(Đã dịch) Trùng Sinh Tự Thủy Thanh Xuân - Chương 612: Đưa thiệp mời
“Hoàng đại thiếu cứ yên tâm, đạo lý này tôi hiểu rõ. Chúng ta đều là anh em tốt, tôi nhất định sẽ dốc hết tâm sức để việc kinh doanh siêu thị điện máy đạt được kết quả tốt nhất.”
Hắn cũng biết tình cảnh hiện tại của Hoàng Bân, và hiểu rõ nếu anh em nhà họ Chu muốn trụ lại kinh thành, chỉ có thể dựa vào mối quan hệ của nhà họ Hoàng. Nếu Hoàng Bân có thể giữ vững vị trí người thừa kế tương lai của gia tộc, điều đó chỉ có lợi chứ không hề có hại cho hai anh em họ.
Còn mối thù với Thân Đại Bằng, việc hắn ta lần này cản trở con đường phát triển siêu thị điện máy của họ cũng coi như một lời cảnh cáo và bài học. Mối thù sâu nặng mà hắn ta đã gây ra cho nhà họ Chu, sớm muộn gì cũng phải được thanh toán sòng phẳng.
“Thần Hữu, có câu nói ‘thông minh quá hóa dại’. Đôi khi làm người không cần quá thông minh, nhất là khi năng lực của bản thân còn chưa đủ để hiện thực hóa những ý tưởng đó.”
Hoàng Bân thở dài đầy ẩn ý, “Trong vòng một năm, siêu thị điện máy này phải hoạt động sôi nổi. Đợi đến sang năm, sau nghi thức đính hôn của ta và Tào Mộng Viện, vị trí của ta trong gia đình sẽ ổn định. Đến lúc đó, mối thù mới hận cũ giữa chúng ta và hắn, nhất định sẽ được giải quyết dứt điểm.”
“Mọi chuyện đều theo sự sắp xếp của Hoàng đại thiếu. Tôi tin Hoàng đại thiếu tuyệt đối không quên chuy���n đã xảy ra ở Thanh Thụ huyện, và nhà họ Chu chúng tôi cũng sẽ không quên bố tôi vẫn đang chịu tội trong tù...”
“Ta sẽ không quên. Ta đã hứa với ngươi rồi, chỉ cần vị trí của ta ổn định, tuyệt đối sẽ không bỏ qua Thân Đại Bằng.”
Đã nói quá nhiều lời vô ích, trước thái độ kiên quyết của Hoàng Bân, Chu Thần Hữu cũng không dám tiếp tục dây dưa. Hắn chỉ có thể thở dài một tiếng, rồi theo chân Hoàng Bân rời đi.
Sáng sớm hôm sau, hơn bảy giờ, tại cửa văn phòng xe đạp Chương Bằng, Trần Tiêu Hoàng đã dậy sớm mở cửa. Từ xa, cô nhìn thấy một người đang dựa vào tường bên cạnh cửa, ngáp ngắn ngáp dài vì chán nản.
Cho đến khi đến gần hơn một chút, ánh mắt Trần Tiêu Hoàng mới hơi tập trung. Chân cô vẫn không ngừng bước, tiếp tục chậm rãi tiến về phía cửa, “Sớm như vậy đã đứng lên chạy bộ rồi à, không sợ lạnh sao?”
“Tôi không tập thể dục đâu, tôi đến đây chỉ để đưa thiệp mời thôi.”
Người đứng ở cửa chính là Tiền Tiểu Hào. Tối qua hắn chơi bời với hai mỹ nữ suốt đêm, sợ ngủ quên làm lỡ việc nên mới đến sớm như vậy. Nói rồi, hắn từ trong túi lấy ra một tấm thiệp mời tinh xảo, đưa đến trước mặt Trần Tiêu Hoàng.
“Tôi và các người không thân, cũng chẳng có giao thiệp gì, không có lý do gì để nhận thiệp mời của các người!”
