(Đã dịch) Chương 104 : Biến hóa
Đối với Tiểu Đội Cựu Điều mà nói, vấn đề lớn nhất trước mắt là họ hoàn toàn không biết Tuế Mạt thành rốt cuộc nằm ở đâu.
"Chỉ có thể cân nhắc quay về thôn Huyền Nhai, đợi người của Tuế Mạt thành xuôi nam giao dịch." Long Duyệt Hồng suy nghĩ một lát rồi chủ động đề xuất.
Với những chuyện liên quan đến công ty và việc Chấp Tuế nuôi nhốt nhân loại, hắn luôn tỏ ra tích cực. Dù sao, điều này ảnh hưởng trực tiếp đến người thân, bạn bè và cuộc sống tương lai của hắn.
Tưởng Bạch Miên khẽ vuốt cằm nói:
"Mùa hè càng ngày càng gần, người của Tuế Mạt thành chắc chắn sẽ nắm bắt cơ hội này để giao dịch và dự trữ thêm vật tư."
Mà trong tình huống vị trí cụ thể của Tuế Mạt thành cần được giữ bí mật, họ chỉ có thể phái người xuôi nam. Đây chính là cơ hội của chúng ta.
Thấy đề nghị của mình được đội trưởng tán thành, Long Duyệt Hồng không giấu nổi vẻ vui mừng mà nói thêm:
"Vừa hay chúng ta có thể đến thôn Huyền Nhai bổ sung năng lượng điện và lương thực."
Nói đến đây, hắn "đâu" một tiếng, nhíu mày nói:
"Lúc chúng ta đưa ra yêu cầu ra ngoài, chỉ nói là tìm kiếm vị trí cụ thể của Viện Nghiên Cứu Thứ Tám và thám hiểm Korningmish, hai nhiệm vụ này giờ đều đã hoàn thành. Nếu chúng ta chậm chạp không trở về, công ty chắc chắn sẽ nghi ngờ."
Cấp trên sẽ cảm thấy Tiểu Đội Cựu Điều có tư tâm, không biết đang bận rộn hay mưu tính điều gì.
Nghe xong nỗi lo của Long Duyệt Hồng, Tưởng Bạch Miên nở nụ cười:
"Ta vẫn chưa báo cáo việc tìm thấy di hài 'Chấp Tuế Chi Tử' cho công ty."
Nói cách khác, trong ghi chép của Bàn Cổ Sinh Vật, nhiệm vụ lần này của Tiểu Đội Cựu Điều vẫn chưa hoàn thành toàn bộ.
"Ba ba ba," Thương Kiến Diệu lại vỗ tay.
Tưởng Bạch Miên liếc hắn một cái, không nói gì. Nàng có thể nhận ra, gã này hôm nay khá trầm mặc, cứ như chỉ đảm nhận vai trò khuấy động không khí. Điều này cũng dễ hiểu.
"Nhưng cảnh vật ở Korningmish đã thay đổi, nếu nó không còn trùng điệp với 'thế giới mới', chẳng bao lâu nữa sẽ có người phát hiện sự dị thường của nó." Bạch Thần nhắc nhở đội trưởng, "Hơn nữa, việc chúng ta đến thôn Huyền Nhai, chẳng phải cũng nói rõ nhiệm vụ đã hoàn thành sao?"
Thực sự nếu chưa thám hiểm xong Korningmish, người bình thường đều sẽ chọn đến Gerster bổ sung năng lượng và vật tư, chứ không ai xa xôi ngàn dặm vượt qua Băng Nguyên để trở về thôn Huyền Nhai.
Tưởng Bạch Miên cười nói:
"Đối với Gerster và những cư dân vùng lân cận mà nói, Korningmish là vùng đất cấm kỵ. Nếu không có tình huống bất ngờ xảy ra, sẽ không có ai cố ý đến đó kiểm tra cảnh vật."
"Chỉ đến khi mùa hè tới, một lượng lớn thợ săn di tích tiến vào Băng Nguyên, ngẫu nhiên đi ngang qua đó, vấn đề của Korningmish mới có thể bị phát hiện."
Ý nàng là tiểu đội của họ vẫn còn đủ thời gian.
---- Bây giờ cách mùa hè ở Băng Nguyên còn khoảng gần một tháng.
"Còn về thôn Huyền Nhai ư, chúng ta sẽ đến Gerster dự trữ thêm vật tư, tranh thủ có thể cầm cự thêm một thời gian trên Băng Nguyên, xem có thể chờ được thương đội xuôi nam của Tuế Mạt thành hay không." Tưởng Bạch Miên nói bổ sung.
Chỗ chờ đợi điểm này, mọi người đều rất rõ ràng, đó chính là hai bên con đường từ Băng Nguyên tiến vào dãy núi gần thôn Huyền Nhai.
