(Đã dịch) Trường Dạ Dư Hỏa - Chương 10: Hai cái địa điểm
"Ta cũng cảm thấy rất hứng thú." Thượng Kiến Diệu nói, chuyện này có gì đáng ngạc nhiên đâu, "Chỉ là những cuốn sách kia trông rất chuyên nghiệp, khi nào rảnh ta sẽ nghiên cứu."
Tưởng Bạch Miên không hề để ý đến lời đáp lại của hắn, phối hợp nói:
"Kết hợp với những tin tức tình báo chúng ta đã thu thập trước đó, ta nghi ngờ rằng sự thức tỉnh của nhân loại và các khu vực cấm của thần linh đều là sản phẩm nghiên cứu ý thức huyền bí của các nhà khoa học từ thế giới cũ."
"Ừm, hướng nghiên cứu thật sự của Viện Nghiên Cứu Số Tám rất có thể là bí ẩn về ý thức nhân loại, chứ không phải làm thế nào để thức tỉnh, cái sau chỉ là thành quả bổ sung. Lâm Toái đã được xác nhận là một nhà khoa học trẻ của Công ty Bắc Phương, ủy viên ủy ban các dự án trọng điểm, tên của cô ấy lại xuất hiện trong buổi tọa đàm học thuật hàng đầu về nghiên cứu gen tại Trung tâm Y học Sinh sản Holm, sánh ngang với thầy Đỗ Hành, người được cho là Viện trưởng chính của Viện Nghiên Cứu Số Tám. Rất có khả năng cô ấy là một trong những nhà nghiên cứu cốt cán của Viện Nghiên Cứu Số Tám."
"Ban đầu ta nghi ngờ cô ấy là một trong số 'Phó viện trưởng', 'Charles', 'Tiến sĩ', sống gần tòa tháp cao kia. Không ngờ ngươi lại tìm thấy nhà cô ấy và nhìn thấy hình của cô ấy ở một khu vực xa trung tâm."
Nàng không nhắc đến "Giáo sư Lý" bởi vì Lâm Toái họ Lâm; đối phương dù có muốn tự xưng bằng danh hiệu cũng chỉ dùng "Giáo sư", chứ không cố tình thêm một họ giả.
"Không nhất định." Thượng Kiến Diệu thành thật phản bác, "Có lẽ tòa hợp viện này không thuộc về Lâm Toái, mà chủ nhân của nó là một nhà nghiên cứu khác trong Viện Nghiên Cứu Số Tám, người thầm mến cô ấy."
Hắn tán thành một phần suy đoán trước đó của Tưởng Bạch Miên.
Tưởng Bạch Miên suy nghĩ nghiêm túc một lát rồi nói:
"Cũng không phải không có khả năng này."
Thượng Kiến Diệu lập tức đắc ý:
"Khi thế giới cũ hủy diệt, chủ nhân hợp viện đã chết, nhưng mối tình thầm kín và sự chấp nhất đối với Lâm Toái khiến linh hồn hắn không tiêu tan, hóa thành quỷ hồn, quanh quẩn trong ngôi nhà ở 'Thế giới mới'."
"Những tiếng động rất nhỏ ta nghe thấy chính là do hắn phát ra!"
"Nhưng không phải ngươi vừa nói tiếng khóc 'ô ô ô' kia rất giống của nữ giới sao?" Tưởng Bạch Miên hỏi lại.
Thượng Kiến Diệu sững sờ một giây rồi nói:
"Ai nói nữ giới không thể thầm mến nữ giới?"
Hắn nói một cách đường hoàng.
Tưởng Bạch Miên không tài nào phản bác được.
Lúc này, tư duy của Thượng Kiến Diệu nhảy vọt, thay đổi chủ đề:
"Ta cảm thấy Lâm Toái nếu thật sự còn sống, là một trong vài cường giả 'Thế giới mới' của Viện Nghiên Cứu Số Tám, thì nhiều nhất cũng chỉ là một trong hai cái tên 'Charles' hoặc 'Tiến sĩ', những cái khác đều có thể loại trừ."
Các cường giả "Thế giới mới" khác của Viện Nghiên Cứu Số Tám đều phải mất rất nhiều năm sau khi thế giới cũ hủy diệt mới dần dần thăng tiến.
"Vì sao lại loại trừ 'Phó viện trưởng'?" Tưởng Bạch Miên hỏi.
Thượng Kiến Diệu đã tính trước mà đáp: " 'Phó viện trưởng' hẳn là Oak, hắn là Phó tổng tài của Công ty Bắc Phương, Phó chủ nhiệm ủy ban các dự án trọng điểm."
Còn mối quan hệ giữa Công ty Bắc Phương và Viện Nghiên Cứu Số Tám thì giờ đây không cần phải nói cũng biết.
Tưởng Bạch Miên "ừm" một tiếng, không tiếp tục thảo luận chủ đề tạm thời không có manh mối nào khác này.