Trần Tiêu Hoàng ngay cả liếc mắt nhìn một cái cũng không thèm, cứ thế lấy chìa khóa ra, mở cửa phòng làm việc rồi bước vào.
“Không phải đưa cho cô, là cho... ��i!”
Tiền Tiểu Hào cũng định đi theo vào nhà, nhưng không ngờ Trần Tiêu Hoàng lại không hề giữ cửa cho hắn. Hắn không để ý nên bị kẹp trúng tay.
Định nổi giận, nhưng ngẫm lại cũng chẳng cần thiết, giữa hắn và Trần Tiêu Hoàng cũng chẳng có xích mích gì. Hắn chỉ đành tự mình mở cửa, “Trần giám đốc, nói gì thì nói, tôi cũng từng miễn phí tặng hơn một ngàn chiếc xe đạp mà, đâu cần phải đối xử với tôi như vậy chứ?”
“Những chiếc xe đạp này là của Hoàng Bân và Chu Thần Hữu bọn họ, chẳng liên quan gì đến anh, đúng không?”
Trần Tiêu Hoàng vào nhà xong, bắt đầu sắp xếp lại những tài liệu chất đống lộn xộn trên các bàn làm việc, vẫn không thèm liếc mắt nhìn Tiền Tiểu Hào.
“Ha ha.”
Tiền Tiểu Hào cũng không tức giận, ngược lại còn cười ha ha bước tới, “Tấm thiệp mời này không phải đưa cho cô, là cho Thân Đại Bằng. Siêu thị điện máy của Hoàng đại thiếu sắp khai trương, coi như đến góp vui một chút thôi.”
“Anh có thể trực tiếp đi tìm hắn mà, đến tìm tôi làm gì? Tôi chỉ phụ trách quản lý xe đạp Chương Bằng, nhưng Bằng ca không thường xuyên có mặt ở đây, cho nên xin lỗi, chuyện này tôi không giúp được đâu.”
Trần Tiêu Hoàng sắp xếp xong công việc, lại rắc một chút nước xuống sàn, rồi cầm lấy cái chổi cúi đầu quét dọn.
“Cô đây là quản lý sao? Sao tôi lại thấy cô giống một công nhân vệ sinh thế? Với năng lực của cô, tại sao lại phải ở đây quét dọn như thế này? Nếu cô muốn, có thể đến chỗ chúng tôi giúp đỡ...”
“Tôi chỉ muốn làm những việc mình cảm thấy hứng thú. Các người chỉ biết dùng những thủ đoạn thấp kém, bán những hàng hóa kém chất lượng, tôi khinh thường làm bạn với các người. Muốn tìm Thân Đại Bằng thì xuống ký túc xá nghiên cứu sinh mà tìm, hắn hiện tại chắc đã chạy bộ xong, đang ăn sáng ở căng tin dưới lầu đấy.”
“Tôi không được rồi, tối qua thức trắng cả đêm, tôi phải về ngủ đây. Chuyện nhỏ này mong Trần giám đốc đừng phiền lòng, dù sao thiệp mời tôi cũng đã đưa đến rồi. Thân Đại Bằng hắn muốn đi thì đi, không muốn đi thì thôi, dù sao cũng đều là người Thanh Thụ huyện, lại khá quen biết nhau, nên muốn tụ họp một chút cho vui thôi.”
Tiền Tiểu Hào duỗi tay che miệng ngáp, mệt đến mức khóe mắt chảy nước. Hắn ném tấm thiệp mời lên bàn một cách tùy tiện, rồi cực kỳ bình tĩnh mở cửa bước đi, không hề cho Trần Tiêu Hoàng cơ hội từ chối.
“Đồ điên.”
Trần Tiêu Hoàng lẩm bẩm một câu, tiếp tục dọn dẹp vệ sinh. Đến khi lau xong bàn làm việc, sàn nhà cũng đã sạch sẽ theo đúng quy trình hằng ngày, cô mới rửa tay rồi ngồi vào ghế nghỉ ngơi.