"Phải rồi." Gnava nhúc nhích cổ kim loại đúc thành của mình, "Chúng ta còn phải giao những vật phẩm Esther muốn cho Gitis."
"Chúng nó quá chiếm chỗ!" Thương Kiến Diệu lần lư��t chỉ vào chiếc ba lô quân dụng căng phồng của mình và của Gnava.
Long Duyệt Hồng cười nhạo nói:
"Chẳng phải ngươi vẫn luôn thích những nhiệm vụ giúp người hoàn thành tâm nguyện như vậy sao, sao lại ngại vật phẩm tương ứng chiếm chỗ?"
Thương Kiến Diệu nghiêm túc đáp:
"Chúng nó đè vào cha ta."
"...Long Duyệt Hồng không cách nào phản bác."
Tưởng Bạch Miên thấy vậy, hắng giọng, nghiêm mặt nói:
"Việc phải làm tiếp theo đã rất rõ ràng, ngày mai chúng ta sẽ lên đường đến Gerster."
Một đêm bình yên vô sự.
Sau hừng đông, năm thành viên Tiểu Đội Cựu Điều không vội lên xe, mà xếp thành một hàng trên sườn dốc bằng phẳng, mặt hướng Korningmish, đưa tay xoa ngực, nhắm mắt lại. Họ đang mặc niệm, vì những thành viên của Đội Cựu Điều trước kia. Những người đó mỗi người đều có nhiều vai trò, là con cái, cha mẹ, bạn đời, người thân và bạn bè của người khác.
Ba phút trôi qua, Tưởng Bạch Miên mở mắt, thấp giọng nói:
"Các vị, xin hãy yên lòng, nguyên nhân chân chính khiến thế giới cũ hủy diệt sắp nổi lên mặt nước."
"Đến lúc đó, gió sẽ giúp chúng ta truyền lại tin tức cho các vị."
Nói xong, nàng cúi lạy thật sâu. Là một đội ngũ cùng điều tra nguyên nhân hủy diệt thế giới cũ và khởi nguồn của chứng "vô tâm", nàng vô cùng tôn kính những tiền bối đã hy sinh tại Korningmish, đồng thời trong lòng cũng có chút ưu tư.
Ngay lúc này, Thương Kiến Diệu hô to một tiếng:
"Vì toàn nhân loại!"
Sau đó, hắn cũng cúi lạy thật sâu. Long Duyệt Hồng, Bạch Thần và Gnava cũng làm theo động tác tương tự.
Bạch Kỵ Sĩ Đoàn, Gerster.
Tiểu Đội Cựu Điều vừa trở lại nơi này đã nhận thấy một bầu không khí khác thường bao trùm. Số lượng kỵ sĩ qua lại, binh lính mặc giáp hợp kim tăng lên rõ rệt; vốn dĩ những nhóm thợ săn di tích hoạt bát nay đều tỏ vẻ sợ sệt, rụt rè.
"Hồi hộp quá!" Sau một thời gian ngắn rời khỏi Korningmish, Thương Kiến Diệu đã khôi phục thái độ bình thường.
"Ngươi hồi hộp cái gì?" Tưởng Bạch Miên, người đang lái chiếc Jeep dưới sự hướng dẫn của nhân viên, liếc nhìn người ngồi ghế phụ.
Thương Kiến Diệu nhìn ra ngoài, hưng phấn nói:
"Đây có phải là tổng bộ Bạch Kỵ Sĩ Đoàn phái người đến bắt chúng ta không?"
"Chúng ta có tài đức gì đâu chứ?" Tưởng Bạch Miên bật cười.
Tiểu Đội Cựu Điều ở Gerster luôn tuân thủ pháp luật, cùng lắm thì chỉ trêu chọc vài người của Viện Nghiên Cứu Thứ Tám, chưa từng làm điều gì quá đáng để bị chú ý.
"Giá trị mấy vạn Aure đấy!" Thương Kiến Diệu dường như khá tự hào về điều này.
Long Duyệt Hồng thì thầm nhỏ giọng:
"Đối với một thế lực lớn như Bạch Kỵ Sĩ Đoàn mà nói, mấy vạn Aure chẳng thấm vào đâu."
"Bất kỳ thế lực nào cũng do con người tạo thành, có người thì có tư tâm. Đối với một cá nhân đơn lẻ mà nói, mấy vạn Aure đủ để mua mạng của họ."
Thương Kiến Diệu bày ra tư thế khẩu chiến quần hùng.
"Đúng vậy, đúng vậy." Long Duyệt Hồng lười tranh cãi với hắn.
Chẳng bao lâu sau, Tưởng Bạch Miên lái xe đến cổng quán trọ "Lửa và Sắt". Người tiếp tân hôm nay chính là Gitis.