Cân nhắc đến sự tiêu hao tinh thần, nàng nói với Thượng Kiến Diệu:
"Tiếp theo, ta muốn nhờ ngươi giúp ta đến hai nơi để xem xét."
"Hai nơi nào?" Thượng Kiến Diệu biểu hiện không giống như Tưởng Bạch Miên đang nhờ vả hắn, mà như thể chính hắn đang xung phong nhận việc.
Tưởng Bạch Miên dù mù đường, nhưng trí nhớ khá tốt, lại có chip hỗ trợ và hệ thống trang bị xương vỏ ngoài quân dụng cung cấp trợ giúp, rất nhanh đã t��i hiện được những con đường, kiến trúc mà nàng đã thăm dò và quan sát đêm nay.
Đương nhiên, trong quá trình này nàng không tránh khỏi có chút hỗn loạn trong ký ức, dù sao không ít nơi nàng đều từng lạc đường, không nắm chắc được chính xác, nhưng chip hỗ trợ và trang bị xương vỏ ngoài quân dụng có ghi chép hoàn chỉnh, thậm chí lưu giữ cả những bức ảnh chụp đêm khi nàng nhìn từ trên cao xuống.
Nàng chỉ vào một chỗ rồi nói:
"Ngươi đến vị trí tương ứng trong 'Thế giới mới' xem thử có kiến trúc nào, bên trong có gì bất thường không."
"Trước đó ta định chống tường đó nhảy lên mái nhà, ai ngờ lại xuyên thẳng qua bức tường đó..."
Tưởng Bạch Miên tóm tắt lại những gì mình đã gặp phải, bao gồm việc tòa kiến trúc đó cuối cùng lại biến thành vật thể thật.
Thượng Kiến Diệu nghe xong mắt sáng rực, dáng vẻ tiếc nuối vì mình không được tự mình trải nghiệm.
"Được, lát nữa ta sẽ đi xem." Hắn lập tức đáp ứng.
Ngay sau đó, Tưởng Bạch Miên lại chỉ vào một chỗ khác:
"Đây là ngọn đèn ngoài cùng của tòa tháp cao trong hiện thực, ngươi đi điều tra xem ở nơi tương ứng trong 'Thế giới mới' là ai ở hoặc có kiến trúc gì."
Thượng Kiến Diệu "ừm ân" hai tiếng, nghiêm túc ghi nhớ vị trí cụ thể của hai địa điểm kia, rồi so sánh với bố cục của "Thế giới mới".
Chờ hắn hoàn thành công việc này, Tưởng Bạch Miên kết thúc cuộc trò chuyện.
Thượng Kiến Diệu lập tức đi đến hai tủ sách kia, rút tất cả sách liên quan đến ý thức nhân loại ra, nhanh chóng lật xem.
Hắn không xem nội dung cụ thể, chỉ kiểm tra xem bên trong có kẹp tờ giấy nào không, và chỗ trống trên trang sách có ghi chú gì không.
Việc này tốn của Thượng Kiến Diệu gần nửa giờ công sức, nhưng không có phát hiện gì.
Hắn lại chuyển sang phòng khác, nghiêm túc tỉ mỉ điều tra.
Mặc dù khả năng lớn là công cốc, nhưng Thượng Kiến Diệu có lúc lại kiên nhẫn đến kinh người, thậm chí biến thái.
Cuối cùng, không thu hoạch được gì, hắn rời khỏi hợp viện, xác định phương hướng, rồi tìm đến địa điểm đầu tiên Tưởng Bạch Miên đã chỉ ra.
Thượng Kiến Diệu, người chưa từng mù đ��ờng, đi vòng qua vài con đường khá nhiều ánh đèn, chẳng mấy chốc đã đến vị trí tương ứng.
Hiện ra trước mắt hắn là một quảng trường nhỏ, trên quảng trường đứng thẳng những cột đá tạo hình trang nhã và những pho tượng mang đặc điểm riêng biệt.
Những pho tượng đó thuộc về các vị tiên hiền của thế giới cũ, có người Đất Xám, cũng có người Hồng Hà. Thượng Kiến Diệu đã từng thấy trong sách vở học thuật và tài liệu giải trí, sẽ không nhận lầm.
"Chẳng có gì kỳ quái cả." Sau khi luồn lách qua lại giữa các pho tượng và cột đá, rồi đưa tay chạm vào bề mặt của chúng, Thượng Kiến Diệu thất vọng tự lẩm bẩm một câu.
Thượng Kiến Diệu độc ác mỉa mai đồng bạn:
"Nếu bí mật của 'Thế giới mới' dễ dàng bị phát hiện như vậy, thì còn đến lượt chúng ta sao?"
"Đúng vậy, đúng vậy." Thượng Kiến Diệu phụ họa.
Bọn hắn ghi lại tình hình nơi này, rồi đi đến địa điểm thứ hai Tưởng Bạch Miên đã nói, cũng chính là con đường tương ứng với ngọn đèn ngoài cùng của tòa tháp cao trong hiện thực.
