Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Dạ Dư Hỏa - Chương 12: Không người

Dưới sự dẫn dắt của Thương Kiến Diệu lỗ mãng, vài người tiến vào "Biển Khởi Nguyên", bay thẳng đến khe nứt trên không trung, nơi đại diện cho Tiểu Xung.

Bởi vì tính độc lập và tự chủ của mỗi người tăng cường, nên bọn họ không còn phân biệt ai là cánh phụ, ai là chủ th��; có người đạp mây, có người nương gió, thi triển hết thảy thủ đoạn đã học được từ các tài liệu giải trí của thế giới cũ. Đương nhiên, đây chủ yếu là tự mua vui cho bản thân, vì một khi đã thông qua cánh cổng "Thế giới mới", trong "Biển Khởi Nguyên" của chính mình, bọn họ căn bản không cần đến những thứ này, muốn đến đâu là có thể đến đó.

Thoáng chốc, vài Thương Kiến Diệu đã lơ lửng giữa trời, vây quanh khe nứt đó. Họ cố gắng nhìn vào thì phát hiện bên trong vẫn là ánh sáng nhạt lấp lóe, bóng đen trùng điệp, chẳng khác gì lúc trước.

"Sao lại không có biến hóa gì?" Thương Kiến Diệu lỗ mãng vô cùng thất vọng. Hắn lại đến gần thêm một chút, cả người chen vào khe nứt đó, chỉ thiếu chút nữa là chui thẳng qua.

Một giây sau, hắn kinh hỉ hô lên: "Các ngươi mau đến nghe một chút! Có tiếng nói chuyện!"

Các Thương Kiến Diệu còn lại lập tức xúm lại, chắn kín mít lối vào khe nứt. Họ lập tức nghe thấy bên trong truyền ra tiếng nói chuyện xì xào. Tiếng nói chuyện rất nhỏ, rất mơ hồ, nhóm Thương Kiến Diệu căn bản không nghe rõ là đang nói gì, chỉ có thể miễn cưỡng phân biệt được các nguồn phát ra khác nhau, dường như có mười mấy hai mươi người đang bàn luận và trao đổi một chủ đề nào đó.

"Không nghe rõ gì cả!" Thương Kiến Diệu lỗ mãng cố gắng xuyên qua khe nứt sang phía bên kia, để rút ngắn khoảng cách với những người đang nói chuyện. Thế nhưng "cơ thể" của hắn lại không nghe theo chỉ huy. Hai chân hắn bị các Thương Kiến Diệu khác ôm chặt cứng, khó lòng thoát ra.

"Hãy tận dụng thời cơ đi, mất rồi sẽ không có lại đâu!" Thương Kiến Diệu lỗ mãng lớn tiếng hô.

Không ai đáp lời hắn.

"Càng nguy hiểm thì càng phải mạo hiểm!" Trong giọng nói của Thương Kiến Diệu lỗ mãng tràn đầy sự tiếc nuối "rèn sắt không thành thép". Đáng tiếc là, các Thương Kiến Diệu còn lại lần này đồng lòng hiệp lực, cứng rắn kéo hắn ra khỏi khe nứt.

Sau một hồi tranh cãi và bàn bạc, họ đạt được nhận thức chung là không nên tùy tiện tiến vào thế giới tâm linh của Tiểu Xung. Dù sao, khả năng lớn là người này là thân thể thời thơ ấu của "Trang Sinh", th��� giới tâm linh của hắn chẳng khác nào thế giới tâm linh của "Trang Sinh".

---

Viện nghiên cứu số Tám, cuối đường hầm, phía sau cánh cổng lớn.

Tưởng Bạch Miên ngồi tựa vào tường, bóc một viên kẹo, lột bỏ vỏ giấy, rồi cho vào miệng. Vị ngọt chậm rãi lan tỏa, quanh quẩn trong miệng nàng, giúp cảm xúc của nàng phần nào được bình ổn.

Điều nàng từng nói quả thật không sai. Mỗi người đều có một mặt ích kỷ, mà việc cứu vớt toàn nhân loại đối với nàng mà nói quá đỗi trống rỗng, quá đỗi mơ hồ, không thể khiến nàng sản sinh cộng hưởng quá mãnh liệt. Mặc dù ở Ô Bắc khi thấy Hoàng ủy viên và những người khác hô hào khẩu hiệu "Vì toàn nhân loại" rồi hiên ngang chịu chết, nàng từng có xúc động khó kìm, nhưng vật đổi sao dời, nàng tự hỏi nếu để mình cũng làm chuyện như vậy, e rằng hơi khó.