"Gần đây có chuyện gì xảy ra sao? Cảm giác Gerster có vẻ nhiều kỵ sĩ hơn hẳn." Thương Kiến Diệu thấy xung quanh không người, liền hỏi thẳng thương nhân tình báo.
Gitis ngẩng đầu nhìn hắn một cái, bình tĩnh nói:
"Một đồng ngân kỵ sĩ."
"Cái này cũng phải thu phí sao?" Thương Kiến Diệu vô cùng kinh ngạc.
"Trừ chỗ ta ra, ngươi đến nơi khác cũng chẳng hỏi ra nguyên nhân chân chính đâu." Gitis ôn hòa đáp.
Tưởng Bạch Miên nghe xong, lòng hơi động, liếc nhìn hai bên, đè thấp giọng nói:
"Ngươi đã thức tỉnh rồi?"
Gitis vén mái tóc màu mật ong bên tai, không giấu nổi vẻ vui sướng nói:
"Ta lại có 'Thiên Nhĩ Thông' rồi!"
Còn có hai loại năng lực khác là gì, nàng cố ý không nhắc đến.
"Chuyện khi nào vậy?" Thương Kiến Diệu khá cao hứng hỏi, cứ như người thức tỉnh là chính mình vậy.
Đôi mắt lấp lánh, Gitis đáp:
"Ngày thứ ba sau khi các ngươi đi, ta mơ thấy một cây bồ đề, sau đó liền thức tỉnh."
"Nam Mô A Nậu Đa La Tam Miểu Tam Bồ Đề." Thương Kiến Diệu thỏa mãn giơ tay phải lên, tuyên tiếng niệm Phật.
Tưởng Bạch Miên cũng vui mừng cho Gitis, lấy ra một đồng ngân kỵ sĩ còn lại từ trước, đưa cho nàng.
Gitis không ch��t khách khí nhận lấy đồng ngân tệ, đè thấp giọng nói:
"Hình như là để đối phó tổ chức gọi là Viện Nghiên Cứu Thứ Tám kia, tổng bộ cố ý điều động rất nhiều cường giả đến."
Công ty đã nói vị trí cụ thể của Viện Nghiên Cứu Thứ Tám cho Bạch Kỵ Sĩ Đoàn ư? Các thế lực lớn muốn liên minh để đối phó Viện Nghiên Cứu Thứ Tám sao? Bạch Thần, Long Duyệt Hồng và Tưởng Bạch Miên đồng thời hiện lên những suy nghĩ như vậy trong đầu.
"Biết khi nào sẽ bắt đầu không?" Thương Kiến Diệu hưng phấn truy hỏi.
Gitis lắc đầu:
"Tổ chức đó rất mạnh, công tác chuẩn bị có lẽ phải mất hơn mấy tháng."
Quan trọng nhất là, các thế lực lớn phải cân bằng tốt với nhau, bằng không ai xung phong thì người đó sẽ chịu thiệt thòi... Thực lực của Viện Nghiên Cứu Thứ Tám đâu phải giả... Tưởng Bạch Miên như có điều suy nghĩ gật đầu.
Gitis nhìn quanh một vòng, theo bản năng của một thương nhân tình báo, hỏi:
"Các ngươi đây là từ Korningmish trở về sao?"
"Đúng vậy." Thương Kiến Diệu ra hiệu Gnava tháo ba lô xuống, lấy ra gấu bông nhỏ, đồ chơi xếp gỗ và các vật phẩm khác.
Mắt Gitis hơi mở to, giọng nói lộ vẻ kinh ngạc:
"Các ngươi thật sự đã vào Korningmish ư?"
Hơn nữa còn sống sót trở ra!
Tuy nhiên, sau khi nhìn Gnava một lúc, nàng lại cảm thấy điều này hoàn toàn có thể hiểu được: Korningmish là vùng cấm đối với loài người, nhưng không phải đối với người máy. Người máy sẽ không mắc chứng "vô tâm"!
"Đúng vậy, đúng vậy." Thương Kiến Diệu thản nhiên thừa nhận.
Sau đó, hắn tốt bụng nói với Gitis:
"Korningmish hiện giờ không có gì nguy hiểm, ngươi có thể tổ chức đội ngũ đi thu thập vật tư."
"À, nhất định phải chú ý quan sát, nếu như sắc trời Korningmish vẫn luôn rất tối, dù là giữa trưa cũng thế, thì tuyệt đối không được đi vào..."
Gitis nghe một hồi mơ hồ, chỉ cảm thấy từng từ đơn mình đều hiểu, nhưng gộp lại thì không biết có ý nghĩa gì. Vài giây sau, nàng mới chợt tỉnh ngộ, kinh ngạc nhìn về phía Thương Kiến Diệu, Tưởng Bạch Miên và những người khác nói:
"Các ngươi đã khiến Korningmish trở lại bình thường sao?"
Khiến nơi đó không còn là vùng cấm kỵ nữa ư?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.