Cũng như trư���c đó, Thượng Kiến Diệu đi trong bóng tối, cố gắng tránh xa những nơi có ánh đèn, để tránh việc giao tiếp với người khác sẽ làm chậm tốc độ dò xét của hắn.
Không biết qua bao lâu, cuối cùng hắn đã đi vòng đến lối vào con đường đó, nhìn ra xa về phía địa điểm mục tiêu.
Nơi đó sừng sững một tòa kiến trúc bốn tầng màu lam xám, phong cách tổng thể khá cổ kính.
Tầng cao nhất của kiến trúc có một ngọn đèn huỳnh quang sáng chói "bật", nhưng không có bóng người hiện ra trên cửa.
"Nơi này cũng có đèn." Thượng Kiến Diệu vừa tự nhủ vừa lùi bước về phía sau.
Thượng Kiến Diệu lỗ mãng bất mãn hỏi:
"Vì sao không trực tiếp đi qua?"
Do chuyện ở hợp viện, hắn đã từng bị các bản thể khác liên thủ trấn áp.
"Ai biết người ở trong đó có thân mật như Jacob không, hay là kẻ tìm kiếm pin ác ma. Chúng ta phải cẩn thận quan sát một lát rồi mới quyết định." Thượng Kiến Diệu độc ác tức giận đáp.
Thượng Kiến Diệu lý trí, tỉnh táo vuốt cằm:
"Chúng ta tìm một căn nhà, loại có thể nhìn thấy tình hình cổng địa điểm mục tiêu, nhưng lại không thể ở quá gần, tránh bị chú ý."
"Sau đó, quan sát khách đến thăm, xác định thân phận chủ nhân."
"Làm sao xác định?" Thượng Kiến Diệu coi trọng tình cảm nghi hoặc hỏi, "Những khách đến thăm đó chúng ta chưa chắc đã biết."
Thượng Kiến Diệu độc ác "hắc hắc" cười một tiếng:
"Quan sát xem khách đến thăm có lạc đàn khi rời đi không, nếu chỉ có một người, tìm cơ hội bám theo, kết 'bạn', rồi từ miệng hắn xác định thân phận chủ nhân."
"Nhưng làm sao theo dõi mà không bị phát hiện?" Thượng Kiến Diệu thành thật chỉ chỉ ngọn đèn đường đang nhấp nháy trên đầu.
Tất cả các bản thể của Thượng Kiến Diệu đồng thời rơi vào trầm mặc.
Cuối cùng, Thượng Kiến Diệu lỗ mãng dứt khoát nói:
"Cứ quan sát trước đã!"
Bọn hắn quan sát địa hình, rồi tiến vào một tòa nhà cao tầng bị bóng tối bao phủ ở đầu phố, lên đến tầng sáu.
Ngọn đèn huỳnh quang tương ứng trong cửa sổ theo đó sáng lên.
Thượng Kiến Diệu đứng ở chỗ kín đáo, xuyên qua cửa sổ kính, quan sát địa điểm mục tiêu chéo đối diện.
Hắn đã thử che giấu ý thức nhân loại của mình, nhưng điều này không có bất kỳ tác dụng nào.
Tưởng Bạch Miên đứng dậy, nhìn Thượng Kiến Diệu đang tựa vào tường nằm và cái thùng chứa đầu đạn hạt nhân, trong đầu nàng hiện lên hết suy nghĩ này đến suy nghĩ khác.
Rất nhanh, nàng đã có quyết định, định chuyển toàn bộ vật tư trong xe Jeep đến đây.
Điều này có thể giúp nàng tiết kiệm thời gian đi lại giữa đường hầm và xe Jeep một cách hiệu quả, để nàng dành nhiều tinh lực hơn vào việc thăm dò tòa thành phố nhỏ kia.
Đồng thời, điều này còn có thể trực tiếp giảm bớt số lần lạc đường.
"Hô." Tưởng Bạch Miên thở hắt ra, trong lòng tự giễu cười nói, "Kỳ thực, ta căn bản không cần mạo hiểm đi thăm dò, đáng lẽ nên đợi đến khi Ê có thu hoạch, khi màn sương mù che phủ các tin tức tình báo tan đi nhiều hơn, rồi mới thử nghiệm. Nhưng thực tế là không muốn cản trở a, hơn nữa, việc phát hiện bất thường bên ngoài, tìm được manh mối có xác suất không nhỏ giúp ích cho Ê."
Sau khi tự thuyết phục một lát, Tưởng Bạch Miên vẫn mặc trang bị xương vỏ ngoài quân dụng, đi ra ngoài khỏi Viện Nghiên Cứu Số Tám.
Trải qua hết lần lạc đường này đến lần lạc đường khác, nàng đã chuyển tất cả vật tư đến bên cạnh Thượng Kiến Diệu và đầu đạn hạt nhân, giấu chiếc Jeep ở một địa điểm khuất nào đó bên ngoài.
Làm xong tất cả những điều này, nàng tìm chỗ sạc điện, dựa vào tường mà ngồi, rồi tiến vào "Khởi Nguyên Chi Hải".
Tuyệt phẩm dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.