Nếu nguy hiểm nhắm vào bản thân, nhắm vào người nhà và bạn bè, Tưởng Bạch Miên tin rằng mình có dũng khí và lòng tin để trực diện đối mặt nguy hiểm, đối mặt cái chết, nhưng vì những người không liên quan, những người mà trong đ���u nàng thậm chí không thể hình dung ra cụ thể, nàng khó tránh khỏi sẽ nảy sinh suy nghĩ "căn bản không đáng", "có cần gì phải". Khi bản thân có đủ năng lực và gặp phải người bình thường bị xâm hại, Tưởng Bạch Miên vẫn nguyện ý ra tay giúp đỡ, nhưng vấn đề là, điều này xây dựng trên việc nàng đã tận mắt chứng kiến những thảm kịch ấy, tận mắt thấy những con người ấy. So sánh mà nói, mục tiêu "vì toàn nhân loại" này thật quá hùng vĩ, hùng vĩ đến mức trống rỗng và trừu tượng.

Ngược lại, khi phải trốn tránh hiện thực, chỉ bảo vệ được người nhà và bạn bè mình, Tưởng Bạch Miên lại có cảm nhận khác biệt so với một "cái tôi" khác của mình. Trong số nhân viên của công ty bình thường, không thiếu những người nàng từng gặp mặt, từng trò chuyện, từng tiếp xúc; nghĩ đến những người quen mặt, tuy chưa nói tới giao tình sâu sắc, chẳng biết lúc nào sẽ trở thành thức ăn cho Chấp Tuế và cường giả của "Thế giới mới", mất lý trí không báo trước, biến thành "kẻ vô tâm", nàng lại có sự không đành lòng và lòng trắc ẩn mãnh liệt.

Cổ ngữ nói rất hay, thấy nó sống, không đành lòng thấy nó chết; nghe tiếng nó kêu, không đành lòng ăn thịt nó, bởi vậy quân tử tránh xa nhà bếp. Đối với động vật còn như vậy, huống chi những đồng loại mà mình thường xuyên có thể gặp gỡ?

Tưởng Bạch Miên ngậm kẹo, trong đầu các loại suy nghĩ chập trùng, bay lả tả, khó lòng dừng lại.

---

"Thế giới mới" không phân chia ngày đêm, Thương Kiến Diệu chỉ có thể dựa vào ba lần giao lưu cố định sáng, trưa, tối với Tưởng Bạch Miên để biết đại khái thời điểm hiện tại. Còn về đồng hồ và đồng hồ báo thức, hắn muốn cụ hiện ra thì vẫn rất đơn giản, nhưng vấn đề là, đây là sản phẩm do tinh thần hắn cấu tạo nên, bản thân không có kết cấu máy móc hay điện tử tương ứng; nói cách khác, thời gian hiển thị trên đó là thời gian mà chính Thương Kiến Diệu cho là như vậy, đối với việc giúp hắn tính thời gian thì không có bất kỳ tác dụng nào. Nếu Thương Kiến Diệu chịu tách ra một "thực thể tính thời gian", chuyên phụ trách đồng hồ, đếm từng giây từng giây, thì vẫn có thể xác định thời gian, nhưng điều này quá lãng phí tinh lực.

"Ta vậy mà đã chờ một buổi tối rồi!" Thương Kiến Diệu nhìn ra ngoài cửa sổ, chỉ thấy ngọn đèn huỳnh quang ở tầng cao nhất của tòa kiến trúc mục tiêu vẫn lập lòe như cũ. Hắn xoa xoa mặt, tự khen ngợi một câu: "Không tồi, chút nào không buồn ngủ!" Hắn lập tức nói: "Nhưng cứ chờ đợi như thế cũng không phải là cách hay."

Thương Kiến Diệu lỗ mãng lập tức đề nghị: "Hay là chúng ta qua thăm hỏi một chút? Là người mới đến đây, việc thăm hỏi hàng xóm láng giềng là chuyện rất bình thường, hẳn sẽ không dẫn đến sự đối địch."

"Vạn nhất đó là một kẻ đói bụng, tính cách nóng nảy thì sao?" Thương Kiến Diệu thành thật hỏi ngược lại.

Thương Kiến Diệu thích tìm tòi, cầu kỳ cười nói: "Cứ từng bước một mà làm, trước hết qua gõ cửa, đồng thời chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu, ở khoảng cách này, cho dù thật sự bị tập kích, khả năng chúng ta thoát thân vẫn khá cao. Sau đó sẽ căn cứ thái độ của chủ căn phòng mà quyết định là vào trong thăm hỏi, hay là đứng ở cửa nói chuyện, hoặc là lập tức rời đi."

Nhóm Thương Kiến Diệu nhao nhao trao đổi một trận, dù có hai thành viên thông minh nhất phản đối, vẫn lấy ưu thế một phiếu mà thông qua đề án này.

Hắn lập tức rời khỏi chung cư hiện tại, đi trên con phố tối tăm, dưới ánh đèn đường chiếu rọi, tiến đến trước tòa kiến trúc cổ điển màu lam xám kia.

Keng keng!

Thương Kiến Diệu nhấn chuông cửa.

Không ai đáp lại hắn.