Tiện tay lật xem tài liệu trên bàn, sự tò mò khiến ánh mắt Trần Tiêu Hoàng cuối cùng cũng dừng lại ở tấm thiệp mời. “Xe đạp Dance của Hoàng Bân bọn họ vừa mới thua lỗ đóng cửa, sao lại định làm trò gì mới nữa? Siêu thị điện máy?”
Trần Tiêu Hoàng rơi vào trầm mặc, cho đến khi có tiếng động ngoài cửa cô mới tỉnh lại. Quay đầu lại, cô thấy Lý Thân mang vẻ mệt mỏi bước vào phòng.
“Tiêu Hoàng lại sớm như vậy sao? Đã ăn sáng chưa?”
Lý Thân buột miệng chào hỏi, nhưng chưa kịp nói câu thứ hai thì Trần Tiêu Hoàng đã vội vàng đứng dậy, chạy ra cửa.
“Tôi đi đưa đồ cho Bằng ca, một lát nữa sẽ quay lại.”
“Này...”
Khi Lý Thân kịp phản ứng, Trần Tiêu Hoàng đã biến mất tăm, chỉ còn lại những luồng gió lạnh thổi vào phòng từ cánh cửa mở toang, khiến hắn rùng mình vì lạnh.
Bên ngoài thời tiết càng lạnh giá, nhưng căng tin của ký túc xá nghiên cứu sinh lại trở nên ấm áp lạ thường nhờ hơi nóng từ bếp.
Hơn bảy giờ sáng, số lượng sinh viên ăn sáng đã không ít. Họ đều là những sinh viên chăm chỉ muốn lên lớp đầu tiên, còn những kẻ lười biếng thì vẫn đang nằm trong chăn ấm không chịu rời đi đâu cả.
Kể từ khi Đường Ngụy quyết định mở siêu thị máy tính, hắn đã từ biệt cuộc sống lười biếng, cũng đã nói lời tạm biệt với chiếc máy tính hỏng mà phải mất hơn một ngàn đồng để sửa chữa kia.
Hắn mỗi ngày tuy không giống Thân Đại Bằng thức dậy sớm chạy bộ rèn luyện, nhưng sẽ ra khỏi cửa vào lúc Thân Đại Bằng tắm xong và xuống lầu ăn sáng, sau đó bắt đầu bận rộn với siêu thị máy tính của mình.
Thân Đại Bằng, Đỗ Việt Phong và Đường Ngụy ba người đang vây quanh bàn ăn sáng. Đường Ngụy mắt tinh, là người đầu tiên nhìn thấy Trần Tiêu Hoàng đi tới. Tuy không quá quen biết, nhưng hắn vẫn nhiệt tình vẫy tay.
“Này, Tiêu Hoàng, sớm thế!”
“Không sớm đâu. Chắc Tiêu Hoàng đã quét dọn vệ sinh xong xuôi ở cửa hàng xe đạp Chương Bằng rồi nhỉ?”
Thân Đại Bằng chỉ tay vào chỗ trống bên trong, nhường chỗ trống bên cạnh cho Trần Tiêu Hoàng, “Ăn sáng chưa? Chúng tôi mua hơi nhiều đây.”
“Vừa hay, tôi vừa nãy ăn chưa no.”
Trần Tiêu Hoàng không khách khí cầm lấy một đôi đũa, gắp bánh bao ăn mấy miếng, cũng không thèm nhìn Thân Đại Bằng, mở miệng nói một cách thờ ơ, “Vừa rồi Tiền Tiểu Hào đến cửa hàng xe đạp Chương Bằng tìm anh đấy.”
“Tiền Tiểu Hào à?”
Thân Đại Bằng sửng sốt, người này chẳng phải cùng Hoàng Bân và anh em nhà họ Chu chung một phe sao? Lần trước còn định dùng cái vụ xe đạp Dance để lừa người ta, sao lại còn có thể đến tìm mình chứ?
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.