(Đã dịch) Trùng Sinh Tự Thủy Thanh Xuân - Chương 617: Say xe
“Bằng thiếu không để bụng là tốt rồi. Kinh doanh là một chiến trường, tôi hy vọng sau này chúng ta có cơ hội đối đầu, nhưng tôi càng mong có cơ hội hợp tác. Tiền tài kiếm hoài không hết, đạo lý đối nhân xử thế vẫn phải giữ vững. Dù sao chúng ta đều là người Thanh Thụ huyện, nên giúp đỡ lẫn nhau thôi!”
Theo Chu Thần Hữu thấy, sự thờ ơ của Thân Đại Bằng chỉ là giả vờ mạnh miệng mà thôi.
Có lẽ hiện tại, siêu thị điện máy Hoàng Long còn chưa thể ảnh hưởng đến siêu thị điện máy Thiên Vũ, nhưng chỉ cần Hoàng thiếu gia được gia đình hết lòng hỗ trợ, họ có thể nhanh chóng thành lập chuỗi cửa hàng trên toàn quốc. Khi đó, siêu thị điện máy Thiên Vũ trong tương lai chắc chắn chỉ còn đường chết.
“Giúp đỡ lẫn nhau, hy vọng là vậy.”
Thân Đại Bằng không muốn so đo hay tranh cãi, chỉ khẽ cười, nhìn ra phía cửa với vẻ nhàm chán: “Hình như buổi cắt băng sắp bắt đầu rồi, Hữu thiếu không cần ra tham dự sao?”
“Này, anh họ, đã đến giờ rồi, mau…” Chu Thần Binh có vẻ phản ứng nhanh, liếc nhìn đồng hồ đã 11 giờ 15 phút, bên ngoài tiếng nhạc đã vang lên rộn ràng.
“Hữu thiếu, chúc các anh buôn bán phát đạt như giờ khai trương, 11 giờ 18 phút, nhất định phát!” Thân Đại Bằng lại chúc, nhìn bóng dáng anh em nhà họ Chu rời đi, khẽ bĩu môi đầy ẩn ý.
“Sao tôi cứ cảm thấy bọn họ nham hiểm thế nhỉ? Họ mở siêu thị điện máy này, có phải là muốn cạnh tranh thị trường với siêu thị điện máy Thiên Vũ trong tương lai không? Với thực lực gia đình Hoàng Bân, và lại kinh doanh thương hiệu đàng hoàng, e rằng sẽ nhanh chóng chiếm lĩnh thị trường, Bằng ca, anh…”
Trần Tiêu Hoàng đang nói dở thì bị ánh mắt cười cợt của Thân Đại Bằng ngắt lời, lập tức ngượng ngùng sờ sờ hai má: “Sao thế? Mặt tôi có dính gì à?”
“Không có! Tôi chỉ là không ngờ anh em nhà họ Chu lại có hứng thú với cậu đến vậy. Xem ra tôi quả nhiên không nhìn lầm người tài, trong vụ xe đạp nhảy múa, năng lực của cậu đã khiến họ cảm thấy bị uy hiếp rồi. Nếu cậu thật sự đứng cùng chiến tuyến với họ, thì tôi e rằng sẽ chẳng phải là đối thủ của các cậu đâu!”
Những lời Thân Đại Bằng nói có chút khó hiểu, Trần Tiêu Hoàng thì khinh thường liếc nhìn về phía anh em nhà họ Chu đang rời đi: “Làm bạn với bọn họ? Ha ha.”
“Hải, tôi chỉ đùa chút thôi, cậu lại nghiêm túc đến vậy à? Tôi đương nhiên tin tưởng cậu sẽ không đi cùng với những người như bọn họ, chuyện tự hạ thấp giá trị bản thân, người thông minh sẽ không làm.”
Thân Đại Bằng vừa nói, vừa cất bước đi về phía cửa: “Loại hình kinh doanh cửa hàng truyền thống này tuy kiếm được tiền, nhưng cũng chỉ là kiếm chút tiền lẻ, thôi, cũng chẳng có gì thú vị.”
“Chúng ta về sao? Vậy còn tiền TV giải nhất…”
“Coi như tiền mừng cho họ, hy vọng họ buôn bán có thể trụ vững thêm vài năm, thì tương lai mới càng thú vị.”
Đi ngang qua sân khấu chính, nhìn Hoàng Bân và anh em nhà họ Chu đang vui vẻ hớn hở cầm kéo nhỏ chuẩn bị cắt băng, Thân Đại Bằng lười chào, trực tiếp lên một chiếc xe taxi.
Tuy gió lạnh đầu đông đã bắt đầu cắt da cắt thịt, nhưng đối với những người say mê mua sắm ở khu thương mại này mà nói, sức nóng mua sắm trong lòng đủ để xua tan cái lạnh bên ngoài.
Với nhịp sống mua sắm sầm uất, khu phố nội thành Đông Thành tắc nghẽn hơn nhiều so với khu Hải Định, xe cộ về cơ bản là nhích từng chút một, chẳng thể nào tận hưởng được tốc độ di chuyển của ô tô.
Hơn nữa, tài xế taxi tuổi không lớn, phỏng chừng thâm niên lái xe cũng không được mấy năm, chân ga chân phanh cứ giật cục khiến xe lắc lư hơn mười phút, mới vòng từ phía sau tòa nhà Bạch Dương ra đến đường cái chính.
Thân Đại Bằng liên tục quan sát từng dãy cửa hàng và từng tòa nhà cao tầng hai bên đường. Sự phồn hoa hiện tại tuy không thể sánh với tương lai, nhưng đối với một quốc gia có nền kinh tế đang trong giai đoạn ngủ đông mà nói, thực sự đã xứng đáng với sự phồn vinh kinh tế của một thành phố thủ đô.