"Không cảm ứng được tầng cao nhất có ý thức nhân loại nào cả..." Hắn xoa cằm nói: "Kiểu ẩn giấu này có ý nghĩa gì chứ?"

Trong tình huống đèn sáng choang mà còn ẩn giấu ý thức bản thân thì chẳng khác nào cởi quần đánh rắm.

Keng keng keng!

Thương Kiến Diệu lỗ mãng không ngừng nhấn chuông cửa. Tiếng chuông này từng tầng từng tầng vang vọng ra, nhưng lại không hề kích thích chút gợn sóng nào.

"Có ai không? Có ai không?" Thương Kiến Diệu lỗ mãng "phanh phanh" đập vào cánh cửa lớn.

Ngọn đèn huỳnh quang ở tầng cao nhất kia vẫn yên tĩnh như cũ, cứ như chỉ là một ảo giác.

Nói thì chậm nhưng xảy ra thì nhanh, Thương Kiến Diệu lỗ mãng bỗng nắm chặt tay nắm cửa gỗ, dùng sức vặn một cái. Trước khi mọi người kịp phản ứng, cánh cửa lớn đã mở ra!

Tầng một bị bóng tối bao trùm, nhìn không ra có gì khác thường.

"Ta vào nhé? Ta vào nhé?" Thương Kiến Diệu tràn đầy tinh thần chính nghĩa lễ phép nhắc nhở.

Trong phòng không ai trả lời có hay không.

Sau một vòng thương thảo nữa, Thương Kiến Diệu lỗ mãng nhận được đa số phiếu, buộc Thương Kiến Diệu lý trí tỉnh táo, Thương Kiến Diệu âm tàn độc ác cùng những phe thiểu số khác phải cùng nhóm hắn tiến vào phòng ốc, đi thẳng lên lầu bốn.

Điều này khiến Thương Kiến Diệu lỗ mãng, người trước kia từng buồn bã vì thất bại, từ tận đáy lòng cảm khái nói: "Ai nói vào 'Thế giới mới' sẽ phải trả giá lớn hơn chứ?"

"Rõ ràng là đã tốt hơn rồi!"

Các Thương Kiến Diệu khác chọn im lặng.

Hắn dọc theo cầu thang, một mạch đi lên trên, chưa đến hai phút đã đến cửa căn phòng đang sáng đèn kia. Căn phòng hoàn toàn mở rộng, bên trong là một phòng khách không lớn, sàn nhà màu nâu, những chiếc đèn huỳnh quang buông thõng như pha lê, bày biện một bàn trà, một bộ ghế sofa cùng vài chiếc ghế; ngoài ra thì trống rỗng.

"Không có ai sao?" Thương Kiến Diệu thò đầu ra ngoài cửa dò xét vài lần.

Trong tình huống đèn sáng choang, bên trong căn phòng vậy mà không có người!

Xét thấy người khác có lẽ sẽ "ẩn thân", Thương Kiến Diệu lỗ mãng một bên từng bước một đi qua cửa, một bên cụ hiện ra một cây chổi dài, đông chọc chọc, tây vẫy vẫy, hòng dùng biện pháp tiếp xúc thực tế để buộc chủ nhân căn phòng có thể đang ẩn mình trong không khí phải lộ diện. Cùng lúc đó, hắn nghiêm túc lắng nghe động tĩnh xung quanh.

Sau một hồi xác nhận, Thương Kiến Diệu càng thêm nghi hoặc. Hắn kinh ngạc lẩm bẩm: "Thật sự không có ai!"

Ngoại trừ việc hắn tiến vào khiến ánh đèn lại sáng hơn một chút, nơi đây không có gì biến hóa.

Thương Kiến Diệu vừa dứt lời, đột nhiên nghe thấy tiếng kẹt kẹt. Cánh cửa phòng đang mở rộng không gió tự động mạnh mẽ khép lại, định đóng sập!

"Đừng mà!" Thương Kiến Diệu hô to rồi nhào về phía cửa. Đồng thời khi nhào tới, hắn can thiệp vật chất, biến không khí thành một bàn tay lớn, ấn về phía cánh cửa phòng kia, tiến hành đối kháng. Nhưng lực lượng đóng cửa phòng lại vô cùng to lớn, với cấp độ hiện tại của Thương Kiến Diệu, cũng khó lòng "trống rỗng" mà ngăn cản được.

Rầm!

Cửa phòng đã đóng sập.

Phanh! Thương Kiến Diệu cũng bổ nhào vào cửa, rồi bị bật ngược trở lại. Vừa mới đứng vững chân, hắn liền dùng sức vặn tay nắm cửa, nhưng cánh cửa kia như thể được vẽ trên tường, không hề nhúc nhích.

Không chút do dự, Thương Kiến Diệu chuyển hướng sang cửa sổ. Nhưng mà, cửa sổ kia cũng không cách nào mở ra.

Bản dịch này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free