của 'Ủy Ban Quản Lý Trị An'." Long Duyệt Hồng rất đồng ý với lời của đội trưởng.

Cơ cấu hạt nhân của "Cứu Thế Quân" được gọi là "Ủy Ban Điều Phối Vật Tư", "Ủy Ban Quản Lý Trị An" trực thuộc nó, tương đương với sản phẩm kết hợp giữa Bộ Quản Lý Trật Tự của "Bàn Cổ Sinh Vật" và Bộ An Toàn (loại bỏ chức năng tác chiến đối ngoại), có thực quyền vô cùng lớn.

Nói theo cách của thế giới cũ, "Cứu Thế Quân" thuộc về thế lực quân đội và chính phủ thống nhất cao độ, trong quản lý nội bộ, rất nhiều nơi đều mang đậm sắc thái quân đội.

Trên Đại Địa Xám, đây không phải là trường hợp đặc biệt mà là trạng thái bình thường, chỉ có một số ít nơi mới phân chia quân đội và người quản lý một cách đặc biệt rõ ràng, ví dụ như "Bàn Cổ Sinh Vật".

Nghe lời Long Duyệt Hồng, Thương Kiến Diệu "sách" một tiếng: "Làm sao ngươi biết nội bộ 'Cứu Thế Quân' không có đấu tranh chính trị, không có phe phái đối đầu? Vạn nhất gặp phải kẻ thù chính trị của Từ ủy viên thì sao?" Long Duyệt Hồng nhất thời á khẩu không trả lời được.

Theo những tư liệu giải trí về thế giới cũ mà hắn từng xem và những thế lực mà hắn từng trải qua, nơi nào có người, nơi đó có tranh đấu.

Tưởng Bạch Miên cười nhạo Thương Kiến Diệu: "Chẳng phải ngươi vẫn luôn không tin 'Cứu Thế Quân' đã sa đọa, cho rằng họ vẫn là tổ chức huy hoàng tràn đầy lý tưởng đó sao?" Biểu cảm của Thương Kiến Diệu thoáng chùng xuống, khó nén bi thương nói: "Cho nên ta mới sớm nói ra tình huống xấu nhất một lần."

Chậc, hiện tại là Thương Kiến Diệu nặng tình cảm, hay là Thương Kiến Diệu căm ghét cái ác như thù, lấy việc cứu vớt toàn nhân loại làm nhiệm vụ của mình đây? Tưởng Bạch Miên nói với Gnava, người đang lái xe thay: "Giữ nguyên tốc độ vừa rồi."

Không lâu sau, tại khúc quanh hiểm trở của con đường, đột nhiên có giọng nữ vang lên: "Dừng xe! Không được tiếp tục đi nữa, nếu không các ngươi sẽ gặp phải oanh tạc từ xa!"

Đây là tiếng Đại Địa Xám, chỉ là mang một chút khẩu âm không quá nghiêm trọng.

Tưởng Bạch Miên ngước mắt nhìn lên, phát hiện bên vệ đường, trên một thân cây có cột một chiếc loa phóng thanh hơi han gỉ. Nó được nối với đường dây, mà đường dây thì ẩn mình trong cây cỏ.

"Dừng xe." Tưởng Bạch Miên đã chuẩn bị sẵn, nói với Gnava.

Chiếc Jeep dừng giữa đường, các thành viên "Tiểu Đội Cựu Điều" lần lượt xuống xe. Trong hoàn cảnh như vậy, ngồi trong xe ngược lại không an toàn, rất dễ trở thành bia ngắm, lại không tiện trốn tránh.

"Các ngươi là ai, vì sao đến đây?" Giọng nữ kia lại một lần vang lên qua loa phóng thanh.

Có lẽ vì thiết bị đã cũ, âm thanh có vẻ hơi méo mó.

Tưởng Bạch Miên đáp lại: "Chúng ta là thợ săn di tích, muốn đến phía đông Vân Sơn để kiếm sống."

"Vì sao không ở lại 'Tối Sơ Thành'?" Giọng nữ kia hỏi vọng từ xa.

Nàng ở ngoài phạm vi c���m ứng của Thương Kiến Diệu.

Tưởng Bạch Miên với vẻ mặt "bất đắc dĩ": "Chúng tôi không được may mắn cho lắm, bị 'Tối Sơ Thành' truy nã. Tôi nghĩ, bên các vị cũng hẳn là có công hội thợ săn, có thể thông qua họ để tra xem chúng tôi có bị 'Tối Sơ Thành' truy nã hay không."

"Tên họ, số hiệu thợ săn." Giọng nữ kia khá lịch sự, không yêu cầu "Tiểu Đội Cựu Điều" trực tiếp giao ra huy hiệu thợ săn.

Chờ Tưởng Bạch Miên báo xong tên giả và số hiệu thật, giọng nữ kia thuận thế hỏi: "Các ngươi vì sao lại bị truy nã?"

Chậc... Tưởng Bạch Miên nhất thời không nhớ nổi nhóm người mình bị truy nã sớm nhất là vì chuyện gì. Bị "Tối Sơ Thành" truy nã quá nhiều lần rồi!

"Chúng tôi đã cướp ba bộ trang bị xương ngoài quân dụng và hai bộ giáp mô phỏng sinh vật trí năng!" Bạch Thần, Long Duyệt Hồng, Gnava liên thủ cũng không thể ngăn cản Thương Kiến Diệu tự bộc lộ vốn liếng.

Phía đối diện im lặng một chút.

Thương Kiến Diệu sau đó lại cười nói: "Đùa thôi mà."

Phía đối diện vẫn im lặng.

Sau một lúc, giọng nữ kia lại một lần nữa truyền đến qua loa phóng thanh: "Qua xác nhận, các ngươi quả thật bị 'Tối Sơ Thành' truy nã, tiền thưởng rất cao. Và các ngươi cho tới hôm nay vẫn chưa bị bắt, chứng tỏ thực lực các ngươi rất mạnh."

"Đúng vậy, đúng vậy." Thương Kiến Diệu không hề khiêm tốn chút nào.

Tưởng Bạch Miên thì cười nói: "Nhưng chúng tôi đến đây với thiện ý, hơn nữa, mục đích cuối cùng của chúng tôi là Băng Nguyên. Quý bên hẳn là không bài xích thợ săn ngoại lai chứ?"

Chí ít chưa từng có ai đề cập rằng "Cứu Thế Quân" không cho phép thợ săn di tích đến từ thế lực khác nhập cảnh.

"Băng Nguyên?" Giọng nữ kia đột nhiên mang theo vài phần khác lạ. Nàng dừng lại vài giây mới nói: "Chúng tôi chỉ không chào đón những thợ săn di tích làm gián điệp. Các ngươi có thể tiếp tục tiến lên, khi gặp khu dân cư thì không được vào bên trong, chỉ có thể hạ trại bên ngoài, trừ phi chấp nhận kiểm tra thêm một bước."

Tưởng Bạch Miên thấy cuộc đối thoại coi như bình thường và thuận lợi, lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm nói: "Được rồi."

Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free trân trọng giữ gìn như độc bản.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free