Nhưng đây mới chỉ là khởi đầu của giai đoạn ngủ đông đó. Trong vài năm tới, cùng với sự phát triển kinh tế bùng nổ của quốc gia, Quảng Châu, Thâm Quyến, Kinh Thành, và thậm chí các thành phố loại 1, loại 2 khác, thị trường kinh tế sẽ phát triển càng thêm mạnh mẽ.
Mãi đến cuộc khủng hoảng kinh tế năm 2007-2009 mới có thể bị ảnh hưởng một chút. Nếu coi giai đoạn từ năm 2002 đến năm 2006 là một kế hoạch 5 năm, thì sự phát triển kinh tế trong khoảng thời gian này chắc chắn sẽ vượt xa kế hoạch ban đầu của quốc gia.
“Hô!!” Chiếc taxi vốn im lặng bỗng nhiên vọng ra một tiếng thở dài pha lẫn nôn ọe.
“Ôi, chao ôi, cậu định nôn hay sao thế? Nếu muốn nôn thì tôi dừng xe cho, đừng nôn trong xe tôi, làm chậm trễ việc làm ăn của tôi. Thật sự không được nữa thì ghế sau có túi ni lông, cậu nôn vào trong đó.”
Nghe tài xế taxi nói vậy, Thân Đại Bằng mới rút mắt khỏi cảnh ngoài cửa sổ, nhìn sang Trần Tiêu Hoàng ngồi bên cạnh. Chỉ thấy Trần Tiêu Hoàng sắc mặt trắng bệch, nhắm chặt hai mắt, lông mày nhíu chặt thành hình chữ xuyên, cánh tay chống vào lưng ghế trước, không ngừng há miệng thở dốc.
“Tiêu Hoàng, cậu làm sao vậy? Sắc mặt khó coi thế? Cậu bị... say xe sao?”
“Ưm!” Trần Tiêu Hoàng không nói nhiều, chỉ khẽ gật đầu, rồi tiếp tục nuốt khan.
“Bác tài, chúng cháu không vội, bác lái chậm một chút được không ạ, bạn cháu say xe.” Thân Đại Bằng tìm thấy một cái túi ni lông ở ghế sau, đưa cho Trần Tiêu Hoàng: “Nhịn không nổi thì nôn ra đi, có lẽ sẽ dễ chịu hơn.”
“Không cần, nếu cậu không ngại lạnh, tôi mở cửa sổ xe được không?” Trần Tiêu Hoàng nói bằng giọng yếu ớt, nhưng dường như vẫn có thể chịu đựng được, xua tay từ chối túi ni lông đưa tới.
“Đương nhiên có thể.” Thân Đại Bằng vừa dứt lời, Trần Tiêu Hoàng vội vàng mở cửa kính xe, thò nửa đầu ra ngoài, há miệng hít mấy hơi không khí trong lành, sắc mặt mới khá hơn một chút.
Cũng không biết là bởi vì khó chịu do say xe, hay bởi vì từng đợt gió lạnh từ bên ngoài thổi vào, cậu ta thực sự không ngừng run rẩy. Sau hơn một phút, Trần Tiêu Hoàng mới đóng cửa kính xe, nhưng vẫn để lại một khe nhỏ.
“Không ngờ, cậu lại say xe!” Thấy Trần Tiêu Hoàng không cần, Thân Đại Bằng liền đặt túi ni lông trở lại chỗ cũ, nhìn bộ dạng vô cùng khó chịu của Trần Tiêu Hoàng, trong lòng không khỏi có chút cảm khái: Con người không ai hoàn hảo, ông trời quả thật công bằng.
Ban cho Trần Tiêu Hoàng vẻ ngoài điển trai và trí tuệ, ông trời cũng phải lấy đi thứ gì đó. Say xe thoạt nhìn không phải chuyện gì nghiêm trọng, cũng không tính là bệnh tật, nhưng đời sau có người đã nghiên cứu về người say xe và người không say xe. Giữa hai nhóm người này, người say xe đều bị đặt vào một loại hoàn cảnh bất lợi tự nhiên trong học tập, công việc, cuộc sống và giao tiếp.
Hơn nữa, người say xe phần lớn cũng say tàu, say máy bay. Nói cách khác, người không say xe có thể tận dụng thời gian ngồi thuyền, xe, máy bay để thực hiện những công việc đơn giản, học tập và giao lưu, nhưng người say xe thì chỉ có thể giống như Trần Tiêu Hoàng hiện tại, ngồi vật vờ một bên, một mình chịu đựng cảm giác buồn nôn và choáng váng giống như bị ngộ độc thực phẩm.
“Khụ khụ!” Trần Tiêu Hoàng ho nhẹ hai tiếng, hít sâu một hơi khiến cảm giác buồn nôn giảm đi một chút: “Từ nhỏ tôi đã say xe rất nghiêm trọng, giống như bố tôi…”
Nói đến đó, Trần Tiêu Hoàng sắc mặt lại tái nhợt, ngẩn người ra, vội vàng lại mở cửa kính xe để hít thở không khí trong lành. Mãi một lúc sau mới đóng cửa sổ xe, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười ngượng ngùng: “Cả nhà tôi ai cũng say xe. Mẹ tôi từng ngủ gật trên chuyến xe đường dài, kết quả xe gặp tai nạn, và bà ấy vĩnh viễn không tỉnh lại nữa.”
“Vậy bố cậu cũng…”
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.